Vegas Jones - Il viaggio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vegas Jones - Il viaggio




Il viaggio
Le voyage
(Benz)
(Benz)
Non serve toccare il letto, già lo sto vivendo il sogno
Pas besoin de toucher le lit, je vis déjà le rêve
Trovo sempre aperto quando cerco ciò di cui ho bisogno
Je trouve toujours ouvert quand je cherche ce dont j'ai besoin
So che non sempre è perfetto, ma so che sei nel viaggio, baby
Je sais que ce n'est pas toujours parfait, mais je sais que tu es dans le voyage, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
Blue jeans strappati, passo l′aria fresh
Jeans déchirés, je respire l'air frais
Palm trees, foglie di banano sulla testa
Palmiers, feuilles de bananier sur la tête
È la hit che vogliamo senza avere il jet
C'est le hit que nous voulons sans avoir le jet
Puff pass, cerchi di fumo fanno da aureola
Puff pass, des cercles de fumée font une auréole
Ti saluto dal finestrino della black Benz
Je te salue depuis la fenêtre de la Benz noire
Boo, baby, sono io, scusami lo spavento
Boo, bébé, c'est moi, excuse-moi le frisson
Sapevi del suo avvento, te l'ho detto al cell
Tu savais de son avènement, je te l'ai dit au téléphone
Cosa vuoi di più, baby? Questa notte ti sorprendo
Que veux-tu de plus, bébé ? Je te surprends ce soir
Sfreccio sulla highway finché sono a secco
Je défile sur l'autoroute jusqu'à ce que je sois à sec
Marvin Gaye, cose sante escono dallo stereo
Marvin Gaye, des choses saintes sortent du stéréo
In questa cinque posti c′è solo spazio per te
Dans cette cinq places, il n'y a de la place que pour toi
Duffle bag con il cash dentro, occupano tutto il retro
Sac de voyage avec de l'argent dedans, ils occupent tout l'arrière
Che non ero come quegli altri te l'avevan detto
Que je n'étais pas comme les autres, on te l'avait dit
Perché non ci sono altri nel mio fottuto universo
Parce qu'il n'y a personne d'autre dans mon foutu univers
Nike nell'abitacolo sopra al pedale
Nike dans l'habitacle au-dessus de la pédale
Apri quelle gambe, segno della pace
Ouvre ces jambes, signe de paix
Non serve toccare il letto, già lo sto vivendo il sogno
Pas besoin de toucher le lit, je vis déjà le rêve
Trovo sempre aperto quando cerco ciò di cui ho bisogno
Je trouve toujours ouvert quand je cherche ce dont j'ai besoin
So che non sempre è perfetto, ma so che sei nel viaggio, baby
Je sais que ce n'est pas toujours parfait, mais je sais que tu es dans le voyage, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
La dea bendata con la bandana gucciata
La déesse Fortuna avec le bandana Gucci
Ha visto il Lambo viola e rosso come la città del giglio mio
A vu la Lambo violette et rouge comme la ville du lys à moi
Lei usa profumo Gucci come Boston George
Elle porte du parfum Gucci comme Boston George
Gloria ai miei fratelli quando penso un po′
Gloire à mes frères quand j'y pense un peu
Big Bubble, nuvole di fumo dalle labbra
Big Bubble, nuages de fumée des lèvres
Kiss Barbie, supero nessuno può notarci
Kiss Barbie, je dépasse personne ne peut nous remarquer
Blue Whale, ti spinge a farla finita
Blue Whale, te pousse à en finir
Bel Air, ti spinge in salita, sono qui per accomodarti
Bel Air, te pousse en montée, je suis pour t'accueillir
Playboy, JoyRich sopra la mia giacca
Playboy, JoyRich sur ma veste
Io bevo la Bellaria a goccia dalla palma
Je bois la Bellaria à goutte de la paume
Da bambino scrivevo sopra la spiaggia
Enfant, j'écrivais sur la plage
Ora grido perché in mare si squaglia, il sogno ritornava sabbia
Maintenant, je crie parce que dans la mer, ça fond, le rêve redevenait du sable
Lei diventa pazza quando rollo cose pregio
Elle devient folle quand je roule des trucs précieux
Giro con i peggio, matcho con il vento
Je tourne avec les pires, je fais match avec le vent
Nike nell′abitocolo sopra il pedale
Nike dans l'habitacle au-dessus de la pédale
Apri quelle gambe, segno della pace
Ouvre ces jambes, signe de paix
Non serve toccare il letto, già lo sto vivendo il sogno
Pas besoin de toucher le lit, je vis déjà le rêve
Trovo sempre aperto quando cerco ciò di cui ho bisogno
Je trouve toujours ouvert quand je cherche ce dont j'ai besoin
So che non sempre è perfetto, ma so che sei nel viaggio, baby
Je sais que ce n'est pas toujours parfait, mais je sais que tu es dans le voyage, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
O lo ami o lo odi, o sei dentro o sei fuori di te, baby
Tu l'aimes ou tu le détestes, tu es dedans ou tu es dehors, bébé
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio mondo
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon monde
Ti sto solo dando il benvenuto nel mio (mondo)
Je te souhaite simplement la bienvenue dans mon (monde)
So che sono in viaggio, baby
Je sais que je suis en voyage, bébé





Writer(s): Nicolò Cauli


Attention! Feel free to leave feedback.