Lyrics and translation Vega - Nur Du

Nur Du

Schatz, du sollst es sein
Wenn ich morgens die Augen öffne, will ich seh′n, wie du träumst
Will aufsteh'n, seh′n, wie du läufst
Müsst ich mein Herz lassen für dich, Engel, dann gäb' ich es heut'
Denn wenn es keiner schafft, dann schaffen es wir
Vergesse nie die Tränen in der Nacht, in der ich dachte, du stirbst
Doch du bist meine Frau und ich bin dein Mann
Ich hab′s dir nie gesagt, doch ich wär′ mitgegangen
Denn wir bleiben doch zu zweit, oder?
Und es gibt keinen, der uns teilt, oder?
Und sag Gott, ich geb' mein Leben dafür
Wie oft standen wir da draußen, nur der Regen und wir
Und mit keiner andern Frau wär′ ich den Weg gegangen
Ich kenn' dich schon mein halbes Leben lang
Und dies hier is′ mein Liebesbrief für dich
Schatz, du sollst es sein
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Meine Musik sagt bitte geh nicht
Denn ich bin selbst allein unter 30 Freunden
Traue wenig, sogar unter meinen Leuten
Sollst nicht geh'n, denn im Ernst man, ich warte sehr
Und lieg' ich nachts allein im Bett, kann ich dich atmen hör′n
Sollst nicht geh′n, denn ich lieb', wie du wach wirst
Wie du aussiehst, wie du lachst, bis die Nacht wieder anbricht
Und du brauchst gar nicht stark zu sein, Baby
Denn ich lieb′, wie du schwach bist
Sollst nicht geh'n und so offen für Gerede sein
Ja, ich lieb′, wenn du besoffen durch die Gegend schreist
Bonnie und Clyde, alle ander'n im Arsch
Nur mit dir jeden Tag, mir sind alle egal, die Schlampen egal
Du weißt, ich scheiß′ auf Becks, Hasch und Schnaps
Du hast meinen Humor, du bist für mich extra, mein Schatz
Und ich bleibe bis jetzt, leide bis jetzt
Und ich lieb', wenn du im Auto meine Zeilen mitrappst
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim

Seule toi

Ma chérie, tu devrais l'être
Quand je me réveille le matin, je veux voir comment tu rêves
Je veux me lever, te voir courir
Il faudrait que je te donne mon cœur, mon ange, alors je le donnerais aujourd'hui
Car si personne ne peut le faire, nous le ferons
N'oublie jamais les larmes de la nuit où je pensais que tu mourrais
Mais tu es ma femme et je suis ton mari
Je ne te l'ai jamais dit, mais j'aurais suivi
Parce que nous restons tous les deux, n'est-ce pas ?
Et il n'y a personne qui nous sépare, n'est-ce pas ?
Et dis à Dieu que je donne ma vie pour ça
Combien de fois nous sommes-nous tenus là dehors, juste la pluie et nous
Et je n'aurais marché avec aucune autre femme
Je te connais depuis la moitié de ma vie
Et ceci est ma lettre d'amour pour toi
Ma chérie, tu devrais l'être
Seule toi devrais l'être
Car pour toi, je fais tourner le monde d'un cran
Quand tu es partie et que je suis assis à ma fenêtre le soir
Et que je compte les étoiles dans le ciel tout seul
Et que je souhaite que tu rentres vite à la maison
Seule toi devrais l'être
Car pour toi, je fais tourner le monde d'un cran
Quand tu es partie et que je suis assis à ma fenêtre le soir
Et que je compte les étoiles dans le ciel tout seul
Et que je souhaite que tu rentres vite à la maison
Ma musique dit s'il te plaît ne pars pas
Car je suis seul parmi 30 amis
Je fais peu confiance, même parmi mes amis
Ne pars pas, car sérieusement, j'attends beaucoup
Et quand je suis seul dans mon lit la nuit, je peux t'entendre respirer
Ne pars pas, car j'aime la façon dont tu te réveilles
Comme tu as l'air, comme tu ris, jusqu'à ce que la nuit revienne
Et tu n'as pas besoin d'être forte, bébé
Car j'aime la façon dont tu es faible
Ne pars pas et sois si ouverte aux ragots
Oui, j'aime quand tu cries ivre dans les parages
Bonnie et Clyde, tous les autres au diable
Juste avec toi chaque jour, tous les autres me sont indifférents, les salopes m'indifférentes
Tu sais que je m'en fiche de la bière, de la weed et de l'alcool
Tu as mon humour, tu es spéciale pour moi, ma chérie
Et je reste jusqu'à présent, je souffre jusqu'à présent
Et j'aime quand tu rappes mes paroles dans la voiture
Car pour toi, je fais tourner le monde d'un cran
Quand tu es partie et que je suis assis à ma fenêtre le soir
Et que je compte les étoiles dans le ciel tout seul
Et que je souhaite que tu rentres vite à la maison
Seule toi devrais l'être
Car pour toi, je fais tourner le monde d'un cran
Quand tu es partie et que je suis assis à ma fenêtre le soir
Et que je compte les étoiles dans le ciel tout seul
Et que je souhaite que tu rentres vite à la maison