Vegas Jones - Onesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vegas Jones - Onesto




Onesto
Honnête
Freddo come i jeans la mattina presto (Cini)
Froid comme un jean tôt le matin (Cini)
Uso il tuo CD per vedere se va il pennarello (Brr)
J'utilise ton CD pour voir si le marqueur fonctionne (Brr)
Scivolo sui kick di Kid, a te chi t'ha chiesto?
Je glisse sur les instrus de Kid, qui t'a demandé ?
Quando ha saputo dei rapper frà
Quand il a entendu parler des rappeurs, mon frère
Dio m'ha chiesto, onesto (Onesto)
Dieu m'a demandé, honnête (Honnête)
Per ogni mio frà che la fa
Pour chacun de mes frères qui réussissent
Io l'aspetto
Je l'attends
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Quando lei la dava, ero in fila
Quand elle la donnait, j'étais dans la file
E l'ho presa per primo frà, onesto (Brr)
Et je l'ai eue en premier, frère, honnête (Brr)
Per 'sti vestiti, per tutti gli inviti
Pour ces vêtements, pour toutes les invitations
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Beh mi sembra onesto (Sì, sì)
Eh bien, ça me semble honnête (Oui, oui)
In testa c'ho un casino frà, Baltimora
J'ai un bordel dans la tête, frère, Baltimore
Mi sembra onesta quella tipa sugli spalti mora
Cette fille brune dans les tribunes me semble honnête
Vivo fino all'ultimo respiro
Je vis jusqu'à mon dernier souffle
Aspetto che sto spino muoia
J'attends que cette épine meure
Sento spine addosso
Je sens des épines sur moi
Solo perché indosso le mie Vans rosa
Juste parce que je porte mes Vans roses
Qualcuno faccia qualcosa
Que quelqu'un fasse quelque chose
Come nelle situe più pericolose
Comme dans les situations les plus dangereuses
Scappo dal bangla per strada
Je m'échappe du taudis dans la rue
Frà siamo in pericolo rose
Frère, on est en danger, ma belle
Ce le vuole vendere frà
Il veut nous les vendre, frère
A chi la vorresti dare a bere frà?
À qui veux-tu faire croire ça, frère ?
Qua ho tutto sotto controllo
Ici, j'ai tout sous contrôle
Non perdo un istante come telecamere
Je ne perds pas une seconde, comme des caméras
Frà siamo sotto controllo
Frère, on est sous contrôle
La city parla, i muri parlano
La ville parle, les murs parlent
I miei frà parlano, i miei brr parlano
Mes frères parlent, mes frères "brr" parlent
E fanno i soldi con il verbo
Et ils font de l'argent avec les mots
Voi ancora che parlate
Vous êtes encore en train de parler
Sto team è fresco, che cazzo
Cette équipe est fraîche, putain
Non lo sapete che abbiamo in cantiere
Vous ne savez pas ce qu'on prépare
Sembrate gli anziani di zona a guardare il cantiere
Vous ressemblez aux vieux du quartier qui regardent le chantier
Vi pisciamo in testa: catetere, onesto (Mi sembra onesto)
On vous pisse dessus : cathéter, honnête (Ça me semble honnête)
E non consumiamo le droghe frà
Et on ne consomme pas de drogue, frère
Loro ci anticipano, amico mio
Ils nous devancent, mon pote
E va tutto meglio da quando mi sono fatto amico Dio
Et tout va mieux depuis que je suis ami avec Dieu
Ma questo cinquello frà è onesto
Mais ce billet de cinquante, frère, il est honnête
Mi sembra onesto
Ça me semble honnête
Per ogni mio frà che la fa
Pour chacun de mes frères qui réussissent
Io l'aspetto
Je l'attends
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Quando lei la dava, ero in fila
Quand elle la donnait, j'étais dans la file
E l'ho presa per primo frà, onesto (Brr)
Et je l'ai eue en premier, frère, honnête (Brr)
Per 'sti vestiti, per tutti gli inviti
Pour ces vêtements, pour toutes les invitations
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Beh mi sembra onesto (Sì, sì)
Eh bien, ça me semble honnête (Oui, oui)
Giri con 24K di catena al collo
Tu te promènes avec une chaîne en or 24 carats autour du cou
Questa vita pesa, me la porto in collo
Cette vie est lourde, je la porte sur mon cou
Fumo un quadrifoglio, dicono porti bene
Je fume un trèfle à quatre feuilles, on dit que ça porte bonheur
Sono onesto, mi comporto bene (Ricordati zio)
Je suis honnête, je me tiens bien (Souviens-toi, mon pote)
Non fare il grosso, sei una sega frà (Sega frà)
Ne fais pas le malin, t'es nul, frère (Nul, frère)
Finchè parli dormo come Jigglypuff (Jigglypuff)
Tant que tu parles, je dors comme Rondoudou (Rondoudou)
C'è un problema ma non c'è problema
Il y a un problème, mais il n'y a pas de problème
Io so già il finale come se guardi una replica (Yeah)
Je connais déjà la fin comme si je regardais une rediffusion (Ouais)
Oddio 'sto flow che ficata
Mon Dieu, ce flow est génial
Vivo la mia storia come fossi squalificato
Je vis mon histoire comme si j'étais disqualifié
Farò una fortuna frà, pure se sarò sfigato
Je vais faire fortune, frère, même si je n'ai pas de chance
La tua donna c'ha la minchia, minchia frà
Ta meuf a une bite, putain, frère
Questa merda quanto spinge, minchia frà
Cette merde envoie du lourd, putain, frère
Sono d'oro tipo sfinge egiziana
Je suis en or comme un sphinx égyptien
Fumiamo l'Egitto, prendiamo cucina egiziana
On fume l'Égypte, on prend de la cuisine égyptienne
Un kebab adesso frà mi sembra onesto
Un kebab maintenant, frère, ça me semble honnête
Per ogni mio frà che la fa
Pour chacun de mes frères qui réussissent
Io l'aspetto
Je l'attends
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Quando lei la dava, ero in fila
Quand elle la donnait, j'étais dans la file
E l'ho presa per primo frà, onesto (Brr)
Et je l'ai eue en premier, frère, honnête (Brr)
Per 'sti vestiti, per tutti gli inviti
Pour ces vêtements, pour toutes les invitations
Frà mi sembra onesto (Mi sembra onesto)
Frère, ça me semble honnête (Ça me semble honnête)
Beh mi sembra onesto (Sì, sì)
Eh bien, ça me semble honnête (Oui, oui)
Se mi chiedete di farla finita
Si vous me demandez d'en finir
Rispondo di farla che la mia è finita
Je vous réponds de le faire, la mienne est finie
Se mi chiedete di farla finita
Si vous me demandez d'en finir
Rispondo di farla che la mia è finita
Je vous réponds de le faire, la mienne est finie
Frà onesto
Frère, honnête
E cresco, e cresco
Et je grandis, et je grandis
Onesto
Honnête
Cini!
Cini !





Writer(s): Matteo Privitera, Constantin Lazarica


Attention! Feel free to leave feedback.