Lyrics and translation Vega☆オルゴール - オーマイガー

オーマイガー

部活帰りで油斷していた
汗にまみれたジャージの上下
商店街で買ったコロッケ
ハフハフハフって頬張っていた
ふいに誰かから 声を掛けられて
振り返ったその瞬間
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
夕陽の中で微笑むあなた
いつものような爽やか路線
ぺたっとした髪 変なピン止め
今の私はすっぴん路線
恋をするほうは 後悔ばかりで
自信なんか持てないよ
オーマイガー！
ずっとずっと反省会（ショックだわ）
こんな格好で 会っちゃうなんて
ずっとずっと大好きなのに...（大失敗）
よそいきの顔で会いたかったのに...
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
あなたが笑う...
「君らしくて 君らしくて 君らしくて 好きさ」

Oh mon Dieu

Je rentrais du club de sport, détendue,
Mon survêtement était trempé de sueur,
Je tenais une croquette que j’avais achetée dans la rue commerçante,
Je la croquais avec délectation.
Soudain, j’ai entendu quelqu’un m’appeler.
Au moment où j’ai tourné la tête…
Oh mon Dieu !
C’était toi, c’était toi, tu étais là (Je suis amoureuse de toi).
Et dans ces circonstances…
C’est vraiment pas le moment, c’est vraiment pas le moment (Mauvais timing).
J’aurais aimé te retrouver toute belle et toute pimpante…
Le soleil couchant illuminait ton visage,
Tu avais ton air frais habituel.
Tes cheveux étaient lisses, avec une étrange barrette.
Moi, j’étais sans maquillage.
Quand on est amoureux, on regrette tout,
Je n’ai aucune confiance en moi.
Oh mon Dieu !
Je me fais des reproches sans cesse (Quel choc).
Je te rencontre avec cette tenue…
Alors que je t’aime tellement… (Quel échec)
J’aurais aimé te retrouver avec mon plus beau visage…
Oh mon Dieu !
C’était toi, c’était toi, tu étais là (Je suis amoureuse de toi).
Et dans ces circonstances…
C’est vraiment pas le moment, c’est vraiment pas le moment (Mauvais timing).
J’aurais aimé te retrouver toute belle et toute pimpante…
Tu souris…
« Tu es comme tu es, tu es comme tu es, tu es comme tu es, et je t’aime. »