Lyrics and translation Vegedream feat. M. Pokora - Plus jamais

Plus jamais

Han-han

Je n'savais pas comment te dire les choses
J'aurais dû t'écouter, prendre le temps d'faire une pause
Han-han
Je n'savais pas que c'était moi la cause
Quand je te voyais te faner comme une rose

Et je t'en prie, n'retiens pas que le mauvais
Il reste des choses à sauver
Donne-moi une chance, oui, de changer
J'n'avais pas vu que tu souffrais, désolé
J'ai couru après les loves
Jusqu'à oublier c'que j'avais

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Tu m'as 100 fois sauvé, sans toi, j'n'aurai rien à perdre
Quand tu m'envoies d'l'amour, quand frappe la foudre, rien n'm'arrête
On s'est jurés que ça serait jamais la fin d'la fête
Tu m'as mis des images d'avenir plein la tête
Et si tes larmes ont déjà coulé pour moi
Si tu t'es sentie seule et qu'j'ai pas rappelé
Si même une minute t'as cru n'pas compter pour moi
Si parfois j'en ai trop dit ou pas assez

Pardonne-moi, ma maladresse
Si j't'ai fait mal avec mes gestes manqués
Pardonne-moi, s'il te plaît, reste
Je n'veux plus jamais voir tes larmes tomber

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, jamais, ja-ja-jamais, jamais
Jamais, jamais, plus jamais, jamais

Больше никогда

Хан-хан

Я не знал, как тебе сказать,
Мне бы послушать тебя, сделать паузу, время взять.
Хан-хан
Я не знал, что всему виной я,
Когда видел, как ты увядаешь, словно роза твоя.

И умоляю, не помни лишь плохое,
Есть то, что можно спасти,
Дай мне шанс, прошу, измениться,
Я не видел, как ты страдаешь, прости.
Я гнался за любовью,
Забыв о том, что имел.

Прости меня, мою неуклюжесть,
Если сделал тебе больно своими неловкими жестами,
Прости меня, пожалуйста, останься,
Я больше никогда не хочу видеть, как твои слезы падают.

Никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда
Больше никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда

Ты спасла меня сотню раз, без тебя мне нечего терять.
Когда ты посылаешь мне любовь, когда бьет молния, меня ничто не остановит.
Мы поклялись, что вечеринка никогда не закончится.
Ты наполнила мою голову картинами будущего.
И если твои слезы уже текли из-за меня,
Если ты чувствовала себя одинокой, а я не перезвонил,
Если ты хоть на минуту подумала, что я не дорожу тобой,
Если я иногда говорил слишком много или недостаточно,

Прости меня, мою неуклюжесть,
Если сделал тебе больно своими неловкими жестами,
Прости меня, пожалуйста, останься,
Я больше никогда не хочу видеть, как твои слезы падают.

Никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда
Больше никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда

Никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда
Больше никогда, никогда, ни-ни-никогда, никогда
Никогда, никогда, больше никогда, никогда