Vega4 - Bullets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vega4 - Bullets




Bullets
Ballons
I need to know I broke your heart.
J'ai besoin de savoir que j'ai brisé ton cœur.
The truth is that it's about me
La vérité est que c'est à propos de moi
Hurting just to find a line,
Blesser juste pour trouver une ligne,
This is giving me trouble
Cela me cause des problèmes
I'd like to know I left a scar.
J'aimerais savoir que j'ai laissé une cicatrice.
I'm wondering do you feel free?
Je me demande si tu te sens libre ?
Do you still kiss like you kissed me?
Embrasses-tu toujours comme tu m'embrassais ?
Are you still keeping my secrets?
Gardes-tu toujours mes secrets ?
I'm pretty good at honesty,
Je suis plutôt bonne en honnêteté,
This is causing me trouble.
Cela me cause des problèmes.
You lit me up and hit me like bullets
Tu m'as illuminée et frappée comme des balles
Pieces of you are left in me.
Des morceaux de toi sont restés en moi.
The craziest thing is that I love it,
Le plus fou, c'est que j'adore ça,
The holes in me, the holes in me.
Les trous en moi, les trous en moi.
This is not an apology,
Ce n'est pas des excuses,
Not sentiment, not surgery.
Pas de sentiment, pas de chirurgie.
People falling out of time,
Des gens qui tombent hors du temps,
Just tripping and stutters.
Seulement des trébuchements et des bégaiements.
You're beautiful, it's not your fault,
Tu es magnifique, ce n'est pas de ta faute,
And it's causing me trouble.
Et cela me cause des problèmes.
You lit me up and hit me like bullets
Tu m'as illuminée et frappée comme des balles
Pieces of you are left in me.
Des morceaux de toi sont restés en moi.
The craziest thing is that I love it,
Le plus fou, c'est que j'adore ça,
The holes in me, the holes in me.
Les trous en moi, les trous en moi.





Writer(s): John Mcdaid, Simon Walker, Bruce Gainsford, Brian Mclellan


Attention! Feel free to leave feedback.