Lyrics and translation Vega☆オルゴール - 坂道のメロディ

坂道のメロディ

どうしよう あなたに出逢うまでの私 忘れちゃったわ
風は頬を撫でる
ララバイ オブ バードランド 坂道蹴りながら
頼りない影は伸びる
終わらない夏休みみたいね プールに忍び込んでる気分
ねぇ 服のまま泳ごうよ 跳ねる!
衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
散々な日々も上等 ドレスアップ
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 止まらないの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
メロディは 恋みたいだ
バイバイ 弱虫で人に嫌われるのを怖がってた あの日までの私
いつか、王子様が ハミングすれば聴こえてる 確かな胸の鼓動
暖かい手袋 お月様にかける バラの滴に白い雪
ねぇ 好きなものばかり持って 走れ!
夜空のレーザービーム スターライト 髪飾り スワロフスキー It′s show time
(アドリヴがなくちゃ つまらないの)
官能的です 高速のスキル 思い通りドライヴしてるセクション フレーズ
(それはあっという間 見失うの)
眩しくて前が見えないくらいに 輝いてる
覚めないで(Don't let me down) 夢みたいだ(Don′t let me down)
衝撃的誘惑スパイラル この胸を突き刺すビートはストレンジ
(それはパッと燃えて消えてしまうの)
即興するならいつでも再生
スウィングしてる ハイなスピード サラウンド
(それは何ていうダンス? 踊りたいの)
行かないで 耳に絡みついてもう離れないよ
このメロディは もう恋みたいだ
ああ

Мелодия склона

Что же делать? Я совсем забыла себя прежнюю, ту, что была до встречи с тобой.
Ветер ласкает мою щеку.
Колыбельная "Птичья страна". Спускаюсь по склону, отталкиваясь ногами.
Моя неуверенная тень тянется за мной.
Как будто бесконечные летние каникулы. Чувствую себя так, словно пробралась в бассейн тайком.
Слушай, давай плавать в одежде! Прыгай!
Шокирующая, соблазнительная спираль. Этот ритм, пронзающий мое сердце, так странен.
(Он вспыхивает и тут же гаснет.)
Даже самые ужасные дни — это прекрасно. Наряжаюсь.
Раскачиваюсь. Высокая скорость. Объемный звук.
(Что это за танец? Он не останавливается.)
Не уходи. Мелодия запуталась в моих ушах и не отпускает.
Эта мелодия подобна любви.
Прощай, та я, прежняя, до сегодняшнего дня, трусиха, боящаяся, что меня невзлюбят.
Когда-нибудь мой принц пропоет, и я услышу уверенное биение своего сердца.
Теплые перчатки. Вешаю на луну. Белый снег на капле росы.
Слушай, возьми все, что любишь, и беги!
Лазерный луч в ночном небе. Звездный свет. Украшение для волос. Сверкающие кристаллы. Настало время шоу.
(Без импровизации все так скучно.)
Чувственно. Высокая скорость исполнения. Уверенно веду мелодию, раздел за разделом, фразу за фразой.
(Все происходит так быстро, что можно потерять нить.)
Так ярко, что я не вижу, куда иду. Сияю.
Не дай мне очнуться. (Don't let me down) Это как сон. (Don′t let me down)
Шокирующая, соблазнительная спираль. Этот ритм, пронзающий мое сердце, так странен.
(Он вспыхивает и тут же гаснет.)
Я могу импровизировать в любой момент.
Раскачиваюсь. Высокая скорость. Объемный звук.
(Что это за танец? Я хочу танцевать его.)
Не уходи. Мелодия запуталась в моих ушах и не отпускает.
Эта мелодия уже точно как любовь.
Ах.