Lyrics and translation Vega☆オルゴール - ラムのラブソング (うる星やつら)

ラムのラブソング (うる星やつら)

Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo!
Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchuu.
Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
Dare yori ichiban.
Aa otoko no hitotte
Nannin suki na hito ga hoshii no.
Aa watashi dake aishite yo
Itsudemo hitori dake o.
Ah! How many lovers
Does a man want?
Ah! Love only me,
And me alone, always.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
Dare yori ichiban.
Watashi ga itsudemo ichiban.
Anata no subete ga
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Ichiban suki yo!

La chanson d'amour de Lum (Urusei Yatsura)

Ne t'agite pas autant.
Tu es toujours en train de regarder autour de toi.
Arrête de regarder les autres !
Je suis la personne que tu aimes le plus au monde.
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Les étoiles brillent dans la nuit.
Je rêve de tout ce que tu es.
Même quand je t'aime, tu fais comme si de rien n'était.
Tu es actuellement amoureux de quelqu'un d'autre.
Oh, les hommes !
Ils ont tellement d'amours, n'est-ce pas ?
Oh, tu sèmes ton amour partout.
Tu me rends folle.
Ne t'agite pas autant.
Tu es toujours en train de regarder autour de toi.
Arrête de regarder les autres !
Je suis
La personne que tu aimes le plus au monde.
Oh, les hommes !
Combien de personnes veux-tu aimer ?
Oh, aime-moi seulement moi.
Toujours, seulement moi.
Ah ! Combien d'amants
Un homme veut-il ?
Ah ! Aime-moi seulement moi,
Et moi seule, toujours.
Ne t'agite pas autant.
Tu es toujours en train de regarder autour de toi.
Arrête de regarder les autres !
Je suis
La personne que tu aimes le plus au monde.
Je suis toujours la personne que tu aimes le plus au monde.
Tout ce que tu es
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Je t'aime... je t'aime... je t'aime !
Je t'aime le plus !