Vegas Jones - Palme & Cemento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vegas Jones - Palme & Cemento




Palme & Cemento
Palme & Cemento
Da qui non mi sposti, sono comodo
D'ici je ne bouge pas, je suis à l'aise
Sto pagando molto, quindi ora sto
Je paie beaucoup, donc maintenant je suis
Voglio cambiare il mondo, sento che si può
Je veux changer le monde, je sens que c'est possible
Non faccio fare a loro, questa volta no
Je ne vais pas les laisser faire, pas cette fois
Ogni palma che vedi è nata dal cemento
Chaque palmier que tu vois est du ciment
Per questo se l′ho preso, me lo tengo stretto
C'est pour ça que si je l'ai pris, je le garde serré
Sono contento, è già il paradiso questo
Je suis content, c'est déjà le paradis ici
Per i miei, vedessi l'inferno da cui vengo
Pour mes amis, tu devrais voir l'enfer d'où je viens
Ogni palma che vedi è nata dal cemento
Chaque palmier que tu vois est du ciment
Per questo splendono anche con il sole spento
C'est pour ça qu'ils brillent même quand le soleil est éteint
Bella villa con lo studio, ci godiamo il legno
Belle villa avec le studio, on profite du bois
Nella vita serve culo, sto cercando il pesco
Dans la vie, il faut du cul, je cherche le pêcheur
Ascolta questo
Écoute ça
Bella music, do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Belle musique, do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Facciamo, fammi fare il soldo, si bro
On fait, laisse-moi faire de l'argent, oui bro
Ho beccato mio fratello con il cydro
J'ai choppé mon frère avec le cydro
Se ribecco mio fratello sono libero
Si je rechope mon frère, je suis libre
Ma basta che soffia il vento e cade quel castello
Mais il suffit que le vent souffle et ce château s'effondre
Rinascerò più forte dalla polvere
Je renaîtrai plus fort de la poussière
E non capisco cosa mi sta succedendo
Et je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ma ho forza nelle gambe, posso correre
Mais j'ai de la force dans les jambes, je peux courir
Da qui non mi sposti, sono comodo
D'ici je ne bouge pas, je suis à l'aise
Sto pagando molto, quindi ora sto
Je paie beaucoup, donc maintenant je suis
Voglio cambiare il mondo, sento che si può
Je veux changer le monde, je sens que c'est possible
Non faccio fare a loro, questa volta no
Je ne vais pas les laisser faire, pas cette fois
Ogni palma che vedi è nata dal cemento
Chaque palmier que tu vois est du ciment
Per questo se l′ho preso, me lo tengo stretto
C'est pour ça que si je l'ai pris, je le garde serré
Sono contento, è già il paradiso questo
Je suis content, c'est déjà le paradis ici
Per i miei, vedessi l'inferno da cui vengo
Pour mes amis, tu devrais voir l'enfer d'où je viens
Ora mi chiedo se il cash, valesse tutta la family
Maintenant je me demande si le cash, valait toute la famille
In quell'ospedale, siamo una minaccia
Dans cet hôpital, on est une menace
Per questo stivale, ci metto la faccia, ci metto le palle
Pour cette botte, je mets mon visage, je mets mes couilles
O nudo ′na scema tanga tropicale
Ou nu une tanga tropicale stupide
Puoi tangere il dramma se inizi a rappare
Tu peux toucher le drame si tu commences à rapper
Infrangere il karma, non è affare facile
Briser le karma, ce n'est pas facile
È un affare fatto
C'est une affaire faite
Chi non c′è up è come dire "Vuoi gli schiaffi"
Celui qui n'est pas en haut, c'est comme dire "Tu veux des gifles"
Un figlio di puttana con il ferro
Un fils de pute avec le fer
Psicomea, se mi vedi nero, guarda poco prima è successo un macello
Psicomea, si tu me vois noir, regarde avant que le massacre ne se produise
Buona la prima, è sincero il progetto
Bien du premier coup, le projet est sincère
Buona la prima, ne prenderò un etto
Bien du premier coup, j'en prendrai un hecto
Sta buona chica, solo vera pella
Sois bonne chica, seulement du vrai cuir
Bravo stilista col naso Margiela
Bravo styliste au nez Margiela
Penso "che vita"
Je pense "Quelle vie"
Poi penso fratello che porta le pizze ai palazzi per euro
Puis je pense à mon frère qui livre des pizzas aux palais pour des euros
Cosa mi manca, rotella, cervello
Qu'est-ce qui me manque, la roue, le cerveau
Ora in quella banca c'è più di un centesimo
Maintenant dans cette banque, il y a plus d'un centime
Esco a brindare, anche così li spendo
Je sors trinquer, comme ça je les dépense
Ma non in quel club, coi fra nel parcheggio
Mais pas dans ce club, avec les frères au parking
Tricolore sicilia, da dove discendo
Tricolore Sicile, d'où je descends
Su in cima e da dove non scendo
Au sommet et d'où je ne descends pas
Da qui non mi sposti, sono comodo
D'ici je ne bouge pas, je suis à l'aise
Sto pagando molto, quindi ora sto
Je paie beaucoup, donc maintenant je suis
Voglio cambiare il mondo, sento che si può
Je veux changer le monde, je sens que c'est possible
Non faccio fare a loro, questa volta no
Je ne vais pas les laisser faire, pas cette fois
Ogni palma che vedi è nata dal cemento
Chaque palmier que tu vois est du ciment
Per questo se l′ho preso, me lo tengo stretto
C'est pour ça que si je l'ai pris, je le garde serré
Sono contento, è già il paradiso questo
Je suis content, c'est déjà le paradis ici
Per i miei, vedessi l'inferno da cui vengo
Pour mes amis, tu devrais voir l'enfer d'où je viens
Mi sento come un giorno nuovo prima che risorga
Je me sens comme un nouveau jour avant qu'il ne renaisse
Prendo un attimo di tempo dall′ombra
Je prends un moment de temps hors de l'ombre
Devi essere deciso per creare l'onda
Tu dois être décidé pour créer la vague
Devi essere convinto per surfarci sopra
Tu dois être convaincu pour surfer dessus
Ogni palma che vedi è nata dal cemento
Chaque palmier que tu vois est du ciment
Per questo se l′ho preso, me lo tengo stretto
C'est pour ça que si je l'ai pris, je le garde serré
Sono contento, è già il paradiso questo
Je suis content, c'est déjà le paradis ici
Per i miei, vedessi l'inferno da cui vengo
Pour mes amis, tu devrais voir l'enfer d'où je viens





Writer(s): Matteo Privitera, Constantin Lazarica, George Tsulaia, Nicolo' Cauli


Attention! Feel free to leave feedback.