Lyrics and translation Vega☆オルゴール - Super Driver (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Super Driver (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Day by day
Unzari da yo ne dakara
Doudou to kotowacchau KIMI ni nari na yo

Oh my boy
KIPPARI shinakya uso ni
Tsukiatterarenai yo semai sekai de

Jibun de mitsuketa myself
Suki ni natte touzen
Kudaranai yarikata kette
Subete wa atashi ga kimeru

(I say, I say my heaven)

Super Driver tosshin makasete
Nantettatte zenshin
Fukanou (Don't you stop me)
Tobikoete Take it easy, Go!!
Daishouri tte doukan mochiron
Dou natta tte kaikan
Hanseikai (Get back to wild)
Sore yori saa isoide yo

Are mo kore mo mitaiken itsu datte TOTSUZEN
Maru de maru de mikeiken sore ga doushita no

Up side down
TONDE MO kachikan dakedo
Monmon to kangaeta jibun tte ERAI

On my own
Chanto mukiau me da yo
Tekitou ni nareatte damasarenai wa

Hitori o kowagaru nonsense
Dare mo chotto samishii
Omoshiroi sakusenren tte
Egao no atashi ga saikou

(You should, you should Be quiet!)

Noutenki na sekkin shikakete
Akichatta n da saikin
Fujiyuu (We born to now)
Furikitte Yes, Laid on joke!!
Daihakken ni banzai shitai ne
Dekichattara bannou
Souzouron (No more no fake)
Tokui yo ooi yaru kara ne

Sore to kore wa yume ja nai naze katte DOKIDOKI
Moyuru moyuru yume mitai hontou ni shimashou
Sore to kore wa yume ja nai naze katte KURAKURA
Moyuru moyuru yume mitai saa ne dou daro ne
(Kouseiin Dancin' shakin' hip soudouin Moovin' makin' stage)

Super Driver tosshin makasete
Nantettatte zenshin
Fukanou (Don't you stop me)
Tobikoete Take it eazy, Go!!
Daishouri tte doukan mochiron
Dou natta tte kaikan
Hanseikai (Get back to wild)
Sore yori saa isoide yo

Super Driver chousen suru no yo
Feel it, feel it speed up
Fujiyuu (We born to now)
Furikitte Yes, Laid on joke!!
Daihakken ni banzai shitai ne
Dekichattara bannou
Souzouron (No more no fake)
Tokui yo ooi yaru kara ne

Are mo kore mo mitaiken itsu datte MURIYARI
Maru de maru de mikeiken kore kara shimashou
Are mo kore mo mitaiken itsu datte TOTSUZEN
Maru de maru de mikeiken sore ga doushita no
(Ikkaisen Funky rookie game kyakukaiten Honky tonky head)

Super Driver (Suzumiya Haruhi No Yuutsu)

Jour après jour
Je suis fatiguée, n'est-ce pas ?
Alors sois comme moi, refuse avec détermination.

Oh mon garçon
Sois ferme, sinon c'est un mensonge.
Dans ce monde étroit, on ne peut pas se fréquenter.

J'ai trouvé moi-même.
C'est naturel de tomber amoureuse.
Je rejette ces méthodes inutiles.
Tout est décidé par moi.

(Je dis, je dis mon paradis)

Super Driver, laisse-moi m'occuper de l'avancement.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à l'avant-garde.
Impossible (Ne m'arrête pas)
Dépasse-le, prends ton temps, vas-y !!
Bien sûr, la victoire est évidente.
Quoi qu'il arrive, j'aurai une sensation.
Réflexion (Retourne à la nature)
Alors dépêche-toi.

Tout cela est une nouvelle expérience, toujours soudaine.
Tout est si inédit, qu'est-ce qui s'est passé ?

À l'envers
Même si c'est ridicule.
Je suis intelligente d'avoir réfléchi.

Seule
J'ai des yeux pour faire face.
Ne sois pas négligent, je ne me ferai pas avoir.

N'aie pas peur d'être seule, c'est absurde.
Tout le monde est un peu triste.
La tactique est amusante.
Le moi souriant est le meilleur.

(Tu devrais, tu devrais te taire !)

Je suis capricieuse, j'approche.
Je me suis lassée récemment.
Libre (Nous sommes nés pour maintenant)
Libère-toi, oui, joue une blague !!
Je veux crier "Hourra" pour une grande découverte.
Si je peux le faire, je suis omnisciente.
Imagination (Plus de faux)
Je vais le faire, j'ai beaucoup de talents.

Tout cela n'est pas un rêve, pourquoi est-ce que mon cœur bat si fort ?
Comme un rêve ardent, nous allons le faire vraiment.
Tout cela n'est pas un rêve, pourquoi est-ce que je suis étourdie ?
Comme un rêve ardent, eh bien, qu'en penses-tu ?
(Danse du temple, secoue-le, hanches vibrantes, bouge, crée la scène)

Super Driver, laisse-moi m'occuper de l'avancement.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à l'avant-garde.
Impossible (Ne m'arrête pas)
Dépasse-le, prends ton temps, vas-y !!
Bien sûr, la victoire est évidente.
Quoi qu'il arrive, j'aurai une sensation.
Réflexion (Retourne à la nature)
Alors dépêche-toi.

Super Driver, je vais te défier.
Sens-le, sens-le, accélère.
Libre (Nous sommes nés pour maintenant)
Libère-toi, oui, joue une blague !!
Je veux crier "Hourra" pour une grande découverte.
Si je peux le faire, je suis omnisciente.
Imagination (Plus de faux)
Je vais le faire, j'ai beaucoup de talents.

Tout cela est une nouvelle expérience, toujours de force.
Tout est si inédit, nous allons le faire maintenant.
Tout cela est une nouvelle expérience, toujours soudaine.
Tout est si inédit, qu'est-ce qui s'est passé ?
(Funky Rookie Game, un tour de piste, Honky Tonky Head)