Lyrics and translation Vega - Ich war

Ich war

Bruder, komm mit, ich zeig dir, was ich war
Seit ich denken, schreib ich Bars
Und was ich heute bin, hab ich mir auf hartem Weg aufgebaut
Was ich heute bin, brauchst du auch
Ihr guckt mich an, ich war die Hoffnung für deutsche Rapper
Noch immer konkurrenzlos, renn Bro, stockschwule deutsche Rapper
Ich war von den Nuts Bubbles high
Musste schlagen für das Cash, wenn du Hasch-Para zeigst
Ich mit Klotz in der Jeanstasche
Durch den Block lief und Weed puffte
Musst ich vor den Cops fliehen - street hustle
Doch ich wollte Geld verdienen mit ander′m Rap
Labels aufgebaut und sie selbst wieder in Brand gesetzt
Buckwheatie-Goldjunge, Butterfly CEO
Da wo ich bin, geht das Geld hin, siehst du, Bro
Ich war auf dem Weg Richtung Feuer
Eine Hand voller guten Jungs umgeben von Heuchlern
[...] Squad, Grundsatz zu der Clique
Mit King zu dem Style, sind wir da, wird gefickt
Ich war alles, was ihr gerne wärt
Alles das, was ihr gerne wärt
Martin Merkt ist ein lächerlicher Spast
Zu ein paar Dingen hat die Presse mich gemacht
Ich war Schwulenfeind, cooler Scheiß, "Punker verreck"
(Deswegen ist meine Hand am Schwanz, wenn ich rapp)
Und nach dem Splash! haben mich ein paar Leute als Nazi betitelt
Wegen dem Onkelz-Shirt, das ist überragend ihr Bitches
Und diese Mucke wäre frauenverachtend
Nein, das hier ist "Penis raus und fick sie in Bauch bis es kracht"
Und das' ein 2-5 Katana, Junge, es ersticht Gegner
Frag meine Jungs, wenn ich trink, bin ich Fickgeber
Fronte mich, mach mit paar Dullis auf G
Und du kriegst uncoole Calls wie diese Nutte aus Scream
Du bist nicht real, du bist kein Ficker
Mein nächstes Album hat die Füße auf′m Tisch - "Bring Bier, und hol den Scheiß-Drücker"
Harten Weg gegangen, mein Leben war der Preis
Heute A5 Sportback, treten bis er schreit

J'étais

Frère, viens avec moi, je te montre ce que j'étais
Depuis que je pense, j'écris des bars
Et ce que je suis aujourd'hui, je l'ai construit à la dure
Ce que je suis aujourd'hui, tu en as aussi besoin
Vous me regardez, j'étais l'espoir des rappeurs allemands
Toujours sans concurrence, cours, frère, rappeurs allemands pédés
J'étais défoncé aux Bubble Nuts
Je devais me battre pour le fric, quand tu montres Hasch-Para
Moi avec un gourdin dans la poche de mon jean
Je traversais le pâté de maisons et je fumais de l'herbe
Je devais fuir les flics - street hustle
Mais je voulais gagner de l'argent avec un autre rap
J'ai créé des labels et je les ai moi-même incendiés
Buckwheatie-Goldjunge, Butterfly CEO
Là où je suis, l'argent y va, tu vois, frère
J'étais sur le chemin du feu
Une poignée de bons garçons entourés d'hypocrites
[...] Squad, principe de la clique
Avec King pour le style, on est là, on se fait baiser
J'étais tout ce que tu aimerais être
Tout ce que tu aimerais être
Martin Merkt est un imbécile ridicule
La presse m'a fait passer pour quelques trucs
J'étais homophobe, cool mec, "que les punks crèvent"
(C'est pour ça que ma main est sur ma queue quand je rappe)
Et après le Splash! quelques personnes m'ont traité de nazi
À cause du T-shirt Onkelz, c'est génial, vous êtes des putes
Et cette musique serait misogyne
Non, ça, c'est "sors ta bite et baise-la dans le ventre jusqu'à ce qu'elle craque"
Et ça, c'est un katana 2-5, mon gars, il poignarde les adversaires
Demande à mes mecs, quand je bois, je suis un baiseur
Affronte-moi, fais le dur avec quelques mecs
Et tu recevras des appels pas cool comme cette pute dans Scream
Tu n'es pas réel, tu n'es pas un baiseur
Mon prochain album a les pieds sur la table - "Apporte de la bière, et va chercher le chieur"
J'ai suivi un chemin difficile, ma vie en était le prix
Aujourd'hui, une A5 Sportback, je la pousse jusqu'à ce qu'elle crie