Lyrics and translation Vegas Jones feat. Jake La Furia - TOCCA A ME (feat. Jake La Furia)

TOCCA A ME (feat. Jake La Furia)

Musica salvami, strappami dalla strada
A sedici anni guardavo i grandi spaccare a metà l′Italia
Mentalità tramandata
Che un padre conta più di Prada
Che fame conta più di fama
Che il grano non cresce sugli alberi

San Celso per due canne di charas, devo calmarmi
Sul mio zainetto ho scritto col bianchetto tra quei banchi
Non ci credevo, Jake lo aveva preso tra le mani
Ero arrivato a quel concerto sei ore prima degli altri
Poi ho scoperto che avevo trovato il modo per sfogarmi
Dovevo solo impegnarmi e cercare di farlo mio
E non ho avuto tempo di essere fan del rap italiano
Perché un giorno ho sentito i Dogo e ho dovuto farlo anch'io
E subito (wow), con la bella musica e il bel pubblico
Che stia con me per il messaggio e non per quanto luccico
Guarda con quei messaggi come sono cresciuto
Sono qui per tramandare l′arte di spaccare tutto
E ora tocca a me

Cosa mi resta? Cosa mi accompagna?
La musica è bella, la vita è bastarda
No, non mi interessa, devo farla franca
Sotto la tempesta

E ora tocca a me, ye
È tutto piatto quando guardo fuori
E ora tocca a me, ye
È ora che dall'asfalto nascano dei fiori
E ora tocca a me

Io sono nessuno sopra queste strade
Le cose da non fare, frate', io le ho fatte
Ho scritto in mezzo alla coca e al vomito del water
Ed oggi per qualcuno sono più di un padre
Ho sempre fatto Risky Business come Tom
Gorilla fra le scimmie, Donkey Kong
Fumo di bong, chillum
Cosa avevo in mente frate, zero
Moltiplicato per qualunque cosa è sempre zero
Sono caduto senza toccare per terra
Non faccio il G, ma senza aver mai dato una sberla
Che già da piccolo ero il fango, la feccia, la merda
Ero lo sconosciuto che ti offre la caramella
Fare del male per fare del bene agli altri
Se fai dei soldi, fra′, non tornare in quartiere parti
Scappa da quelle parti
C′è solo un'occasione, troppo poco per fermarti
La prendi al volo, prendi delle armi e tocca sempre a me (brre)

Cosa mi resta? Cosa mi accompagna?
La musica è bella, la vita è bastarda
No, non mi interessa, devo farla franca
Sotto la tempesta

E ora tocca a me, ye
È tutto piatto quando guardo fuori
E ora tocca a me, ye
È ora che dall′asfalto nascano dei fiori
E ora tocca a me, ye
È tutto piatto quando guardo fuori
E ora tocca a me, ye
È ora che dall'asfalto nascano dei fiori
E ora tocca a me

КО МНЕ ПОДОШЛА ОНА (feat. Jake La Furia)

Музыка, спаси меня, вырви из лап улицы
В шестнадцать лет я смотрел, как большие банды разделяли Италию пополам
Менталитет передавался
Что отец важнее Prada
Что голод важнее славы
Что зерно не растет на деревьях

Сан Сельсо: две косяка с гашишем, чтобы успокоиться
На своем рюкзаке я написал белым фломастером, сидя на тех партах
Я не верил, Джейк взял его в руки
Я пришел на тот концерт за шесть часов до всех остальных
Потом я понял, что нашел способ выплеснуть эмоции
Мне нужно было лишь приложить усилия и постараться сделать это своим
И у меня не было времени быть фанатом итальянского рэпа
Потому что однажды я услышал Dogo и понял, что должен делать то же самое
И сразу же (вау), с прекрасной музыкой и прекрасной публикой
Которая будет со мной из-за моего послания, а не из-за того, как я блещу
Посмотри, как я вырос с этими посланиями
Я здесь, чтобы передавать искусство крушить все вокруг
И теперь ко мне подошла она

Что мне осталось? Что меня сопровождает?
Музыка прекрасна, жизнь - сука
Нет, меня это не интересует, я должен уйти от ответственности
Под бурей

И теперь ко мне подошла она, да
Когда я смотрю наружу - все кажется таким обыденным
И теперь ко мне подошла она, да
Пора, чтобы из асфальта выросли цветы
И теперь ко мне подошла она

Я никто на этих улицах
Что не надо было делать, братан, я сделал
Я писал среди кокаина и рвоты в туалете
И сегодня я для кого-то больше, чем отец
Я всегда занимался рискованным бизнесом, как Том
Горилла среди обезьян, Донки Конг
Дым бонга, чиллума
Что у меня было в голове, братан, ноль
Умноженное на что угодно, всегда остается равно нулю
Я упал, не касаясь земли
Я не делаю ничего крутого, но и пощечину никогда не давал
Потому что я был с детства грязью, отбросом, дерьмом
Я был тем незнакомцем, который предлагает тебе конфету
Причинять боль, чтобы делать добро другим
Если заработаешь денег, братан, не возвращайся в родные края
Беги из этих мест
Есть только один шанс, этого слишком мало, чтобы остановиться
Ты ловишь его на лету, берешь оружие и всегда ко мне подходишь (пуф)

Что мне осталось? Что меня сопровождает?
Музыка прекрасна, жизнь - сука
Нет, меня это не интересует, я должен уйти от ответственности
Под бурей

И теперь ко мне подошла она, да
Когда я смотрю наружу - все кажется таким обыденным
И теперь ко мне подошла она, да
Пора, чтобы из асфальта выросли цветы
И теперь ко мне подошла она, да
Когда я смотрю наружу - все кажется таким обыденным
И теперь ко мне подошла она, да
Пора, чтобы из асфальта выросли цветы
И теперь ко мне подошла она