Gia Sena - Vegas translation in German

Gia Sena

Αν πρέπει θα αλλάξω εγώ και μια ζωή όσα μπορώ
Θα συγχωρώ, αφού ό,τι ζητώ είναι ακριβό για σένα, για σένα

Ό,τι και να πεις επιμένω δεν αλλάζω
Σκέφτομαι το χθες κι από μέσα βράζω
Ευτυχώς το θυμό μου τον δαμάζω
Τον πνίγω και γι αυτό δεν ησυχάζω
Λόγια και λέξεις πως να τα πιστέψεις
Όταν πίσω δεν μπορείς να επιστρέψεις
Παρελθόν να σβήσεις, μέλλον να κερδίσεις
Το σήμερα που θες να ξανά αποκτήσεις

Αν πρέπει θα αλλάξω εγώ και μια ζωή όσα μπορώ
Θα συγχωρώ, αφού ό,τι ζητώ είναι ακριβό για σένα, για σένα
Θα αλλάξω εγώ, για σένα

Μετά από τόσο χρόνο λες πως με θες
Που χωρίσαμε μονάχα εσύ φταις
Δε θα πιστέψω ότι και να λες
Αυτή που θα ′σαι αύριο ήσουνα και χθες
Είχες κάποτε τη δύναμη να με αφήσεις
Και τώρα θες γι αγάπη να με κλείσεις
Σε λάθος πόρτα βρήκες να χτυπήσεις
Όλα αυτά που ένιωσα θα νιώσεις να ζήσεις!

Αν πρέπει θα αλλάξω εγώ και μια ζωή όσα μπορώ
Θα συγχωρώ, αφού ό,τι ζητώ είναι ακριβό για σένα, για σένα
Θα αλλάξω εγώ για σένα

Υποσχέσεις δίνεις ξανά, σ' έχω μάθει όμως καλά
Όσο η γη αυτή γυρνά, δε γυρνάω πίσω ξανά
Πίστεψε με αυτή τη φορά, δωσ′ μου μια ευκαιρία ξανά
Έχω κάνει τόσα πολλά, μα ποτέ δεν είναι αρκετά

Αν πρέπει θα αλλάξω εγώ και μια ζωή όσα μπορώ
Θα συγχωρώ, αφού ό,τι ζητώ είναι ακριβό για σένα, για σένα
Θα αλλάξω εγώ για σένα

Für Dich

Wenn es sein muss, ändere ich mich, und ein Leben lang, so viel ich kann
Werde ich vergeben, denn was ich verlange, ist zu viel für dich, für dich

Was auch immer du sagst, ich bestehe darauf, ich ändere mich nicht
Ich denke an gestern und koche innerlich
Zum Glück bändige ich meinen Zorn
Ich ersticke ihn und deshalb finde ich keine Ruhe
Worte und Sprüche, wie soll man ihnen glauben
Wenn du nicht zurückkehren kannst
Vergangenheit auslöschen, Zukunft gewinnen
Das Heute, das du wiederhaben willst

Wenn es sein muss, ändere ich mich, und ein Leben lang, so viel ich kann
Werde ich vergeben, denn was ich verlange, ist zu viel für dich, für dich
Ich werde mich ändern, für dich

Nach so langer Zeit sagst du, dass du mich willst
Dass wir uns getrennt haben, bist allein du schuld
Ich werde nicht glauben, was auch immer du sagst
Die, die du morgen sein wirst, warst du auch gestern
Du hattest einst die Kraft, mich zu verlassen
Und jetzt willst du mich aus Liebe wiederhaben
Du hast an die falsche Tür geklopft
All das, was ich gefühlt habe, wirst du jetzt erleben!

Wenn es sein muss, ändere ich mich, und ein Leben lang, so viel ich kann
Werde ich vergeben, denn was ich verlange, ist zu viel für dich, für dich
Ich werde mich ändern, für dich

Du machst wieder Versprechungen, aber ich kenne dich gut
Solange sich diese Erde dreht, kehre ich nicht wieder zurück
Glaub mir dieses Mal, gib mir noch eine Chance
Ich habe so viel getan, aber es ist nie genug

Wenn es sein muss, ändere ich mich, und ein Leben lang, so viel ich kann
Werde ich vergeben, denn was ich verlange, ist zu viel für dich, für dich
Ich werde mich ändern, für dich