Vegas Jones - Se Piove Grandina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vegas Jones - Se Piove Grandina




Se Piove Grandina
S'il pleut et grêle
Se piove grandina, è così forte fa male
S'il pleut et grêle, c'est tellement fort, ça fait mal
Sarà capitato anche a te di provarci e non farcela
Tu as peut-être aussi essayé et échoué
Stasera resto a guardare sembra fatto apposta per me
Ce soir, je reste à regarder, ça semble fait exprès pour moi
Grazie a nessuno se non chi ha creduto al mio sogno dal primo minuto
Merci à personne d'autre que ceux qui ont cru en mon rêve depuis le premier jour
Sto cambiando la muta sto mutuo mi basta il veleno che sputo
Je change de peau, ce prêt hypothécaire, le poison que je crache me suffit
Non mi serve un costume per essere unico non trovo chi me lo cuce
Je n'ai pas besoin d'un costume pour être unique, je ne trouve pas qui me le confectionne
Lo faccio finché per tutti non è un culto tutti lo urlano
Je le fais jusqu'à ce que ce soit un culte pour tout le monde, tout le monde le crie
Mischiare farmaci lo vedo fare ogni
Mélanger des médicaments, je le vois faire chaque
Giorno e so bene quant'è delicata la cosa
Jour et je sais combien la chose est délicate
Fino ad esserci così dentro da confondere prima con terza persona
Jusqu'à être tellement dedans que je confonds la première personne avec la troisième
E con tutte le rime che ho in serbo non basta una borsa costosa
Et avec toutes les rimes que j'ai en réserve, un sac coûteux ne suffit pas
Non era abbastanza spaziosa è esplosa stupido rapper mo parli di cosa
Ce n'était pas assez spacieux, il a explosé, stupide rappeur, de quoi parles-tu
Se non hai niente di meglio da fare
Si tu n'as rien de mieux à faire
Fra chiamami che risolviamo di corsa
Frère, appelle-moi, on résoudra vite
E' come un safari qui dentro mi salvo solo se corro più veloce
C'est comme un safari ici, je ne m'en sortirai que si je cours plus vite
Scappare cacciare è una ruota girano
S'échapper, chasser, c'est une roue qui tourne
Parecchio ma poi tutto torna indietro
Beaucoup, mais ensuite tout revient en arrière
Voglio volare in cielo
Je veux voler dans le ciel
Come elio come l'eco come l'ego mio
Comme l'hélium, comme l'écho, comme mon ego
Diventa grande costruito come lego in camera
Devient grand, construit comme des Lego dans une chambre
Che da goccia è diventato chicco che ti ammacca tutta la tua macchina
Qui d'une goutte est devenu un grain qui te bosse toute ta voiture
E la pioggia scende lungo il viso fra diventa grandine e si ghiaccia
Et la pluie descend le long du visage, frère, elle devient grêle et gèle
E più divento grande più mi affascina quanto può far male l'acqua
Et plus je deviens grand, plus je suis fasciné par le mal que l'eau peut faire
Se piove grandina, è così forte fa male
S'il pleut et grêle, c'est tellement fort, ça fait mal
Sarà capitato anche a te di provarci e non farcela
Tu as peut-être aussi essayé et échoué
Stasera resto a guardare sembra fatto apposta per me
Ce soir, je reste à regarder, ça semble fait exprès pour moi
Se piove grandina, è così forte fa male
S'il pleut et grêle, c'est tellement fort, ça fait mal
Sarà capitato anche a te di provarci e non farcela
Tu as peut-être aussi essayé et échoué
Stasera resto a guardare sembra fatto apposta per me
Ce soir, je reste à regarder, ça semble fait exprès pour moi
Questo cielo quando lacrima
Ce ciel quand il pleure
Sono pronto a tutto anche se so che non posso più tornare indietro
Je suis prêt à tout, même si je sais que je ne peux plus revenir en arrière
Se piove e grandina sembra fatto apposta per me questo cielo quando
S'il pleut et grêle, ça semble fait exprès pour moi, ce ciel quand il
Piove, grandina forte, dopo esce il sole
Pleut, grêle forte, après le soleil sort
Solo mi accorgo quanti danni fa
Ce n'est qu'à ce moment-là que je me rends compte des dégâts
Piove, grandina forte, quando esce il sole
Pleut, grêle forte, quand le soleil sort
La tempesta vuole ancora che parli di lei
La tempête veut toujours que je parle d'elle
Sto spaccando troppo crolla il tetto su di me
Je suis en train de tout casser, le toit s'effondre sur moi
Sto cercando di reggerne il peso
J'essaie de supporter le poids
Come fa paura sto silenzio credi a me
Comme j'ai peur, ce silence, crois-moi
Dormo con un occhio sempre aperto
Je dors avec un œil toujours ouvert
Non trovo pace in questo ambiente
Je ne trouve pas la paix dans cet environnement
Il suo bacio è fatale tu vuoi che perda la pazienza e vedermi crollare
Son baiser est fatal, tu veux que je perde patience et que je voie ma chute
Ma sono come uno sniper fermo tra le montagne
Mais je suis comme un sniper immobile dans les montagnes
In canna un colpo fatale non resta che aspettare
Une balle fatale dans le canon, il ne reste plus qu'à attendre
Se piove grandina, è così forte fa male
S'il pleut et grêle, c'est tellement fort, ça fait mal
Sarà capitato anche a te di provarci e non farcela
Tu as peut-être aussi essayé et échoué
Stasera resto a guardare sembra fatto apposta per me
Ce soir, je reste à regarder, ça semble fait exprès pour moi
Se piove grandina, è così forte fa male
S'il pleut et grêle, c'est tellement fort, ça fait mal
Sarà capitato anche a te di provarci e non farcela
Tu as peut-être aussi essayé et échoué
Stasera resto a guardare sembra fatto apposta per me
Ce soir, je reste à regarder, ça semble fait exprès pour moi
Questo cielo quando lacrima
Ce ciel quand il pleure
Sono pronto a tutto anche se so che non posso più tornare indietro
Je suis prêt à tout, même si je sais que je ne peux plus revenir en arrière
Se piove e grandina sembra fatto
S'il pleut et grêle, ça semble fait
Apposta per me questo cielo quando lacrima
Exprès pour moi, ce ciel quand il pleure





Writer(s): Matteo Privitera, Shady El Sayed, George Tsulaia, Nicolo' Cauli


Attention! Feel free to leave feedback.