Lyrics and translation Vega - Freitag der 13te

Freitag der 13te

Ich will immer noch keine Weiber über′m Klo nehmen
Ich will nicht nur vermeiden mit euch zu schwimmen, ich will kleine Fische tot sehen
Denn dieses Album ist wie reingefickt im Pogegend
Mukke, die infiziert, wie reingefixt in Stoßvenen
Denn in meinen Augen macht ihr ganz harten Mädchenscheiß
Ich fühl mich in der Szene, wie ein Kangal der Schäfchen reißt
Und es ist wahr, schreib eine Zeile über mich
Und die nächste Zeile für dich ist gemeißelt in Granit
Über Bunsenbrennern, über Blumen und Scheißdreck
Und deine Olle trauert nicht, nein, diese Hure verzweifelt
Ich bin mir sicher, dass du nie wieder Scheiße sprichst
Wenn nach einem Gong, dein Kiefer zur Seite bricht
Und es gibt Ärger wenn du Bastard nicht keufst
Denn mein Label bumst alles nur aus Spaß an der Freud
Und heute ist Freitag der 13te, Junge
Also lauf raus und feier das, Junge
Denn es war klar, dass ich auf Vincent wieder zu schlag, ihr Hasen
Ab Freitag läuft euch Pissern wieder Blut aus der Nase
Und ich warne vor der Scheiße dieser Gs
Wir sind die Geister, die ihr rieft
Ich bin Vincent
Und früher hattest du noch 2Pac tätowiert
Plötzlich seid ihr alle Fußball interessiert
Erzählst die'm Kumpel, dass du Ultra wärst wie wir
Und verreckst dann auf dem Weg in Richtung Unterschicht und stirbst
Tausend Tode, denn in Frankfurt lernst du Augen auf
Denn nur ein Mucks und der Adler fährt die Klauen aus
Hessisch Mentalität
Grüß auf Jams nur mein Umfeld und sag dann der Rest ist mir Schwanz und geh
Keine Freunde, weil mir wahre Feinde lieber sind
Verzehrte Gesichter, die Straße bleibt mein Spiegelbild
In einer Zeit, in der jeder Naseweis mein Schniedel will
Bin ich noch cool, schreib einen Part, zerreiß den Beat und kill
Nennt euch Ghostwriter, denn ihr schreibt böse Geister
Und dieses Album fickt dein Leben – Schöne Scheiße
Und heute ist Freitag der 13te, Junge
Also lauf raus und feier das, Junge

Vendredi 13

Je ne veux toujours pas prendre de femmes au-dessus des toilettes
Je ne veux pas seulement éviter de nager avec toi, je veux voir de petits poissons morts
Parce que cet album est comme une baise dans le pogegend
Musique qui infecte, comme une piqûre dans les veines
Parce que à mes yeux, tu fais des conneries de fille
Je me sens dans la scène, comme un Kangal qui déchire les moutons
Et c'est vrai, écris une ligne sur moi
Et la ligne suivante pour toi est gravée dans le granit
Sur les brûleurs Bunsen, sur les fleurs et la merde
Et ta nana ne pleure pas, non, cette pute désespère
Je suis sûr que tu ne diras plus jamais de bêtises
Quand après un gong, ta mâchoire se brisera sur le côté
Et il y a des ennuis si tu ne rachètes pas, connard
Parce que mon label baise tout juste pour le plaisir
Et aujourd'hui c'est vendredi 13, mon gars
Alors sors et fête ça, mon gars
Parce qu'il était clair que j'allais frapper Vincent à nouveau, vous les lapins
À partir de vendredi, le sang coulera de votre nez, vous les pisseurs
Et je vous mets en garde contre la merde de ces Gs
Nous sommes les fantômes que vous avez invoqués
Je suis Vincent
Et avant, tu avais 2Pac tatoué
Soudain, vous êtes tous intéressés par le football
Tu racontes à ton pote que tu es un Ultra comme nous
Et tu crèves sur le chemin vers la classe inférieure et tu meurs
Mille morts, parce qu'à Francfort, tu apprends à ouvrir les yeux
Parce qu'un seul murmure et l'aigle sort ses griffes
Mentalité hessoise
Salue seulement mon entourage sur les jams et dis que le reste m'est égal et va-t'en
Pas d'amis, parce que je préfère les vrais ennemis
Visages dévorés, la rue reste mon reflet
Dans un temps où chaque imbécile veut ma bite
Je suis encore cool, j'écris un couplet, je déchire le beat et je tue
Appelez-vous des nègres fantômes, parce que vous écrivez des fantômes malveillants
Et cet album baise votre vie – Belle merde
Et aujourd'hui c'est vendredi 13, mon gars
Alors sors et fête ça, mon gars