Lyrics and translation Vega - Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt

Diese Stadt ist keine Schönheit
Nicht elegant keine alte Dame
Aber hier fing alles an
Das is was Sie sagen
Sie ist so bitter ungefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jeder Mann hier jagt den Pfennig im Dope
Manchmal bellen Pistolen
Seit dem Jahr den Sie Kennedy holten
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß das Sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahrn
Diese Stadt hier ist Schwarz-Weiß
Diese Stadt hier ist Hartreim, Arm-Reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb Ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter)
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)
Diese Stadt ist keine Jungfrau
Keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alten Lieder
Hier stehen Huren auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zur Babel
Jeder Assi hier ist ist gegen den Strom
Deshalb reden wir so
Wo die Häuser an den Wolkenkratzen
Drehen sie Millionen
Bis Sie dich Jagen und die Straße brennt
Doch Ich weiß das du nicht fällst
Solang die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht Einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht
Sie bleibt macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter)
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)
Jede Zeile die Ich schreibe heißt Ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und Sie fragen sich wie weit Ich geh
Ich geh mit Gott und Ich zweifel nie an seinem Weg
Denn ich war draußen mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernt verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn ist Winter in Frankfurt
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter)
Ganz egal was Sie euch sagen mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt (Es ist Winter, Es ist Winter in Frankfurt)

L'hiver à Francfort

Cette ville n'est pas une beauté
Pas élégante, pas une vieille dame
Mais c'est ici que tout a commencé
C'est ce qu'ils disent
Elle est si amère et sans danger
Cette ville ici est le centre du monde
Chaque homme ici chasse la pièce dans le dopage
Parfois les pistolets aboient
Depuis l'année où tu as pris Kennedy
Et je roule avec le Bembel en direction d'Oberrad
Parce que je sais qu'elle ne tombera pas
Tant que les anges font encore de la moto
Cette ville ici est en noir et blanc
Cette ville ici est rime dure, pauvre-riche
Cette ville ici est un champ de bataille
C'est pour ça que je l'aime
Parce que c'est l'hiver à Francfort
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver)
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)
Cette ville n'est pas une vierge
Pas une rose, pas une ballerine
Cette ville ici est l'origine de toutes les vieilles chansons
Ici, les prostituées se tiennent dans la rue
Cette ville est la tour de Babel
Chaque clochard ici est contre le courant
C'est pourquoi on parle comme ça
Où les maisons sur les gratte-ciel
Ils tournent des millions
Jusqu'à ce qu'ils te chassent et que la rue brûle
Mais je sais que tu ne tomberas pas
Tant que le drapeau avec l'aigle est accroché
Cette ville n'est pas simple
Cette ville ici est Eintracht
Elle reste puissante
Cette ville ici est un champ de bataille
C'est pour ça que je l'aime
Parce que c'est l'hiver à Francfort
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver)
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)
Chaque ligne que j'écris signifie que je reste ici
Chaque pierre dans cette ville ici est une partie de moi
Et tu te demandes jusqu'où je vais
Je vais avec Dieu et je ne doute jamais de son chemin
Parce que j'étais dehors avec toi
Ensuite, dessus, ensuite dans l'ivresse, ensuite constamment confus
Cette ville ici est un champ de bataille
C'est pour ça que je l'aime
Parce que c'est l'hiver à Francfort
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver)
Peu importe ce qu'ils te disent mon ami
C'est l'hiver à Francfort (C'est l'hiver, C'est l'hiver à Francfort)