Lyrics and translation Vegedream feat. M. Pokora - Plus jamais

Plus jamais

Han-han

Je n'savais pas comment te dire les choses
J'aurais dû t'écouter, prendre le temps d'faire une pause
Han-han
Je n'savais pas que c'était moi la cause
Quand je te voyais te faner comme une rose

Et je t'en prie, n'retiens pas que le mauvais
Il reste des choses à sauver
Donne-moi une chance, oui, de changer
J'n'avais pas vu que tu souffrais, désolé
J'ai couru après les loves
Jusqu'à oublier c'que j'avais

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Tu m'as 100 fois sauvé, sans toi, j'n'aurai rien à perdre
Quand tu m'envoies d'l'amour, quand frappe la foudre, rien n'm'arrête
On s'est jurés que ça serait jamais la fin d'la fête
Tu m'as mis des images d'avenir plein la tête
Et si tes larmes ont déjà coulé pour moi
Si tu t'es sentie seule et qu'j'ai pas rappelé
Si même une minute t'as cru n'pas compter pour moi
Si parfois j'en ai trop dit ou pas assez

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Never Again

Han-han

I didn't know how to tell you things
I should have listened to you, taken the time to take a break
Han-han
I didn't know I was the cause
When I saw you fading like a rose

And I beg you, don't just remember the bad
There are still things to be saved
Give me a chance, yes, to change
I didn't see that you were suffering, sorry
I ran after the loves
Until I forgot what I had

Forgive my clumsiness
If I hurt you with my missed gestures
Please forgive me, stay
I never want to see your tears fall again

Never, never, never, never
Never, never, never again, never
Never, never, never, never
Never, never, never again, never

You saved me a hundred times, without you, I'd have nothing to lose
When you send me love, when the lightning strikes, nothing stops me
We swore that it would never be the end of the party
You put images of the future in my head
And if your tears have already flowed for me
If you felt alone and I didn't call back
If even for a minute you thought you didn't matter to me
If sometimes I said too much or not enough

Forgive my clumsiness
If I hurt you with my missed gestures
Please forgive me, stay
I never want to see your tears fall again

Never, never, never, never
Never, never, never again, never
Never, never, never, never
Never, never, never again, never

Never, never, never, never
Never, never, never again, never
Never, never, never, never
Never, never, never again, never