Lyrics and translation Vega☆オルゴール - Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hirari hineri kaeshi uso wo kasane
Kodoku na kokoro wo damasetemo
Awai kitai mune ni kazashita te wa
Kirei na aozora kegashita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
Kanashimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite mada hatenaku utagau sono kokoro
Sagashi motomeru ano hikari wa nani wo terashite kureru darou
Tsuyoi chikai mune ni yami no naka e
Hito no kokoro okizari ni shite
Sarari kawashi warai miseta kao wa
Kako no kurai kage utsushita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi negai kanau no nara kimi ni motomeru hikari
Kanashimi kakushite kono shikkoku no unmei no uzu wo
Ikite yuku nara ichido de ii aa yume misete
Shinjitsu kakushite kono hatenaku tsuzuku monogatari wo
Ima sugu ni demo owareru nara sukoshi wa raku ni nareru darou
Aa nanika ga machiukete iru naraba
Tooi sora ni sono kimi no ai wo yobu
Aa nanika ga hisonde iru no naraba
Mayoi mayou ato ni motomeru sukui wo
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
(Anta wa ore nani shikureru?)
Kansahimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite sono uso no nai yasashisa de daite
Kimi no hikari wa sukui no te de nani wo terashite kureru darou

Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

J'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre, en accumulant des mensonges qui m'ont fait tourner la tête
J'ai trompé mon cœur solitaire
J'ai serré contre moi des espoirs fragiles
Et j'ai terni le beau ciel bleu
Mes pensées inaccessibles, les larmes qui tombent
Si tu me le permets, je veux t'arracher la lumière
Je cache ma tristesse et je me promène dans ce monde perdu
Où sont les fleurs qui se fanent d'amour, où se cachent les rêves ?
Je cache la vérité, mon cœur doute encore sans fin
Je cherche cette lumière, que m'apportera-t-elle ?
Dans les ténèbres, mon cœur s'est engagé dans une promesse forte
J'ai abandonné le cœur des autres
J'ai ri, j'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre
Je reflétais les sombres ombres du passé
Mes pensées inaccessibles, les larmes qui tombent
Si mon souhait se réalise, je rechercherai la lumière chez toi
Je cache ma tristesse, dans ce vortex sombre du destin
Si je vis, je veux juste que tu me montres un rêve
Je cache la vérité, dans cette histoire sans fin
Si je pouvais mettre fin à tout cela, je serais un peu plus détendu
Oh, s'il y a quelque chose qui m'attend
J'appelle ton amour dans le lointain ciel
Oh, s'il y a quelque chose qui se cache
Je cherche le salut derrière mon hésitation
Mes pensées inaccessibles, les larmes qui tombent
Si tu me le permets, je veux t'arracher la lumière
(Qu'est-ce que tu peux me donner, toi ?)
Je cache ma tristesse et je me promène dans ce monde perdu
Où sont les fleurs qui se fanent d'amour, où se cachent les rêves ?
Je cache la vérité, j'ai un cœur tendre sans aucun mensonge
Ta lumière, avec une main de sauvetage, que m'apportera-t-elle ?