Lyrics and translation Vega☆オルゴール - HEY和

HEY和

神は僕らの心の中にある
一つ一つの命の中に
耳を澄ませば 聞こえてくるだろう
気付かずにいた生命(いのち)の声を
見上げた夜空に 君を想うよ
体中に感じる温もり
どこにいたって 一人じゃないんだ
深い悲しみに 泪溢れても
Wow...
祈るように 今日も唄う
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 絶えない微笑み
Hey和 喜びの歌を
消せない 明かり 灯し続けてゆく
君がいるから
神は僕らを試し問うのさ
罪を 過ちを 歴史は繰り返す
癒えることなく 残る傷跡
決して忘れずに 僕ら生きる
人は何故にこんなにも苦しみを抱き
全てを奪う争いは今もまだ止まない
子供たちの笑い声 未来を写す瞳
重ねた手と手を かけがいのない日々
愛しい...
どこまで歩けば辿り着けるだろう
終わり 始まりを探し求めて
そっと目を閉じ 問いかけてみるんだ
雲の切れ間から 差し込む光
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 咲く花のように
Hey和 大地は色付く
捨てない 希望 守り続けてゆく
願いを込めて 今 想いは繋がる
いつも 君がいるから

Гармония

Бог в наших сердцах.
В каждой отдельной жизни.
Если прислушаться, то можно услышать,
Голос жизни, который мы не замечали.
Глядя на ночное небо, я думаю о тебе.
Тепло, которое я чувствую всем своим телом.
Где бы я ни была, я не одна.
Даже если глубокая печаль переполняет меня слезами,
Wow...
Словно молясь, я пою и сегодня.
Гармония, рожденные на этой планете,
Гармония, мы встретились.
Что я могу сделать для тебя?
Гармония, неугасающая улыбка,
Гармония, песня радости.
Неугасимый свет, который я буду поддерживать.
Потому что ты есть.
Бог испытывает и вопрошает нас,
Грехи, ошибки, история повторяется.
Шрамы, которые не заживают.
Мы живем, никогда не забывая.
Почему люди несут в себе столько страданий?
Борьба, отнимающая всё, до сих пор не прекращается.
Смех детей, глаза, отражающие будущее.
Сложенные руки и бесценные дни.
Любимый...
Как далеко мне нужно идти, чтобы достичь этого?
В поисках конца и начала.
Я тихо закрываю глаза и спрашиваю себя.
Свет, пробивающийся сквозь разрыв в облаках.
Гармония, рожденные на этой планете,
Гармония, мы встретились.
Что я могу сделать для тебя?
Гармония, как распускающийся цветок,
Гармония, земля окрашивается.
Непоколебимая надежда, которую я буду хранить.
С молитвой в сердце, сейчас наши чувства связаны.
Потому что ты всегда рядом.