Lyrics and translation Vegas Vuitton - Loyalty

Loyalty

Tên em là loài hoa
Toả hương thơm không cần gió
Anh như người điên vô tình qua
Ta tìm thấy nhau nơi đầy nắng
Em làm anh tin vào tình yêu
Và tập cách tin em đã xa
Hôm nay anh dừng chân giữa phố lạ,
Cảm giác nơi đây em từng đến
Lí trí anh bảo đừng nhớ
Nhưng con tim anh vẫn bảo đừng quên
Khi em đi nơi đây buồn tênh
Anh vẫn cố để quên hết từng đêm
Anh muốn xoá tất cả những vẫn cảm thấy lạ
Mỗi khi gặp người con gái có cùng tên.
Hol'up
Nghệ sĩ năm 90s họ thường nói với nhau là
Hoa hồng nào cũng sẽ có gai
Đàn bà là những niềm đau
Anh, ko tin vào chuyện yêu ai hai lần
Dù em nói nếu ta còn yêu đôi tim sẽ tìm nhau
Những phút đầu tiên ta rung dộng giờ đây là quá khứ ta ko thể tìm lại
Nụ hôn đầu tiên ta đã trao giờ lạc theo kí ức dần dần cũng nhạt phai
Còn gì nơi đây đâu em
Ngoài những vết nứt và những mãnh vỡ
Dù ta thêm 1 lần quay về nơi cũ con đường đó sẽ không còn như xưa
Coz

Tất cả đã thay đổi
Con đường xưa giờ chỉ anh, cỏ, cây và mây trôi

Đôi bàn tay ko còn nhau, một góc con tim anh còn đau
Sao lại mang đi hết nắng, để lại nơi đây, riêng anh, bóng tối

Ver 2:

Hoa lá đã đổi thay
Khô héo đi mỗi ngày
Nỗi buồn lại trổi dậy
Những kẽ hở trên đôi tay
Vẫn trống như là những ô cữa
Ngày đó yêu thương hay chỉ là dối lừa
Nhưng mà cách đôi ta đã quên nhau, có lẽ em hiểu anh ko cần nói nữa
Oh về đây chi gieo cơn đau
Em biết đâu dễ để anh phải quên mau
Nếu em đi và ko muốn nhìn lại
Thì ko cần luyến tiếc ko cần gọi tên nhau
Cứ để anh vùi vào kí ức, tìm nơi bình yên để dừng lại
Anh chỉ cần 1 phút vui, đường qua nỗi nhớ anh biết vẫn còn dài
Có lẽ lúc đó lí trí của anh sai
Hoặc con tim của anh sai
Anh đâu biết phải tin ai
Có lẽ cả hai đều ko có lời giải
Còn lại gì ngoài chút thơ
Anh mang nụ cười của em vào giấc mơ
Đường xưa còn vương lại vết nắng
Như cố gắng níu đôi chân người hững hờ
Một phút im lặng trên đường về repeat lại những bài hát anh thường nghe
Vẫn là những bài hát em từng thích
Anh ngỡ như đã quên, nhưng cảm giác vẫn thế
Giấu hết suy nghĩ bên trong anh
Những khi bên em anh chưa 1 lần kể
Phố cũ đã ko còn như trước
Vậy sao quanh đây đôi môi vẫn cận kề
Nhưng thật ra.

Tất cả đã thay đổi
Con đường xưa giờ chỉ anh, cỏ, cây và mây trôi

Đôi bàn tay ko còn nhau, một góc con tim anh còn đau
Sao lại mang đi hết nắng, để lại nơi đây, riêng anh, bóng tối

Kí ức rơi trên ngày hạ
Rơi trên những nơi ta từng qua
Bất chợt cơn mưa kia nhẹ đến
Lòng anh bỗng nhiên thấy lạ
1 phút giây anh nhớ.

Fidélité

Ton nom est une fleur
Qui dégage son parfum sans vent
Je suis comme un fou qui passe sans le vouloir
On s'est trouvés sous un soleil radieux
Tu m'as fait croire en l'amour
Et j'ai appris à croire que tu étais partie
Aujourd'hui, je m'arrête dans une ville inconnue,
J'ai l'impression que tu y es passée
Ma raison me dit de ne pas me souvenir
Mais mon cœur me dit de ne pas oublier
Quand tu es partie, ici tout est triste
J'essaie toujours d'oublier chaque nuit
Je veux effacer tout ce qui me semble étrange
Chaque fois que je rencontre une fille qui porte le même nom.
Hol'up
Les artistes des années 90 se disaient souvent que
Chaque rose a des épines
Les femmes sont des sources de douleur
Je ne crois pas à l'idée d'aimer quelqu'un deux fois
Même si tu dis que si nous nous aimons encore, nos cœurs se retrouveront
Ces premiers moments d'excitation sont maintenant un passé que nous ne pouvons pas retrouver
Le premier baiser que nous nous sommes donné se perd dans les souvenirs, il s'estompe peu à peu
Qu'est-ce qu'il reste ici, mon amour?
A part des fissures et des fragments brisés
Même si nous retournons une fois de plus à l'endroit où tout a commencé, ce chemin ne sera plus comme avant
Coz

Tout a changé
Le chemin d'avant, maintenant il ne reste que moi, l'herbe, les arbres et les nuages qui passent

Nos mains ne sont plus ensemble, un coin de mon cœur souffre encore
Pourquoi as-tu emporté tout le soleil et laissé ici, juste moi, les ténèbres?

Ver 2:

Les fleurs et les feuilles ont changé
Elles se fanent chaque jour
La tristesse revient
Les crevasses sur mes mains
Sont toujours vides comme des portes
Est-ce que l'amour à l'époque n'était que de la tromperie?
Mais la façon dont nous avons oublié l'un l'autre, tu comprends probablement que je n'ai pas besoin de le dire
Oh, pourquoi es-tu revenue pour semer la douleur?
Tu sais qu'il est facile pour moi d'oublier rapidement
Si tu pars et que tu ne veux pas regarder en arrière
Alors n'aie pas de regrets, ne nous appelle pas par nos noms
Laisse-moi me perdre dans les souvenirs, trouve un endroit paisible pour m'arrêter
J'ai juste besoin d'une minute de joie, le chemin qui traverse le souvenir, je sais qu'il est encore long
Peut-être que ma raison s'était trompée à l'époque
Ou peut-être que mon cœur s'était trompé
Je ne savais pas qui croire
Peut-être que ni l'un ni l'autre n'avait de réponse
Qu'est-ce qui reste à part un peu de poésie?
Je porte ton sourire dans mes rêves
Le chemin d'avant est toujours imprégné de soleil
Comme s'il essayait de retenir tes pas indifférents
Une minute de silence sur le chemin du retour, je répète les chansons que j'avais l'habitude d'écouter
Ce sont toujours les chansons que tu aimais
J'avais l'impression de les avoir oubliées, mais la sensation est la même
Je cache toutes mes pensées en moi
Quand j'étais avec toi, je ne t'ai jamais rien raconté
La ville d'avant n'est plus la même
Alors pourquoi mes lèvres sont-elles toujours si proches?
Mais en réalité.

Tout a changé
Le chemin d'avant, maintenant il ne reste que moi, l'herbe, les arbres et les nuages qui passent

Nos mains ne sont plus ensemble, un coin de mon cœur souffre encore
Pourquoi as-tu emporté tout le soleil et laissé ici, juste moi, les ténèbres?

Les souvenirs tombent sur l'été
Tombent sur les endroits où nous sommes passés
Soudain, la pluie arrive doucement
Mon cœur se sent soudainement étrange
Une minute, je me souviens.