Lyrics and translation Vegas Vuitton - Loyalty

Loyalty

Tên em là loài hoa
Toả hương thơm không cần gió
Anh như người điên vô tình qua
Ta tìm thấy nhau nơi đầy nắng
Em làm anh tin vào tình yêu
Và tập cách tin em đã xa
Hôm nay anh dừng chân giữa phố lạ,
Cảm giác nơi đây em từng đến
Lí trí anh bảo đừng nhớ
Nhưng con tim anh vẫn bảo đừng quên
Khi em đi nơi đây buồn tênh
Anh vẫn cố để quên hết từng đêm
Anh muốn xoá tất cả những vẫn cảm thấy lạ
Mỗi khi gặp người con gái có cùng tên.
Hol'up
Nghệ sĩ năm 90s họ thường nói với nhau là
Hoa hồng nào cũng sẽ có gai
Đàn bà là những niềm đau
Anh, ko tin vào chuyện yêu ai hai lần
Dù em nói nếu ta còn yêu đôi tim sẽ tìm nhau
Những phút đầu tiên ta rung dộng giờ đây là quá khứ ta ko thể tìm lại
Nụ hôn đầu tiên ta đã trao giờ lạc theo kí ức dần dần cũng nhạt phai
Còn gì nơi đây đâu em
Ngoài những vết nứt và những mãnh vỡ
Dù ta thêm 1 lần quay về nơi cũ con đường đó sẽ không còn như xưa
Coz

Tất cả đã thay đổi
Con đường xưa giờ chỉ anh, cỏ, cây và mây trôi

Đôi bàn tay ko còn nhau, một góc con tim anh còn đau
Sao lại mang đi hết nắng, để lại nơi đây, riêng anh, bóng tối

Ver 2:

Hoa lá đã đổi thay
Khô héo đi mỗi ngày
Nỗi buồn lại trổi dậy
Những kẽ hở trên đôi tay
Vẫn trống như là những ô cữa
Ngày đó yêu thương hay chỉ là dối lừa
Nhưng mà cách đôi ta đã quên nhau, có lẽ em hiểu anh ko cần nói nữa
Oh về đây chi gieo cơn đau
Em biết đâu dễ để anh phải quên mau
Nếu em đi và ko muốn nhìn lại
Thì ko cần luyến tiếc ko cần gọi tên nhau
Cứ để anh vùi vào kí ức, tìm nơi bình yên để dừng lại
Anh chỉ cần 1 phút vui, đường qua nỗi nhớ anh biết vẫn còn dài
Có lẽ lúc đó lí trí của anh sai
Hoặc con tim của anh sai
Anh đâu biết phải tin ai
Có lẽ cả hai đều ko có lời giải
Còn lại gì ngoài chút thơ
Anh mang nụ cười của em vào giấc mơ
Đường xưa còn vương lại vết nắng
Như cố gắng níu đôi chân người hững hờ
Một phút im lặng trên đường về repeat lại những bài hát anh thường nghe
Vẫn là những bài hát em từng thích
Anh ngỡ như đã quên, nhưng cảm giác vẫn thế
Giấu hết suy nghĩ bên trong anh
Những khi bên em anh chưa 1 lần kể
Phố cũ đã ko còn như trước
Vậy sao quanh đây đôi môi vẫn cận kề
Nhưng thật ra.

Tất cả đã thay đổi
Con đường xưa giờ chỉ anh, cỏ, cây và mây trôi

Đôi bàn tay ko còn nhau, một góc con tim anh còn đau
Sao lại mang đi hết nắng, để lại nơi đây, riêng anh, bóng tối

Kí ức rơi trên ngày hạ
Rơi trên những nơi ta từng qua
Bất chợt cơn mưa kia nhẹ đến
Lòng anh bỗng nhiên thấy lạ
1 phút giây anh nhớ.

Loyalty

Your name is like a flower,
Its fragrance spreads without the wind.
I was like a madman, passing by,
We found each other in a place filled with sunshine.
You made me believe in love,
And learn to trust that you were gone.
Today, I stopped in a strange city,
The feeling that you were once here.
My mind tells me not to remember,
But my heart tells me not to forget.
When you left, this place became so empty,
I still try to forget every night.
I want to erase everything, but it still feels strange,
Every time I meet a girl with the same name.
Hol'up
The 90s artists used to tell each other,
Every rose has its thorns,
Women are sources of pain,
I don't believe in loving someone twice,
Even though you said if we still love, our hearts will find each other.
The first moments we felt the spark are now the past, we can't find them again.
The first kiss we shared is lost in fading memories.
What's left here,
Besides cracks and broken pieces?
Even if we return to the old place once more, that road won't be the same.
Coz

Everything has changed,
The old road is now just me, grass, trees, and drifting clouds.

Our hands are no longer together, a corner of my heart still aches,
Why did you take all the sunshine, leaving me here alone with the darkness?

Verse 2:

Flowers and leaves have changed,
Withering away each day,
Sadness resurfaces,
The gaps on my hands,
Still empty like open windows,
Was that day's love real or just a lie?
But the way we forgot each other, maybe you understand, I don't need to say more.
Oh, why return and sow pain?
You know it's not easy for me to forget quickly.
If you leave and don't want to look back,
Then there's no need for regret, no need to call each other's names.
Just let me bury myself in memories, find a peaceful place to stop.
I just need a minute of happiness, the road through longing, I know, is still long.
Maybe my mind was wrong then,
Or maybe my heart was wrong,
I don't know who to believe,
Maybe neither has the answer.
What's left besides a little poetry?
I bring your smile into my dreams,
The old road still has traces of sunlight,
As if trying to hold onto the feet of an indifferent person.
A minute of silence on the way back, replaying the songs I used to listen to,
Still the songs you used to like,
I thought I had forgotten, but the feeling remains.
Hiding all my thoughts inside,
Things I never told you when I was with you.
The old streets are no longer the same,
So why are our lips still close around here?
But in reality.

Everything has changed,
The old road is now just me, grass, trees, and drifting clouds.

Our hands are no longer together, a corner of my heart still aches,
Why did you take all the sunshine, leaving me here alone with the darkness?

Memories fall on a summer day,
Fall on the places we used to go,
Suddenly the rain comes gently,
My heart feels strange,
For a moment, I remember.