Lyrics and translation Vega4 - If This Is It

If This Is It

Something broke, my elastic snapped.
I'm splitting from the rigging of my ribs.

Nice shirt, nice eyes,
They match perfectly,
But nothing should be perfect today.

I'm kicking up the dirt, Baby if I burst,
Then bury me and write my epitaph.
If this is it.

A warm safe place today, won't fix a thing.
I huffed and puffed and blew the whole
Place down.

I'm underneath this temporary disease.
There is no patron saint of days like these.

I'm kicking up the dirt, Baby if I burst,
Then bury me and write my epitaph.
If this is it.

Bury me and write my epitaph.

Si c'est ça

Quelque chose s'est brisé, mon élastique a cédé.
Je me détache du gréement de mes côtes.

Belle chemise, beaux yeux,
Ils vont parfaitement ensemble,
Mais rien ne devrait être parfait aujourd'hui.

Je soulève la poussière, mon chéri, si j'éclate,
Alors enterre-moi et écris mon épitaphe.
Si c'est ça.

Un endroit sûr et chaud aujourd'hui ne réparera rien.
J'ai soufflé et j'ai fait tomber tout
L'endroit.

Je suis sous cette maladie temporaire.
Il n'y a pas de saint patron pour des journées comme celles-ci.

Je soulève la poussière, mon chéri, si j'éclate,
Alors enterre-moi et écris mon épitaphe.
Si c'est ça.

Enterre-moi et écris mon épitaphe.