Lyrics and translation Vegas Jones - Sogni d'oro

Sogni d'oro

Chiudi gli occhi bimba
Che c′è qua papà
Scorda le tue amiche e i loro tipi fake
Allacciati a me come un nero con le sue Nike
Cammina con me
Su una spiaggia in sabbia d'oro babe
Poi fai sogni d′oro baby
Dove sogni l'oro baby
Pelle toscana e Cartier come sei liscia
Salvami finché sei in tempo baby

SIamo infiniti, non abbiamo tempo stasera facciamo la storia
Nostro figlio ci studierà se andrà a scuola sei sexy, nera sei sexy
E più ti guardo più mi sento perso
Più tu mi guardi più trovo la strada di casa L'universo sarebbe
Piccolo senza di te, senza di te
Non parlo senza di te sono un′artista tu sei il mio cachet
Sei la mia opera d′arte Monet

Femmina sei così piccola sei la mia piccola spiegami come ci riesci a
Graffiarmi lo schermo ma io ti proteggo lo
Stesso: pellicola come se fossi un iPhone 6 plus
Babe sei plus come Veggie a scuola babe sempre 6 plus
Camminiamo insieme, doppio passo, surplace
Dolce dentro come caramello fuori dura e nera: Mars e mi piaci

Chiudi gli occhi bimba
Che c'è qua papà
Scorda le tue amiche e i loro tipi fake
Allacciati a me come un nero con le sue Nike
Cammina con me
Su una spiaggia in sabbia d′oro baby
Poi fai sogni d'oro baby
Dove sogni l′oro baby
Pelle toscana e Cartier come sei liscia
Salvami finché sei in tempo baby

Tu fai le valigie e ci metto dentro le
Mie Jordan perché nella mia non ci stanno più
Ho tremila scarpe le porto per
Mostrarti quanta strada voglio fare con te
Sposami, lancia il bouquet
Spero lo prenda mia madre
Funziona il matrimonio numero tre
E quant'è vero che io so a memoria il tuo numero tre
Nero l′amo davvero, tu sarai Miss Belair
La spiaggia di Belair
Sabbia calda più della pelliccia delle vecchie signore

Je t'aime babe je t'aime
Oltre l′oscuro, il buio, la bufera
Oltre ai monti e al Sahara
Oltra la mia vecchia fiamma, fatua
Tatuata sul mio polso, ma il sangue
Lo pulsa il cuore, ha il mio cuore
Ne hai ucciso il ricordo amore
Ho imparato cosa fosse l′ossessione solo quando ho trovato te

L'amore nera l′amore
L'amore baby l′amore
L'amore baby l′amore
L'amore baby l'amore
Baby l′amore

Chiudi gli occhi bimba
Che c′è qua papà
Scorda le tue amiche e i loro tipi fake
Allacciatia me come un nero con le sue Nike
Cammina con me
Su una spiaggia in sabbia d'oro baby
Poi fai sogni d′oro baby
Dove sogni l'oro baby
Pelle toscana e Cartier come sei liscia
Salvami finchè sei in tempo baby

Rêves d'or

Ferme les yeux, ma chérie
Quoi, papa ?
Oublie tes amies et leurs mecs faux
Accroche-toi à moi comme un noir avec ses Nike
Marche avec moi
Sur une plage de sable doré, bébé
Puis fais des rêves d'or, bébé
Où tu rêves de l'or, bébé
Peau toscane et Cartier, comme tu es lisse
Sauve-moi tant que tu en as le temps, bébé

Nous sommes infinis, nous n'avons pas de temps, ce soir on fait l'histoire
Notre fils étudiera notre histoire s'il va à l'école, tu es sexy, ma noire, tu es sexy
Et plus je te regarde, plus je me sens perdu
Plus tu me regardes, plus je trouve le chemin de la maison, l'univers serait
Petit sans toi, sans toi
Je ne parle pas sans toi, je suis un artiste, tu es mon cachet
Tu es mon œuvre d'art, Monet

Femme, tu es si petite, tu es ma petite, explique-moi comment tu arrives à
Me griffer l'écran, mais je te protège de la même manière :
Pellicule comme si tu étais un iPhone 6 plus
Bébé, tu es plus comme Veggie à l'école, bébé, toujours 6 plus
On marche ensemble, double pas, surplace
Douce à l'intérieur comme le caramel, dure et noire à l'extérieur : Mars, et je t'aime

Ferme les yeux, ma chérie
Quoi, papa ?
Oublie tes amies et leurs mecs faux
Accroche-toi à moi comme un noir avec ses Nike
Marche avec moi
Sur une plage de sable doré, bébé
Puis fais des rêves d'or, bébé
Où tu rêves de l'or, bébé
Peau toscane et Cartier, comme tu es lisse
Sauve-moi tant que tu en as le temps, bébé

Tu fais tes valises et j'y mets
Mes Jordan, parce qu'il n'y a plus de place dans mes placards
J'ai trois mille chaussures, je les porte pour
Te montrer combien de chemin je veux faire avec toi
Épouse-moi, lance le bouquet
J'espère que ma mère le prendra
Le mariage numéro trois fonctionne
Et c'est vrai que je connais par cœur ton numéro trois
Je l'aime vraiment, noire, tu seras Miss Belair
La plage de Belair
Le sable chaud, plus que la fourrure des vieilles dames

Je t'aime, bébé, je t'aime
Au-delà de l'obscurité, du noir, de la tempête
Au-delà des montagnes et du Sahara
Au-delà de mon ancienne flamme, fatue
Tatouée sur mon poignet, mais le sang
C'est le cœur qui palpite, c'est mon cœur
Tu as tué son souvenir, amour
J'ai appris ce qu'était l'obsession seulement quand j'ai trouvé toi

L'amour, noire, l'amour
L'amour, bébé, l'amour
L'amour, bébé, l'amour
L'amour, bébé, l'amour
Bébé, l'amour

Ferme les yeux, ma chérie
Quoi, papa ?
Oublie tes amies et leurs mecs faux
Accroche-toi à moi comme un noir avec ses Nike
Marche avec moi
Sur une plage de sable doré, bébé
Puis fais des rêves d'or, bébé
Où tu rêves de l'or, bébé
Peau toscane et Cartier, comme tu es lisse
Sauve-moi tant que tu en as le temps, bébé