Lyrics and translation Vega☆オルゴール - Hen Desu Kowai Desu (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Hen Desu Kowai Desu (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

いいえ... 私なんて！
何もできないと思う... でしょう?
わかってるのよ
はぁぁ 今日もじたばた
一回聞いたことも
忘れてしまうのおかしい... でしょう?
続く時間って危ないわ
落ち着いて 落ち着いて
みんなを見つめたら わりとたのしそうっ
朝と昼の 順番変えても
やがて夜とごあいさつ
時計さがす 昨晩私は
まるで おなじ夢を歩いた?
ホントならコワイです...
やっと... 終わりました!
不思議と会話が通じ... てます?
話し合いでも
うぅぅ アタマくらくら
言いたい希望よりも
その場の空気に押され... てます?
気にしないのって様式美
巻き込まれ 巻き込まれ
これからどうしましょう どうもなりませんっ
夏も冬も アイスは美味しい
よっつの季節ごめんなさい
ネジが外れ 落とした時間を
直す私がいる? いないわ?
なんとなくかんじてます...
あわてない あわてない
みんなを見つめましょう いつもたのしそうっ
朝と昼の 順番変えたら
やがて夜が怒りだす
あのねあのね 昨晩私は
まるで おなじ夢で目覚めた?
ホントですコワイです...
ホントですコワイです...

Странно, страшно (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Нет... Я такая никчемная!
Я ведь ничего не могу... правда?
Я знаю.
Хааа... И сегодня я барахтаюсь.
Даже то, что слышала один раз,
забываю... странно, правда?
Бегущее время опасно.
Спокойно, спокойно.
Если посмотреть на всех, они выглядят довольно счастливыми.
Даже если поменять местами утро и день,
в конце концов, наступит ночь.
Ищу часы. Прошлой ночью я
словно шла по одному и тому же сну?
Если честно, мне страшно...
Наконец-то... закончила!
Как ни странно, мы поняли друг друга... так?
Даже после разговора
Ууу... голова кружится.
Вместо того, чтобы сказать, чего хочу,
поддаюсь настроению... так?
Безразличие - это своего рода красота.
Вовлечена, вовлечена.
Что же делать дальше? Ничего не поделаешь.
Мороженое вкусное и летом, и зимой.
Простите, четыре времени года.
Сорвавшийся винтик, потерянное время.
Есть ли я, которая может это исправить? Нет?
Почему-то я это чувствую...
Без паники, без паники.
Давайте посмотрим на всех, они всегда выглядят счастливыми.
Если поменять местами утро и день,
тогда ночь рассердится.
Знаешь, знаешь, прошлой ночью я
словно проснулась в одном и том же сне?
Мне правда страшно...
Мне правда страшно...