Lyrics and translation Vega☆オルゴール - Cha-La Head-Cha-La (Dragon Ball Z)

Cha-La Head-Cha-La (Dragon Ball Z)

El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor),
Al volar destellos brillan en las nubes sin fin,
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul),
Despierta furia un golpe de pronto en ti.
Como si un volcán hiciera una erupción,
Derrite un gran glaciar,
Podrás ver de cerca un gran dragón,
Chala Head-Chala, no importa lo que suceda,
Siempre el ánimo mantendré,
Chala Head-Chala, vibrante mi corazón siente emoción,
Haré una genkidama,
El cielo voy cruzando, siempre y con valor (con valor)
Mirare inmensos montes que parecen sin fin,
Un paraiso oculto descubrire (descubrire),
Con amor, por siempre, y lo cuidare.
No hay razon para angustiado estar,
Porque una sorpresa habra,
Y voy a encontrarla en algun lugar.
Chala Head-Chala, no importa lo que suceda,
Siempre el ánimo mantendré,
Chala Head-Chala, vibrante mi corazón siente emoción,
Haré una genkidama.
Chala Head-Chala, no pienses nada sólo escucha,
Sueños hay en tu corazón,
Chala Head-Chala, no importa lo que suceda,
Sonreiré el día de hoy...

Cha-La Head-Cha-La (Dragon Ball Z)

Le ciel brille autour de moi (autour de moi),
En volant, des éclairs brillent dans les nuages sans fin,
Avec la liberté, tu peux traverser aujourd'hui le ciel bleu (le ciel bleu),
Éveille la fureur, un coup soudain en toi.
Comme si un volcan entrait en éruption,
Fais fondre un grand glacier,
Tu pourras voir de près un grand dragon,
Chala Head-Chala, quoi qu'il arrive,
Je garderai toujours mon moral,
Chala Head-Chala, mon cœur vibrant ressent l'émotion,
Je ferai une genkidama,
Je traverse le ciel, toujours et avec courage (avec courage)
Je regarderai d'immenses montagnes qui semblent sans fin,
Je découvrirai un paradis caché (je découvrirai),
Avec amour, pour toujours, et je le prendrai soin.
Il n'y a aucune raison d'être angoissé,
Parce qu'il y aura une surprise,
Et je vais la trouver quelque part.
Chala Head-Chala, quoi qu'il arrive,
Je garderai toujours mon moral,
Chala Head-Chala, mon cœur vibrant ressent l'émotion,
Je ferai une genkidama.
Chala Head-Chala, ne pense à rien, écoute juste,
Il y a des rêves dans ton cœur,
Chala Head-Chala, quoi qu'il arrive,
Je sourirai aujourd'hui...