Lyrics and translation Vegedream - Aalyah

Aalyah

Aalyah est en guerre contre tout le monde
Aalyah aurait pu tuer tout l'monde
Aalyah est en deuil et elle ne sourit jamais
S'il le faut alors elle quitte ce monde
Aalyah ne supporte pas la présence des hommes
Aalyah aimait juste un seul homme
Aalyah lui a donné sa virginité
Trois mois plus tard, Aalyah avait des hormones
Alcoolique est le papa d'Aalyah
Suicidaire est la maman d'Aalyah
Comment leur annoncer qu'un bébé est entrain de grandir
Dans l'ventre d'Aalyah

Aalyah joue le rôle de la mama
C'est elle qui prend les coups quand papa boit
Aalyah doit assumer même si elle est blessée
Elle a du respect pour son papa

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Aalyah ne connaît pas sa valeur
Et c'est tout ce qui la met en valeur
Aalyah a annoncé sa grossesse à son homme
Mais il est parti comme un branleur
Aalyah n'avait plus aucune solution
Aalyah s'est tournée vers la religion
Aalyah a beau prier jour et nuit
Son cœur ne s'apaise pas
Aalyah a le démon
Aalyah s'est sentie tellement délaissée
Aalyah demande à Dieu de n'pas la laisser
Son secret était trop dur à porter
Soit elle assumait, soit elle sautait dans un fossé
Aalyah est partie pendant neuf mois
Pour cacher la grossesse à son papa
Aalyah a perdu l'envie de vivre
Fermé la page du livre

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Aalyah était finalement partie
Elle a du se cacher pour accoucher
À la naissance, elle appela son bébé Ali
Il était beau et brave comme un Soninké
Aalyah a retrouvé la raison de vivre
Maintenant, il fallait survivre
Aalyah avait toujours une pensée pour sa famille
Mais elle ne savait pas qu'ils l'avaient bannie
Ali était devenu sa motivation, son inspiration
C'était sa protection
Aalyah avait enfin trouvé la solution, son moyen de pression
Pour rentrer à la maison
Son papa n'était pas du même avis
Il s'est mis en colère quand il vu Ali
Il cria "sors de chez moi, tu n'es plus ma fille"
C'était soit lui, soit Ali

Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus
Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus
Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus
Aalyah

Аалия

Аалия воюет со всем миром.
Аалия могла бы убить всех.
Аалия в трауре и никогда не улыбается.
Если нужно, она покинет этот мир.
Аалия не выносит присутствия мужчин.
Аалия любила только одного мужчину.
Аалия отдала ему свою девственность.
Три месяца спустя у Аалии начались гормональные изменения.
Отец Аалии — алкоголик.
Мать Аалии — склонна к суициду.
Как сказать им, что ребенок растет
В животе у Аалии?

Аалия играет роль матери.
Это она принимает удары, когда папа пьет.
Аалия должна справляться, даже если ей больно.
Она уважает своего отца.

И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
И ее сердце больше не бьется.
Аалия, Аалия.
И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
Ее сердце больше не бьется.
Аалия.

Аалия не знает себе цену.
И это то, что делает ее особенной.
Аалия сообщила о своей беременности своему мужчине.
Но он ушел, как трус.
У Аалии больше не было выхода.
Аалия обратилась к религии.
Аалия может молиться день и ночь,
Но ее сердце не успокоится.
В Аалии живет демон.
Аалия чувствовала себя такой брошенной.
Аалия просит Бога не оставлять ее.
Ее секрет было слишком тяжело хранить.
Либо она справится, либо прыгнет в пропасть.
Аалия ушла на девять месяцев,
Чтобы скрыть беременность от отца.
Аалия потеряла желание жить.
Закрыла страницу книги.

И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
И ее сердце больше не бьется.
Аалия, Аалия.
И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
Ее сердце больше не бьется.
Аалия.

Аалия наконец ушла.
Ей пришлось прятаться, чтобы родить.
При рождении она назвала своего ребенка Али.
Он был красив и смел, как сонинке.
Аалия снова обрела смысл жизни.
Теперь нужно было выжить.
Аалия все еще думала о своей семье,
Но она не знала, что они ее изгнали.
Али стал ее мотивацией, ее вдохновением.
Это была ее защита.
Аалия наконец нашла решение, свой рычаг давления,
Чтобы вернуться домой.
Ее отец был не того же мнения.
Он рассердился, когда увидел Али.
Он закричал: «Убирайся из моего дома, ты мне больше не дочь».
Это был выбор: он или Али.

И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
И ее сердце больше не бьется.
Аалия, Аалия.
И ее слезы больше не текут.
Аалия, Аалия.
Ее сердце больше не бьется.
Аалия.