Lyrics and translation Vegas Jones - Piccola Stella

Piccola Stella

Nuova casa, vecchia vita nelle scatole
E non cambio linee guida, cambio solo idee
Teste dure verso il cielo come statue
Il mio status sale, salgo su con te in hotel
Non c'è più bisogno di mettere mano al bag
Non mi basta mai, ma basta un segno se sei come me
Al tuo risveglio K da non credere
Ora ho preso strade da non vendere

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Pluggo una nuova tipa, lavora al designer store
Stacco una nuova cima, dopo mi ci posiziono al top
Eravamo poveri, mo VIP
Non lo chiedo, è come la città, tu mi ami
E anche se mi guardi strano dietro a quel bancone
Mettimi l'oliva nel Martini fuori ho un DB9
Anche i soldi nascono puliti
È la vita che li sporca, è il tragitto che ti fotte

Devo andare via per forza nei detriti
Lo faccio sul nuovo Porsche, rientra tra i miei sacrifici
Dipende da chi ti trovi di fronte, calibro lacrime e sorrisi
Ho tagliato ogni sorta di ponte con viscidi e convinti
E sto coi tristi perché mi ci rifletto
Almeno mi ci son riflesso, non distinguo molte cose già da un pezzo
Ma a te ti sgamo a pelle, io non sto salvando il tuo numero sul mio cell
Io sto salvando te, eh

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Маленькая звёздочка

Новый дом, старая жизнь в коробках
И я не меняю ориентиры, я меняю только идеи
Упрямые головы к небу, как статуи
Мой статус растет, я поднимаюсь с тобой в отель
Больше не нужно тянуться за сумкой
Мне всегда мало, но достаточно знака, если ты такая же, как я
Когда ты просыпаешься, травы столько, что не поверишь
Теперь я иду путями, которые не продашь

И ты там лежишь, блаженствуешь
Я выхожу из комнаты, ты остаешься одна
Если бы сейчас наступил конец света, я бы не смог
И подумать о том, чтобы оставить тебя
В руках у грёз о пустой жизни
Играет наша песня
Тишина оглушает меня, а ты тем временем

Спишь, маленькая звёздочка
Хотя бы во сне ты можешь быть безмятежной
Ради некоторых ошибок стоит жить
И это сумасшедшие дни
За окном шум
Ты дышишь тихо, мне это кажется оркестром

Снимаю новую телочку, она работает в дизайнерском магазине
Срываю новый куш, после чего занимаю свое место на вершине
Мы были бедными, теперь мы VIP
Я не прошу об этом, это как с городом, ты меня любишь
И даже если ты смотришь на меня странно из-за этой стойки
Положи мне оливку в мартини, на улице меня ждёт DB9
Даже деньги рождаются чистыми
Это жизнь пачкает их, это путь тебя трахает

Я должен уйти, во что бы то ни стало, в самую гущу событий
Я делаю это на новом Порше, это возвращается ко мне новыми жертвами
Всё зависит от того, кто перед тобой, я калибрую слёзы и улыбки
Я сжёг все мосты с мерзкими и убеждёнными
И я с грустными, потому что вижу в них своё отражение
По крайней мере, я видел в них своё отражение, я уже давно не различаю многие вещи
Но тебя я чувствую кожей, я не сохраняю твой номер в телефоне
Я храню тебя, эй

И ты там лежишь, блаженствуешь
Я выхожу из комнаты, ты остаешься одна
Если бы сейчас наступил конец света, я бы не смог
И подумать о том, чтобы оставить тебя
В руках у грёз о пустой жизни
Играет наша песня
Тишина оглушает меня, а ты тем временем

Спишь, маленькая звёздочка
Хотя бы во сне ты можешь быть безмятежной
Ради некоторых ошибок стоит жить
И это сумасшедшие дни
За окном шум
Ты дышишь тихо, мне это кажется оркестром

Спишь, маленькая звёздочка
Хотя бы во сне ты можешь быть безмятежной
Ради некоторых ошибок стоит жить
И это сумасшедшие дни
За окном шум
Ты дышишь тихо, мне это кажется оркестром