Lyrics and translation Vega☆オルゴール - 嗚呼、青春の日々

嗚呼、青春の日々

初恋のあの人がもうすぐ
母親になるんだって
小さな町の噂話で耳にしたよ
一緒になって馬鹿やったアイツが
父親の後を継いで
一人前に社長さんになるんだってさ
それぞれの想いを胸に互いの道を
確かに歩んでゆくんだね
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ・・・
みんながお似合いだって
長い事付き合ってた
二人にも別れがきて
いつも強気だったあいつガラにもなく
俺なんかの前で泣いてたよ
そっちの世界はいったいどんなんだい？
俺もそのうち行くけどさ
そん時までめーいっぱい
悩むこともあるけれど
自分なりに生きてゆくよ
この唄は聞こえているのかい
もし聞こえているのなら
下手くそな唄いっしょに歌おうぜ
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼懐かしき町よ
嗚呼嗚呼素晴しき友よ
嗚呼嗚呼美しき命よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ・・・
Ah Ah・・・Ah・・・

Ah, les jours de notre jeunesse

J'ai entendu dire que la fille dont j'étais amoureux allait bientôt
devenir mère.
C'est une rumeur qui circule dans notre petite ville.
Le garçon avec qui j'ai fait toutes mes bêtises
va succéder à son père
et devenir un véritable PDG, paraît-il.
Chacun porte ses rêves en lui et chacun suit son chemin
avec assurance, n'est-ce pas ?
Ah ah, les jours de notre jeunesse,
Ah ah, les jours de notre jeunesse…
Tout le monde dit que vous êtes faits l'un pour l'autre.
Vous êtes restés ensemble si longtemps.
La séparation est arrivée pour vous aussi,
et toi, qui étais toujours si fort, tu as pleuré devant moi,
contrairement à ton habitude.
Comment est ce monde dans lequel tu vis ?
Moi aussi, j'irai là-bas un jour.
Jusqu'à ce jour, j'utiliserai au maximum
les moments que j'ai, même si parfois je me pose des questions.
Je vais vivre ma vie à ma façon.
Est-ce que tu entends cette chanson ?
Si tu l'entends,
chantes avec moi, même si ma voix est mauvaise.
Ah ah, les jours de notre jeunesse.
Ah ah, les jours de notre jeunesse.
Ah ah, notre ville pleine de souvenirs.
Ah ah, nos précieux amis.
Ah ah, la beauté de la vie.
Ah ah, les jours de notre jeunesse…
Ah Ah… Ah…