Pio Dinata - VEGAS translation in German

Pio Dinata

Ένα φιλί σου αναζητώ
Για ένα φιλί σου ξενυχτώ
Μη μου ζητάς να ξεπεράσω όσα ζήσαμε ως εδώ
Μη προσπαθείς, δε θα αλλάξω, θα σε θέλω όσο μπορώ

Κάθε μέρα για 'μας τους δυο
Ένα χαμόγελο ένα αστείο
Μια αγάπη δίχως αντίο
Ζεσταίνει την καρδιά σ' ένα κόσμο κρύο
Όπου και αν ψάξω δε βρίσκω άλλη
Με ένα σου χάδι πετάω πάλι
Έλα κοντά μου αγκάλιασε με, κράτησε με, φίλησε με.

Είσαι ό, τι έψαχνα να βρω
Κάθε ελπίδα που είχα να ερωτευτώ
Δωσ' μου το χέρι σου και νιώσε τον χτύπο του σε θέλω, σ' αγαπώ
Κάνε με να ανέβω πιο ψηλά
Πλησίασε με κράτησε με πιο σφιχτά
Φίλα με να ξεκλειδώσεις την καρδιά
Φίλα με, κάτι καινούριο ξεκινά
Φίλα με

Ο κόσμος γύρω μας πλέον αλλάζει
Δε φοβάμαι, δε με τρομάζει
Δε θα αφήσω λεπτά χαμένα
Ό, τι θέλεις θα το κάνω για σένα
Αντίπαλος μας μόνο ο χρόνος
Στην αγκαλιά σου, σβήνει ο πόνος
Μη μ' αφήνεις, κράτησε με, άγγιξε με, αγάπησέ με.

Είσαι ότι έψαχνα να βρω
Κάθε ελπίδα που είχα να ερωτευτώ
Δωσ' μου το χέρι σου και νιώσε τον χτύπο του σε θέλω, σ' αγαπώ
Κάνε με να ανέβω πιο ψηλά
Πλησίασε με κράτησε με πιο σφιχτά
Φίλα με, να ξεκλειδώσεις την καρδιά
Φίλα με, κάτι καινούριο ξεκινά
Φίλα με

Stärker

Einen Kuss von dir suche ich
Für einen Kuss von dir bleibe ich die Nacht wach
Verlang nicht von mir, zu überwinden, was wir bis hier erlebt haben
Versuch es nicht, ich werde mich nicht ändern, ich werde dich begehren, so sehr ich kann

Jeden Tag für uns beide
Ein Lächeln, ein Witz
Eine Liebe ohne Abschied
Wärmt das Herz in einer kalten Welt
Wo auch immer ich suche, ich finde keine andere
Mit einer Liebkosung von dir fliege ich wieder
Komm nah zu mir, umarme mich, halte mich, küss mich.

Du bist alles, was ich gesucht habe
Jede Hoffnung, die ich hatte, mich zu verlieben
Gib mir deine Hand und fühle meinen Herzschlag, der sagt: Ich will dich, ich liebe dich
Lass mich höher steigen
Komm näher, halte mich fester
Küss mich, um das Herz aufzuschließen
Küss mich, etwas Neues beginnt
Küss mich

Die Welt um uns herum verändert sich nun
Ich fürchte mich nicht, es macht mir keine Angst
Ich werde keine Minute verschwenden
Was immer du willst, werde ich für dich tun
Unser einziger Gegner ist die Zeit
In deinen Armen vergeht der Schmerz
Verlass mich nicht, halte mich, berühre mich, liebe mich.

Du bist alles, was ich gesucht habe
Jede Hoffnung, die ich hatte, mich zu verlieben
Gib mir deine Hand und fühle meinen Herzschlag, der sagt: Ich will dich, ich liebe dich
Lass mich höher steigen
Komm näher, halte mich fester
Küss mich, um das Herz aufzuschließen
Küss mich, etwas Neues beginnt
Küss mich