Lyrics and translation Vega☆オルゴール - Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hirari hineri kaeshi uso wo kasane
Kodoku na kokoro wo damasetemo
Awai kitai mune ni kazashita te wa
Kirei na aozora kegashita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
Kanashimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite mada hatenaku utagau sono kokoro
Sagashi motomeru ano hikari wa nani wo terashite kureru darou
Tsuyoi chikai mune ni yami no naka e
Hito no kokoro okizari ni shite
Sarari kawashi warai miseta kao wa
Kako no kurai kage utsushita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi negai kanau no nara kimi ni motomeru hikari
Kanashimi kakushite kono shikkoku no unmei no uzu wo
Ikite yuku nara ichido de ii aa yume misete
Shinjitsu kakushite kono hatenaku tsuzuku monogatari wo
Ima sugu ni demo owareru nara sukoshi wa raku ni nareru darou
Aa nanika ga machiukete iru naraba
Tooi sora ni sono kimi no ai wo yobu
Aa nanika ga hisonde iru no naraba
Mayoi mayou ato ni motomeru sukui wo
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
(Anta wa ore nani shikureru?)
Kansahimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite sono uso no nai yasashisa de daite
Kimi no hikari wa sukui no te de nani wo terashite kureru darou

Один луч света (Takizawa Hideaki)

Порхая, кружась, ложь я сплетаю,
Одинокое сердце обманываю.
Бледную надежду в груди лелея,
Чистое небо я оскверняю.
Недостижимые чувства, падающие слезы,
Если бы мне позволили, я бы украл твой свет.
Скрывая печаль, в смятении блуждаю в этом мире,
Где увядающий цветок любви, ах, лелеет мечты.
Скрывая правду, всё ещё бесконечно сомневаюсь в твоём сердце,
Что осветит тот свет, который я ищу?
Крепкую клятву в груди, во тьму,
Сердца людей оставляя позади.
Легкомысленно улыбающееся лицо,
Отражает темную тень прошлого.
Недостижимые чувства, падающие слезы,
Если бы желание сбылось, я бы попросил у тебя свет.
Скрывая печаль, в этом темном водовороте судьбы,
Если я буду жить, хоть раз, ах, покажи мне сон.
Скрывая правду, в этой бесконечной истории,
Если бы она сейчас закончилась, мне стало бы немного легче.
Ах, если что-то меня ждет,
В далеком небе я зову твою любовь.
Ах, если что-то скрыто,
После блужданий я ищу спасения.
Недостижимые чувства, падающие слезы,
Если бы мне позволили, я бы украл твой свет.
(Что ты можешь мне сделать?)
Скрывая равнодушие, в смятении блуждаю в этом мире,
Где увядающий цветок любви, ах, лелеет мечты.
Скрывая правду, обними меня своей искренней нежностью,
Что осветит твой свет, рука помощи, какой путь он мне укажет?