Amore e Odio - Vega_ translation in German

Amore e Odio

Ok lo ammetto
Tu mi piacevi da un pezzo
Ma non pensavo di dirlo in un pezzo
Adesso che il mio cuore è freddo
Mi hai tolto ogni tipo di sentimento
La mia ansia che tocca il soffitto
Nella testa ho un pensiero fisso
Questa cosa che mi resta dentro
Mi ha aiutato a scrivere il disco

Ma tu dimmi un po' come faccio
A non farlo vedere a quegli altri
Perché la mia testa vola in queste notti
Perché questa festa finisca tardi
Ma tu dimmi un po' come fare
Ti giuro per sta cosa ci sono stato male
Perché non ti vedevo per settimane
Pensavi che il mio amore fosse banale

Come no
Ti arrabbiavi perché tutta la sera uscivo coi miei bro
E poi se ti chiedevo di scopare mi dicevi di no
Come faccio a farmi sempre male io proprio non lo so
Ma lo saprò

E sono triste in queste sere
Proprio come se un amico fosse morto
Rimango da solo a pensare
Che in questa vita non sbaglio un colpo
Ma poi me ne accorgo
Di aver detto una cazzata
Lei non se ne sarebbe mai andata
Se solo l'avessi perdonata

Ma tu dimmi un po' come faccio
A non farlo vedere a quegli altri
Perché la mia testa vola in queste notti
Perché questa festa finisca tardi
Ma tu dimmi un po' come fare
Ti giuro per sta cosa ci sono stato male
Perché non ti vedevo per settimane
Pensavi che il mio amore fosse banale

Ma che pensi
Non mi dire cosa mi diresti
Tutto questo amore mi ha fatto a pezzi
Tutto questo odio ci ha resi costretti
A fare cose che non avremmo fatto
Te lo giuro non penso ad altro
Quando ti guardo
Penso che sono stato un coglione a farlo

Mi sento sempre triste
Come se qualcosa mi fosse caduto dentro
La mia roba che esplode tu non ci credevi in questo
Ma spero soltanto mi tolga queste fisse

Quando penso a te
Penso a qualcosa di brutto come se
Mi avessi tolto qualcuno che credeva in me
L'amore è l'odio non stanno bene insieme

Ma tu dimmi un po' come faccio
A non farlo vedere a quegli altri
Perché la mia testa vola in queste notti
Perché questa festa finisca tardi
Ma tu dimmi un po' come fare
Ti giuro per sta cosa ci sono stato male
Perché non ti vedevo per settimane
Pensavi che il mio amore fosse banale

Liebe und Hass

Okay, ich gebe es zu
Ich mochte dich schon eine Weile
Aber ich dachte nicht daran, es in einem Song zu sagen
Jetzt, wo mein Herz kalt ist
Hast du mir jede Art von Gefühl genommen
Meine Angst, die die Decke berührt
In meinem Kopf habe ich einen fixen Gedanken
Diese Sache, die in mir bleibt
Hat mir geholfen, die Platte zu schreiben

Aber sag mir mal, wie mache ich das
Es vor den anderen nicht zu zeigen
Weil mein Kopf in diesen Nächten fliegt
Weil diese Party spät endet
Aber sag mir mal, wie ich es machen soll
Ich schwöre, ich habe mich deswegen schlecht gefühlt
Weil ich dich wochenlang nicht gesehen habe
Du dachtest, meine Liebe wäre banal

Wie bitte?
Du warst sauer, weil ich den ganzen Abend mit meinen Kumpels ausging
Und wenn ich dich dann fragte, ob wir Sex haben, sagtest du nein
Wie ich es schaffe, mir immer wieder wehzutun, weiß ich wirklich nicht
Aber ich werde es wissen

Und ich bin traurig in diesen Abenden
Gerade so, als wäre ein Freund gestorben
Ich bleibe allein und denke
Dass ich in diesem Leben keinen Fehler mache
Aber dann merke ich es
Dass ich Mist gebaut habe
Sie wäre nie gegangen
Wenn ich ihr nur verziehen hätte

Aber sag mir mal, wie mache ich das
Es vor den anderen nicht zu zeigen
Weil mein Kopf in diesen Nächten fliegt
Weil diese Party spät endet
Aber sag mir mal, wie ich es machen soll
Ich schwöre, ich habe mich deswegen schlecht gefühlt
Weil ich dich wochenlang nicht gesehen habe
Du dachtest, meine Liebe wäre banal

Was denkst du denn?
Sag mir nicht, was du mir sagen würdest
Diese ganze Liebe hat mich zerbrochen
Dieser ganze Hass hat uns gezwungen
Dinge zu tun, die wir nicht getan hätten
Ich schwöre dir, ich denke an nichts anderes
Wenn ich dich ansehe
Denke ich, dass ich ein Idiot war, es zu tun

Ich fühle mich immer traurig
Als ob mir etwas in den Magen gefallen wäre
Mein Zeug explodiert, du hast nicht daran geglaubt
Aber ich hoffe nur, dass es mir diese Fixierungen nimmt

Wenn ich an dich denke
Denke ich an etwas Schlimmes, als ob
Du mir jemanden weggenommen hättest, der an mich geglaubt hat
Liebe und Hass passen nicht gut zusammen

Aber sag mir mal, wie mache ich das
Es vor den anderen nicht zu zeigen
Weil mein Kopf in diesen Nächten fliegt
Weil diese Party spät endet
Aber sag mir mal, wie ich es machen soll
Ich schwöre, ich habe mich deswegen schlecht gefühlt
Weil ich dich wochenlang nicht gesehen habe
Du dachtest, meine Liebe wäre banal