Lyrics and translation Vegas Jones - Solido

Solido

Mi sento agitato, io voglio il riscatto
Non riesco a spiegarlo, ma in rima posso
Io nell′isolato, come un isolano
Perché tutto intorno c'è il mare mosso
Ti è mai capitato che solo a pensarla
Una cosa strana accada poco dopo
Non ho mai capito perché c′è chi vince
E chi perde se questa vita non è un gioco

Big drip dalla mia collana
Ho molti tic, tipo dico la verità
Cin cin, il primo sorso va a terra
Lo butto in strada per chi non ce la fa
E mia mamma che non si lamenta perché torno un'altra sera tardi a casa
Ma a lei le basta vedermi a casa
La mia presenza le da speranza

Volo verso l'oro, fra′, come una gazza ladra prima che colpisca
Dopo volo in altri posti
Col bottino addosso e chi me lo confisca
Mi conosco, mi conosci
Sai che a volte fumo troppo e me ne vado in fissa
È bella la vista sopra la salita, dimenticandomi della fatica
Quando la moneta tintinna dentro alle mie tasche la devo smaltire
Fin′quando la meta sarà l'infinito, mi spiace, lasciami infinire
Racconto le cose cantando, questa è la magia delle periferie
Mi dicevano:
"È tempo buttato" non butto via niente, saranno poesie, yah yah

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l′accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

E se mi trovi distratto, sto guardando l'alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah

Sii positivo anche se questa vita ci prova a portarti dal polo opposto
Mi sento cattivo se fai solo finta, non giocare mai con un uomo buono
Ancora che provo a trovare il mio posto
Faccio il Marco Polo, fra' giro il mondo

Poi ci sono dei giorni dove non
Capisco che cazzo ci faccio ancora così sobrio
Storia difficile alle mie spalle
"Solita vita" non è la frase
Perché ogni giorno ce né una nuova

Che mi pizzica come corde di chitarre
Spezzo le pare, le immergo nel latte
Volo su un kart, devo rilassarmi
Non voglio pensare, io voglio innalzarmi
Buco l′aria come fottuti razzi

Se sapessi cosa ho combinato, il cuore che ci metto, daresti rispetto
Ma il millennio procede e i valori del genere oggi ti rendono diverso
Non è easy che ho cose da fare
Voglio portare in Liguria mia madre
Case da sogno, sveglia sul mare
Cose che voglio, io già le amo, yah yah

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l'accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l'accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

E se mi trovi distratto, sto guardando l′alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah
E se mi trovi distratto, sto guardando l'alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah

Solido

Je me sens agité, je veux ma revanche
Je ne peux pas l'expliquer, mais je peux le faire en rimes
Je suis dans le quartier, comme un insulaire
Parce que tout autour, la mer est agitée
T'est-il déjà arrivé qu'en y pensant seulement
Une chose étrange se produise peu de temps après
Je n'ai jamais compris pourquoi certains gagnent
Et d'autres perdent si cette vie n'est pas un jeu

Gros drip sur mon collier
J'ai beaucoup de tics, comme dire la vérité
Santé, la première gorgée va à terre
Je la jette dans la rue pour ceux qui n'y arrivent pas
Et ma mère qui ne se plaint pas que je rentre tard à la maison une autre nuit
Mais il lui suffit de me voir à la maison
Ma présence lui donne de l'espoir

Je vole vers l'or, mec, comme une pie voleuse avant qu'elle ne frappe
Après, je m'envole vers d'autres endroits
Avec le butin sur moi et qui me le confisquera
Je me connais, tu me connais
Tu sais que parfois je fume trop et que je me perds
La vue est belle d'en haut, en oubliant la fatigue
Quand la monnaie résonne dans mes poches, je dois la dépenser
Tant que le but sera l'infini, je suis désolé, laisse-moi finir
Je raconte des choses en chantant, c'est la magie de la banlieue
Ils me disaient :
"C'est du temps perdu" je ne gâche rien, ce seront des poèmes, yah yah

Sois positif, sois solide
Tu es motivé, et le cœur pur
Ne te retourne pour rien au monde
Les faux-culs et les faux-jetons vont se faire foutre
Garde l'accent, sois humble
Parce que dehors, tu apprends de tout le monde
Même de ceux qui n'ont rien, je te le jure
Même de ceux qui n'ont rien ni personne

Et si tu me trouves distrait, je regarde le lever du soleil sur Paradise 56
J'essaie d'atteindre les châteaux en l'air
Regarde comme la vue est belle, yah, yah

Sois positif même si cette vie essaie de t'emmener à l'opposé
Je me sens mal si tu fais semblant, ne joue jamais avec un homme bien
Encore en train d'essayer de trouver ma place
Je fais le Marco Polo, mec, je fais le tour du monde

Puis il y a des jours où je ne
Comprends pas ce que je fous encore sobre
Histoire difficile derrière moi
"La vie habituelle" n'est pas la phrase
Parce que chaque jour il y en a une nouvelle

Qui me pince comme des cordes de guitare
Je casse les paires, je les plonge dans du lait
Je vole sur un kart, je dois me détendre
Je ne veux pas penser, je veux m'élever
Je perce l'air comme de foutues fusées

Si tu savais ce que j'ai fait, le cœur que j'y mets, tu me respecterais
Mais le millénaire avance et les valeurs de ce genre te rendent différent aujourd'hui
Ce n'est pas facile, j'ai des choses à faire
Je veux emmener ma mère en Ligurie
Maisons de rêve, réveil sur la mer
Des choses que je veux, je les aime déjà, yah yah

Sois positif, sois solide
Tu es motivé, et le cœur pur
Ne te retourne pour rien au monde
Les faux-culs et les faux-jetons vont se faire foutre
Garde l'accent, sois humble
Parce que dehors, tu apprends de tout le monde
Même de ceux qui n'ont rien, je te le jure
Même de ceux qui n'ont rien ni personne

Sois positif, sois solide
Tu es motivé, et le cœur pur
Ne te retourne pour rien au monde
Les faux-culs et les faux-jetons vont se faire foutre
Garde l'accent, sois humble
Parce que dehors, tu apprends de tout le monde
Même de ceux qui n'ont rien, je te le jure
Même de ceux qui n'ont rien ni personne

Et si tu me trouves distrait, je regarde le lever du soleil sur Paradise 56
J'essaie d'atteindre les châteaux en l'air
Regarde comme la vue est belle, yah, yah
Et si tu me trouves distrait, je regarde le lever du soleil sur Paradise 56
J'essaie d'atteindre les châteaux en l'air
Regarde comme la vue est belle, yah, yah