Lyrics and translation Vegedream - Dis-le-moi

Dis-le-moi

Saffeh

Le temps m'a appris qu'il n'existe pas de pause, qu'il n'existe pas de break, nan
On s'est séparés, c'était d'ma faute, ça sera plus jamais comme avant
J't'ai laissé partir uniquement par égo en pensant qu'tu reviendrais sur tes pas
J'me suis rendu compte qu'une fois devenu célibataire, je n'te reconnaissais pas

J't'ai laissé faire ta vie pendant plus d'un an
Jusqu'au jour où tu m'as dit "je n'te dois plus rien maintenant"
J'ai réussi à te conquérir mais pendant tout ce temps
T'as rencontré un homme et t'as eu un début de sentiment

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

J'avoue, je serais parti si tu m'avais dit la vraie raison, mon cœur et mon esprit dans une collision
J'pensais qu'tu voulais m'donner une leçon, j'attendais que tu rentres à la maison
Tu m'as laissé te couvrir de tales, de te couvrir de bijoux, te couvrir de présents
Tu l'as laissé te toucher le corps, t'as enfermé mon cœur comme si j'étais en prison

Tu voyageais avec lui tout l'temps, tu m'faisais croire que t'avais pas le temps
En vérité, tu mentais tout l'temps, c'était pas dur à dire pourtant
Le pire, c'est tes amis qui disaient qu'tu m'avais pas remplacé, qu'on se retrouverait
Personne m'a dit la vérité

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Je n'dis pas que t'avais pas le droit de refaire ta vie pendant tout c'temps
T'avais juste à me dire la vérité, je n'aurais pas perdu mon temps
Aujourd'hui, le plus dur est passé, si tu m'aimes, dis-moi la vérité
Juste la vérité, seulement la vérité

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Tell Me

Saffeh

Time has taught me there's no pause, there's no break, no
We parted ways, it was my fault, it'll never be the same again
I let you leave just out of ego, thinking you'd come back to me
I realized that once I became single, I didn't recognize you

I let you live your life for over a year
Until the day you said "I don't owe you anything now"
I managed to win you over, but during all that time
You met a man and you had a bud of a feeling

Tell me please, tell me if you loved him
Did he touch you? Tell me, tell me, tell me
Tell me please, tell me if you loved him
Did he touch you? Tell me, tell me, tell me

Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore
All that time I was trying to come back, you were already together
You lied to my face, you broke my heart
Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore

I admit, I would have left if you had told me the real reason, my heart and my mind in collision
I thought you wanted to teach me a lesson, I waited for you to come home
You let me cover you with tales, cover you with jewels, cover you with presents
You let him touch your body, you locked my heart up as if I were in prison

You were traveling with him all the time, you made me believe you didn't have time
In truth, you were lying all the time, it wasn't hard to say
The worst is your friends who said that you hadn't replaced me, that we would find each other again
No one told me the truth

Tell me please, tell me if you loved him
Did he touch you? Tell me, tell me, tell me
Tell me please, tell me if you loved him
Did he touch you? Tell me, tell me, tell me

Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore
All that time I was trying to come back, you were already together
You lied to my face, you broke my heart
Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore

I'm not saying you didn't have the right to start your life over during all that time
You just had to tell me the truth, I wouldn't have wasted my time
Today, the hardest part is over, if you love me, tell me the truth
Just the truth, only the truth

Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore
All that time I was trying to come back, you were already together
You lied to my face, you broke my heart
Don't make excuses, don't say it's because we weren't together anymore