Lyrics and translation Vega☆オルゴール - ホール・ニュー・ワールド

ホール・ニュー・ワールド

見せてあげよう 輝く世界
プリンセス 自由の花を ほら
目を開いて この広い世界を
魔法のじゅうたんに 身をまかせ
大空 雲は美しく
誰も僕ら引き止め 縛りはしない
大空 目が眩むけれど
ときめく胸初めて あなた見せてくれたの
(すばらしい世界を)
素敵すぎて 信じられない
きらめく星は ダイヤモンドね
A Whole New World (目を開いて)
初めての世界 (恐がらないで)
流れ星は不思議な 夢に満ちているのね
素敵な (星の海を)
新しい世界 (どうぞ このまま)
二人きりで明日を 一緒に見つめよう
このまま (二人が)
素敵な (世界を)
見つめて (あなたと)
いつまでも

Un tout nouveau monde

Je vais te montrer un monde brillant
Princesse, regarde, une fleur de liberté
Ouvre les yeux, regarde ce vaste monde
Laisse-toi porter par ce tapis magique
Le ciel, les nuages sont si beaux
Personne ne nous retiendra, il n'y a aucune attache
Le ciel, c'est éblouissant
Mon cœur bat la chamade, c'est toi qui me l'as fait découvrir pour la première fois
(Ce monde merveilleux)
C'est tellement magnifique que je n'arrive pas à y croire
Les étoiles scintillantes sont des diamants
Un tout nouveau monde (ouvre les yeux)
Un monde inconnu (n'aie pas peur)
Les étoiles filantes sont pleines de rêves magiques
Magnifique (l'océan des étoiles)
Un nouveau monde (reste comme ça)
Ensemble, nous contemplerons l'avenir, juste nous deux
Comme ça (nous deux)
Magnifique (le monde)
Contemple-le (avec toi)
Pour toujours