Lyrics and translation Vega - Vollmond

Vollmond

Ich seh′ Vollmond, schwarzer Regen
Harte Gegend, in Richtung Garten Eden
Ich seh' Tritte und ein Schlag an die Kehle
Bestes Pferd im Stall, egal welches Label
Ich seh′ nachts Cops in ihren Autos
Seh' nasses Rotz, wir sind Outlaws
Seh' Augen sagen: gegen den Staat
Seh′ Jungs in meiner Gegend tragen Leder in schwarz
Ich seh′ Frankfurt und Mannheim
Kampfsport und Brandwein, Angst? Wir ham keine
Ich seh' nichts wenn es knallt
Seh′ ein Album, das zerstört wie in Stich in dein' Hals
Seh′ den Tod, der am Main sitzt
Zwei Zentner, kein Anabol, das mich breit fixt
Seh' wie sie weglaufen, wenn die Hunde kommen
Das ist Mukke aus dem Untergrund
Sag mir, hörst du das?
Fällt der Regen, lauf ich raus und ich weiß
Für euch Rapper ist es aus und vorbei
Denn da draußen gibt es keinen der uns stoppt
Keinen außer Gott
Und das hier ist kein Freestyletape
Das sind nur Bilder, die ich seh′, wenn der Beat einschlägt
Ich seh' Nebel im Tal liegen
Mädels und Chabs, die ihr Leben im Wahn lieben
Ich seh' dunkle Pubs, seh′ kalten Rauch
Seh′ Leute, die Packs bringen, falls du's brauchst
Seh′ den Hagel der einschlägt
Kein Platz, jeder Straße ist mein Weg
Seh' Bengalos, die Umrisse ziehen
Ihr habt uns nicht verdient
Doch wir bleiben da, wo die Diva regiert
Und du siehst, du wirst niemals wie wir
Ich seh′ Junkies, die großen Banken
Den Drogenhandel und die roten Lampen
Ich seh' eins gegen eins, ich seh′ keinen der bleibt
Fights und Geschrei
Ich sah wieder mal die Krisen, wenn ich schrieb
Ganz allein, denn ich sah niemanden der siegt

Pleine Lune

Je vois la pleine lune, la pluie noire
Un quartier dur, en direction du jardin d'Eden
Je vois des coups de pied et un coup à la gorge
Le meilleur cheval de l'écurie, peu importe le label
Je vois des flics la nuit dans leurs voitures
Je vois du morve humide, nous sommes des hors-la-loi
Je vois des yeux qui disent : contre l'État
Je vois des mecs dans mon quartier qui portent du cuir noir
Je vois Francfort et Mannheim
Arts martiaux et vin brûlé, peur ? Nous n'en avons pas
Je ne vois rien quand ça pète
Je vois un album qui détruit comme un coup de poignard dans ta gorge
Je vois la mort qui est assise sur le Main
Deux cents kilos, pas d'anabolisants, ça ne me fixe pas
Je vois comment ils s'enfuient quand les chiens arrivent
C'est de la musique du sous-sol
Dis-moi, tu entends ça ?
Quand la pluie tombe, je sors et je sais
Pour vous les rappeurs, c'est fini
Parce qu'il n'y a personne dehors qui nous arrête
Personne d'autre que Dieu
Et ce n'est pas une mixtape freestyle
Ce ne sont que des images que je vois, quand le beat frappe
Je vois le brouillard dans la vallée
Des filles et des mecs qui aiment leur vie dans le délire
Je vois des pubs sombres, je vois de la fumée froide
Je vois des gens qui apportent des packs, si tu en as besoin
Je vois la grêle qui s'abat
Pas de place, chaque rue est mon chemin
Je vois des bengales qui tracent des contours
Vous ne nous méritez pas
Mais nous restons là où la diva règne
Et tu vois, tu ne seras jamais comme nous
Je vois des junkies, les grandes banques
Le trafic de drogue et les lumières rouges
Je vois un contre un, je ne vois personne qui reste
Combats et cris
J'ai vu les crises à nouveau quand j'ai écrit
Tout seul, parce que je n'ai vu personne gagner