Lyrics and translation Vega☆オルゴール - ランウェイ☆ビート

ランウェイ☆ビート

新しい何かが また始まる予感
目の前の高い壁 何度も 見上げた
今、自分の立っている場所が
そして歩いてく道が
僕らの描いた未来へつながっているのかな?
夢は追いかけるほどに
大きく見えてきて
いつかつかめる日が来るのか?
小さなこの手で
流してきた涙の分 幸せになるの?
本当ならもう少し 信じてみよう
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
その答を探して 今日も歩いていく
世界の 真ん中を
まるで何か忘れたかのように
同じ毎日繰り返して
探してたものが何なのかさえ
分からなくなってた
でもこんなとこで終われるかって
逃げそうな自分と戦って
手探りもがいていれば何か
変わるはずだと信じて
この迷いを乗り越えて 辿りつけるかな
大丈夫さここまで 来れたんだから
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの情熱はどうしたって 悔しさから生まれるんだ
見失いそうなキセキ リアルに変えていく力を
諦めの悪いほど 身の丈を知らないほど
うそみたいなチャンスが 舞い降りてくるんだ
きれいごとと言われて 夢見がちと呼ばれて
それでも僕らは 空を見上げた
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
その答を探して 今日も歩いていく
世界の 真ん中を
新しい何かが また始まる予感

Runway☆Beat

J’ai le sentiment que quelque chose de nouveau commence
J’ai regardé le mur haut devant moi plusieurs fois
Maintenant, l’endroit où je me tiens
Et le chemin que je parcours
Est-ce que tout cela mène à l’avenir que nous avons dessiné ?
Plus je poursuis mon rêve
Plus il me semble grand
Un jour, je pourrai le saisir ?
Avec mes petites mains
Est-ce que je serai heureuse pour toutes les larmes que j’ai versées ?
Si c’est vraiment le cas, alors j’essaierai de croire encore un peu
La chaleur dans ma poitrine qui ne cède pas à la pluie froide
C’est la preuve que je suis en vie ici, au bord du monde
Notre destin est toujours au-delà de la tristesse
Je continue à marcher, à la recherche de la réponse
Au milieu du monde
Comme si j’avais oublié quelque chose
Je répète la même routine jour après jour
Je ne sais même plus ce que je cherchais
Je l’ai oublié
Mais est-ce que je peux me permettre de me terminer comme ça ?
Je combats contre moi-même qui veut s’enfuir
Si je continue à tâtonner, quelque chose
Je crois que cela changera
Est-ce que je pourrai trouver la réponse en surmontant ce doute ?
Ne t’inquiète pas, on a pu arriver jusque-là
La chaleur dans ma poitrine qui ne cède pas à la pluie froide
C’est la preuve que je suis en vie ici, au bord du monde
Notre passion, quoi qu’il arrive, vient du regret
Le pouvoir de transformer un miracle qui semble perdu en réalité
Avoir tant de mal à abandonner, à ne pas connaître sa propre taille
Une chance extraordinaire comme un mensonge nous tombe dessus
On nous dit que c’est beau, qu’on rêve trop
Pourtant, nous avons continué à regarder le ciel
La chaleur dans ma poitrine qui ne cède pas à la pluie froide
C’est la preuve que je suis en vie ici, au bord du monde
Notre destin est toujours au-delà de la tristesse
Je continue à marcher, à la recherche de la réponse
Au milieu du monde
J’ai le sentiment que quelque chose de nouveau commence