Lyrics and translation Vega feat. Moses Pelham & Credibil - Deshalb lieb' ich dich

Deshalb lieb' ich dich

Diese Musik hat viele große Jungs verrückt gemacht
Ich hab' Glück gehabt, mich hat sie zurück gebracht
Deshalb trink' ich, deshalb bin ich nur mit ihr
Deshalb mach' ich es wie keiner, deshalb klingt ich so verwirrt
Deshalb schlaf' ich nie
Deshalb bin ich, deshalb bin ich drauf und dran
Sie wollten ihren Namen, deshalb bin ich fast in Bau gegangen
Deshalb zog ich mir die Maske übers Nasenbein
Tzz, und ihr wollt von der Straße sein?
Ich muss nach oben, deshalb leb' ich meinen Traum
Sie haben alle nichts zu sagen, deshalb reden sie so laut
Ich brauch' Sicherheit, für dich alleine schrieb ich alles auf
Hab' das Spiel geheiratet, und deshalb lieb' ich meine Frau
Ich bin endlich wieder, endlich wieder da, wo es nicht einsam ist
Ich kann endlich wieder atmen, wenn du bei mir bist
Deshalb bau' ich dir ein Denkmal auf dem höchsten Berg
Als ob irgendetwas größer wär
Und deshalb schreib ich dir ein neues Lied
Deshalb wein' ich manchmal Tränen, bin enttäuscht und flieh'
Deshalb begleit' ich dich ein Stück
Ich kenn' dich lange, deshalb weiß ich, wer du bist
Deshalb lieb' ich dich (lieb' ich dich), deshalb lieb' ich dich
Deshalb würd' ich alles tun, dass du zufrieden bist
Deshalb lieb' ich dich, deshalb lieb' ich dich
Guck meine Gründe sind eins, zwei, drei
Mit jedem halben Schlag einer
Du teilst mein Leid, mit jedem Album haarklein
Und ich weiß ehrlich nicht, wo ich jetzt heute ohne dich wär'
Das heißt: Je mehr ich flow, desto mehr bedeutest du mir
Ist bisschen peinlich, doch seit Ay-Ay-Ay und Twilight Zone
Bist du mir heilig, love of my life, mein Mic, mein Thron
Meine schützende Hand und mein rettendes Schild
Mit mehr Glück als Verstand, weil der Herr das so will
Seit 33 Jahren heißt es: Pech für andere Kinder
Denn die bleiben leider arm, wir waren match schon lang' vor Tinder
Man kann es nur erleben und erfahren, nicht erlernen
Sanft, erhebend und strahlend wie die Sterne
Guck ma', f in eure Münder, was ihr struggled grad dick
Das waren schon 112 Gründe, mach die Mathematik
Und lass' die Affen reden, über Hustle und Fame
Was für ein Game? Nutte, das ist mein Leben
Motherfucker
Und deshalb schreib' ich dir ein neues Lied
Deshalb wein' ich manchmal Tränen, bin enttäuscht und flieh'
Deshalb begleit' ich dich ein Stück
Ich kenn' dich lange, deshalb weiß ich, wer du bist
Deshalb lieb' ich dich, deshalb lieb' ich dich
Deshalb würd' ich alles tun, dass du zufrieden bist
Deshalb lieb' ich dich, deshalb lieb' ich dich
Als sie sagten, es wird mit uns nicht funktionieren
Ließ ich mir dein' Namen unters linke Auge tätowieren
Und guck mal, als sie fragten ob ich blind vor Liebe sei
Schloss ich freiwillig die Augen, sagte ja, doch meinte nein
Und ich muss grinsen, wenn ich an dich denk'
Doch manchmal muss ich grinsen, für die ganze Welt
Bitte halt mich fest, oft bin ich verloren und im Krieg
Hab' meine Frau für dich verlassen, ich denk' heute noch an sie
Fahr' ich abends durch die Stadt, bist du da und wir schreien laut
Keiner, der uns fickt, gehst du mit, oder steigst du aus?
Ich gab dir mein Herz, sie lachten auf der Street
Aber heute stehen sie schlange, um zu sehen wie du mich liebst
Ist keine Floskel, wenn ich liebe und doch leide
Leidenschaft schafft Leiden, heißt wir kriegen immer beides
Ich hab' viele hier verteidigt, mit den Kopfficks
Trotzdem, für dich geb' ich mein Leben, heißt: Gott gibt, Gott nimmt
Und deshalb schreib' ich dir ein neues Lied
Deshalb wein' ich manchmal Tränen, bin enttäuscht und flieh'
Deshalb begleit' ich dich ein Stück
Ich kenn' dich lange, deshalb weiß ich, wer du bist
Deshalb lieb' ich dich, deshalb lieb' ich dich
Deshalb würd' ich alles tun, dass du zufrieden bist
Deshalb lieb' ich dich, deshalb lieb' ich dich

C'est pour ça que je t'aime

Cette musique a rendu fous beaucoup de grands gars
J'ai eu de la chance, elle m'a ramené
C'est pour ça que je bois, c'est pour ça que je suis seulement avec elle
C'est pour ça que je fais comme personne, c'est pour ça que j'ai l'air si confus
C'est pour ça que je ne dors jamais
C'est pour ça que je suis comme ça, c'est pour ça que je suis prêt à tout
Ils voulaient mon nom, c'est pour ça que j'ai failli aller en taule
C'est pour ça que j'ai mis le masque sur mon nez
Tzz, et vous voulez quitter la rue ?
Je dois monter, c'est pour ça que je vis mon rêve
Ils n'ont rien à dire, c'est pour ça qu'ils parlent si fort
J'ai besoin de sécurité, j'ai tout écrit pour toi
J'ai épousé le jeu, et c'est pour ça que j'aime ma femme
Je suis enfin de retour, enfin de retour là où je ne suis pas seul
Je peux enfin respirer à nouveau quand tu es avec moi
C'est pour ça que je vais te construire un monument sur la plus haute montagne
Comme si quelque chose était plus grand
Et c'est pour ça que je t'écris une nouvelle chanson
C'est pour ça que parfois je pleure, je suis déçu et je m'enfuis
C'est pour ça que je t'accompagne un bout de chemin
Je te connais depuis longtemps, c'est pour ça que je sais qui tu es
C'est pour ça que je t'aime (je t'aime), c'est pour ça que je t'aime
C'est pour ça que je ferais tout pour que tu sois heureuse
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime
Regarde, mes raisons sont un, deux, trois
A chaque demi-coup de
Tu partages ma souffrance, avec chaque album dans les moindres détails
Et honnêtement, je ne sais pas où je serais aujourd'hui sans toi
C'est-à-dire : plus je rappe, plus tu comptes pour moi
C'est un peu gênant, mais depuis Ay-Ay-Ay et Twilight Zone
Tu es sacrée pour moi, l'amour de ma vie, mon micro, mon trône
Ma main protectrice et mon bouclier salvateur
Avec plus de chance que de raison, parce que le Seigneur le veut ainsi
Depuis 33 ans, c'est : pas de chance pour les autres enfants
Parce qu'ils restent malheureusement pauvres, on matchait bien avant Tinder
On ne peut que le vivre et le ressentir, pas l'apprendre
Doux, exaltant et radieux comme les étoiles
Regarde, f dans vos bouches, ce que vous galérez grave en ce moment
Ça faisait déjà 112 raisons, fais le calcul
Et laisse les singes parler, de réussite et de gloire
C'est quoi ce jeu ? Nique, c'est ma vie
Putain de merde
Et c'est pour ça que je t'écris une nouvelle chanson
C'est pour ça que parfois je pleure, je suis déçu et je m'enfuis
C'est pour ça que je t'accompagne un bout de chemin
Je te connais depuis longtemps, c'est pour ça que je sais qui tu es
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime
C'est pour ça que je ferais tout pour que tu sois heureuse
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime
Quand ils ont dit que ça ne marcherait pas entre nous
Je me suis fait tatouer ton nom sous l'œil gauche
Et regarde, quand ils m'ont demandé si j'étais aveuglé par l'amour
J'ai fermé les yeux volontairement, j'ai dit oui, mais je pensais non
Et je dois sourire quand je pense à toi
Mais parfois je dois sourire pour le monde entier
S'il te plaît, serre-moi fort, je suis souvent perdu et en guerre
J'ai quitté ma femme pour toi, je pense encore à elle aujourd'hui
Quand je traverse la ville le soir, tu es là et on crie fort
Personne ne nous baise, tu viens avec moi ou tu descends ?
Je t'ai donné mon cœur, ils ont ri dans la rue
Mais aujourd'hui, ils font la queue pour voir comment tu m'aimes
Ce n'est pas une babiole, quand j'aime et que je souffre quand même
La passion crée la souffrance, ça veut dire qu'on aura toujours les deux
J'en ai défendu beaucoup ici, avec des coups de tête
Malgré tout, je donnerais ma vie pour toi, ça veut dire : Dieu donne, Dieu reprend
Et c'est pour ça que je t'écris une nouvelle chanson
C'est pour ça que parfois je pleure, je suis déçu et je m'enfuis
C'est pour ça que je t'accompagne un bout de chemin
Je te connais depuis longtemps, c'est pour ça que je sais qui tu es
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime
C'est pour ça que je ferais tout pour que tu sois heureuse
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aime