Lyrics and translation Vega - Ich bin heut' König

Ich bin heut' König

Guck, ich hab′ zugesehen, wie deutsche Rapper Männer küssen
Seht ihr das auch? Ich mein' so eklig
Dass ich bet′, sie hab'n ein Mädchen zuhaus'
Mein′ so eklig, dass ich bet′, sie haben kein' Penis am Bauch
Wär′ gern Teil eurer Community, doch red' nich′ mit Frauen
Ich leb' diesen Traum, steh′, geh' wenig mit Lauchs
Und kann die Gegend im Regen benebelt sehen, wenn ich sauf'
Meine Väter sind Boss′, und der Weg den ich lauf′
Ist nur noch einer und zwar in Richtung Mercedes und Haus
Meine Seele verkauft? Was ihr redet, ist Show
Hab mich verewigt und trete lediglich Pläne zu Staub
Das, was uns hält, ist ein stählender Zaun
Doch tanzen jeden Samstag, bebend und laut, im stehenden Rauch
Und das wehende Grau unserer Fahnen geb' ich nich′ auf
Ebnete Wege und das Blut in Venen, ewig und blau
Is' schon prima, dass ihr alle krass am Start seid
Und jetzt fickt euch selbst, ich bin König heut′
Ich bin König heut'
Kein Mensch, der mich hält, kein Mensch dieser Welt
Ich bin König
Ganz egal, was du machst, mein Freund
Ich bin König heut′
Kein Mensch, der mich hält
Sieh, ich hab zugehört, wie deutsche Rapper Scheiße reden
Kriegt ihr das mit? Ich mein' so scheiße
Dass ich wünscht', sie haben kein Deal in dem Biz
Mein′, so scheiße, dass ich wünscht′, ich hätt' ein′ Deal mit den Crips
Die dich Fliegengewicht, auf Nimmerwieder schießen ins Licht
Ich und mein fließender Stift, hinterließen triefendes Gift
Lief über Wiesen zwischen Riesen, die du nie mehr vergisst
Aber in Krisenzeiten riefen sie mich
Lieferte Hits zwischen Weed, Speed zieh'n oder kiff′n
Keine Liebe für dich, denn was ich mach', ist riesig und frisst
Sich tiefer durch schwache Knochen als ein Hieb oder Stich
Und jede Zeile, die ich schrieb, geht an die Nieren und fick′
Dich noch brutaler als die mieseste Bitch, wer bist du Vogel?
Und ich lauf' weiter, doch sie kriegen mich nich'
Schieß′ auf dein Team, solang′ die Liebe für den Beat nich' erlischt
Is′ schon prima, dass ihr alle krass am Start seid
Und jetzt fickt euch selbst, ich bin König heut'
Sie sagten, ich sollte mehr featuren auf Tracks
Mehr Schmerz, Krise, Liebe und Sex, doch ich bin König heut′
Sagten, ich sollte den Pennern doch die Hand reichen
Obwohl sie Schwanz reiten, doch ich bin König heut'
Und sie sagen, wir sind out für das Cash
Doch wir laufen nich′ weg, wir sind König heut'
Und sie sagen, Bosca klinge wie ich
Und ich frag mich wie behindert es is', denn er is′ König heut′
Wir sind König heut'
Kein Mensch, der uns hält, kein Mensch dieser Welt
Wir sind König
Ganz egal, was du machst, mein Freund
Wir sind König heut′
Kein Mensch, der uns hält
Wir sind König heut'

Je suis roi aujourd'hui

Regarde, j'ai vu des rappeurs allemands embrasser des hommes
Tu vois ça aussi ? Je trouve ça dégoûtant
J'espère qu'ils ont une copine à la maison
C'est tellement dégoûtant que j'espère qu'ils n'ont pas de pénis
J'aimerais faire partie de votre communauté, mais vous ne parlez pas aux femmes
Je vis ce rêve, je me lève, je sors peu avec l'ail
Et je peux voir la région brumeuse sous la pluie quand je bois
Mes pères sont des patrons, et le chemin que je prends
N'est plus qu'un seul, en direction d'une Mercedes et d'une maison
Je vends mon âme ? Ce que vous dites, c'est du show
Je me suis immortalisé et je réduis simplement les plans en poussière
Ce qui nous maintient, c'est une clôture d'acier
Mais nous dansons tous les samedis, tremblants et forts, dans la fumée
Et je n'abandonnerai pas le gris flottant de nos drapeaux
J'ai aplani les chemins et le sang dans mes veines, éternel et bleu
C'est cool que vous soyez tous au top
Et maintenant, va te faire foutre, je suis roi aujourd'hui
Je suis roi aujourd'hui
Personne ne me retient, personne sur cette terre
Je suis roi
Peu importe ce que tu fais, mon ami
Je suis roi aujourd'hui
Personne ne me retient
J'ai entendu des rappeurs allemands dire des conneries
Tu entends ça aussi ? Je trouve ça nul
J'espère qu'ils n'ont pas de deal dans le biz
C'est tellement nul que j'espère avoir un deal avec les Crips
Qui te tire dans la lumière, poids plume, à jamais
Moi et mon stylo fluide, nous avons laissé une trace de poison qui coule
Qui coulait sur les prairies entre des géants que tu n'oublieras jamais
Mais en temps de crise, ils m'ont appelé
J'ai livré des hits entre la weed, la vitesse, le sniff ou le shit
Pas d'amour pour toi, car ce que je fais, c'est énorme et ça dévore
Plus profondément dans les os faibles qu'un coup ou une piqûre
Et chaque ligne que j'ai écrite va aux reins et te baise
Plus brutalement que la pire des salopes, qui es-tu, oiseau ?
Et je continue à courir, mais ils ne m'attrapent pas
Tire sur ton équipe, tant que l'amour du beat ne s'éteint pas
C'est cool que vous soyez tous au top
Et maintenant, va te faire foutre, je suis roi aujourd'hui
Ils ont dit que je devrais faire plus de featuring sur les morceaux
Plus de douleur, de crise, d'amour et de sexe, mais je suis roi aujourd'hui
Ils ont dit que je devrais tendre la main aux clochards
Même s'ils font des fellations, mais je suis roi aujourd'hui
Et ils disent que nous sommes out pour le cash
Mais nous ne fuyons pas, nous sommes roi aujourd'hui
Et ils disent que Bosca sonne comme moi
Et je me demande à quel point c'est stupide, car il est roi aujourd'hui
Nous sommes roi aujourd'hui
Personne ne nous retient, personne sur cette terre
Nous sommes roi
Peu importe ce que tu fais, mon ami
Nous sommes roi aujourd'hui
Personne ne nous retient
Nous sommes roi aujourd'hui