Otan Me Filas - VEGAS translation in German

Otan Me Filas

Όταν με φιλάς
μοναδικά μαζί σου δίνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι

Έμαθα,
ότι οι φίλες σου ψέματα έλεγαν
μην ακούς έχουν θέματα
Μείνε για πάντα κοντά μου
μην φύγεις ποτέ μακριά μου
γέμισε τον κόσμο με χρώματα
αυτόματα κλείνουμε στόματα
μπορώ, για σένα μπορώ
μέσα απο στάχτες διαμάντια να βρω
ήταν γραφτό να το ζήσουμε αυτό
να πεις το ναι, να σε παντρευτώ

Όταν με φιλάς
μέσα στο δέρμα μου σε αισθάνομαι
μ'ακουμπάς και χάνομαι
πρώτη μου φορά
μοναδικά μαζί σου δίνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι
μέσα σου να κλείνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι

Έμαθα,
ότι οι φίλες σου ψέματα έλεγαν
μην ακούς έχουν θέματα
ότι κι αν λένε θυμήσου
έχω ένα κόλλημα μαζί σου
για σένα παντού παινεύομαι
κι όταν μου λείπει τρελαίνομαι
κοίτα με, κράτα με
αγάπαμε, φίλα με
να κάνουμε πράξη ότι είπαμε
ας γίνουμε ένα και φύγαμε

Όταν με φιλάς
μέσα στο δέρμα μου σε αισθάνομαι
μ'ακουμπάς και χάνομαι
πρώτη μου φορά
μοναδικά μαζί σου δίνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι
μέσα σου να κλείνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι

Άκου εμένα, όχι αυτούς
τι σου λένε μην ακούς
όσα νοιώθω δεν χωράει νους
αν έχω εσένα διαλύω στρατούς
φίλα με, κράτα με,
σώσε με, χάνομαι
λείπεις τρελαίνομαι
μόνος αισθάνομαι
Όταν με φιλάς
μέσα στο δέρμα μου σε αισθάνομαι
μ'ακουμπάς και χάνομαι
πρώτη μου φορά
μοναδικά μαζί σου δίνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι
μέσα σου να κλείνομαι
με κρατάς κι αφήνομαι

Wenn du mich küsst

Wenn du mich küsst
gebe ich mich dir einzigartig hin
du hältst mich und ich lasse mich gehen

Ich habe erfahren,
dass deine Freundinnen Lügen erzählten
hör nicht hin, sie haben Probleme
Bleib für immer bei mir
geh niemals weit weg von mir
fülle die Welt mit Farben
automatisch bringen wir die Münder zum Schweigen
ich kann, für dich kann ich
aus der Asche Diamanten finden
es war Schicksal, dass wir das erleben
dass du Ja sagst, dass ich dich heirate

Wenn du mich küsst
fühle ich dich unter meiner Haut
du berührst mich und ich verliere mich
mein erstes Mal
gebe ich mich dir einzigartig hin
du hältst mich und ich lasse mich gehen
mich in dir zu verlieren
du hältst mich und ich lasse mich gehen

Ich habe erfahren,
dass deine Freundinnen Lügen erzählten
hör nicht hin, sie haben Probleme
was auch immer sie sagen, erinnere dich
ich bin total verrückt nach dir
von dir schwärme ich überall
und wenn du mir fehlst, werde ich verrückt
schau mich an, halte mich
liebe mich, küss mich
lass uns tun, was wir gesagt haben
lass uns eins werden und los

Wenn du mich küsst
fühle ich dich unter meiner Haut
du berührst mich und ich verliere mich
mein erstes Mal
gebe ich mich dir einzigartig hin
du hältst mich und ich lasse mich gehen
mich in dir zu verlieren
du hältst mich und ich lasse mich gehen

Hör auf mich, nicht auf sie
was sie dir sagen, hör nicht hin
was ich fühle, übersteigt den Verstand
wenn ich dich habe, löse ich Armeen auf
küss mich, halte mich,
rette mich, ich verliere mich
du fehlst, ich werde verrückt
allein fühle ich mich
Wenn du mich küsst
fühle ich dich unter meiner Haut
du berührst mich und ich verliere mich
mein erstes Mal
gebe ich mich dir einzigartig hin
du hältst mich und ich lasse mich gehen
mich in dir zu verlieren
du hältst mich und ich lasse mich gehen