Vegedream - Djibril - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vegedream - Djibril




Djibril
Djibril
Eh-ih
Eh-ih
Lancelot du Lac
Lancelot du Lac
Djibril est un hagar, on l'appelle le fumier, fumier
Djibril is a loser, we call him the dunghill, dunghill
Djibril noie son désespoir dans nuage de fumée, fumée
Djibril drowns his despair in a cloud of smoke, smoke
Djibril fait passer les los-ki avant la famille (eh)
Djibril puts his joints before his family (huh)
Djibril n'accepte pas de vivre dans la famine (jamais)
Djibril doesn't like to live in famine (never)
Et si tu t'interposes, Djibril est prêt à te fumer, fumer
And if you get in the way, Djibril is ready to smoke you, smoke you
Djibril est une terreur, il fait peur à la lice-po, lice-po
Djibril is a terrorist, he scares the lice-po, lice-po
Plus d'un tour dans son sac, plus d'un tour dans son chapeau, chapeau
More than one trick up his sleeve, more than one trick up his hat, hat
Djibril marche seul, Djibril n'a pas beaucoup d'amis (eh)
Djibril walks alone, Djibril doesn't have many friends (huh)
Djibril a le cœur en or, Djibril a mal à la vie (la vie)
Djibril has a heart of gold, Djibril has a hard life (life)
Djibril a sa photo dans tous les comicos ('micos)
Djibril has his picture in all the funny papers ('micos)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Djibril est un boss, Djibril a pris du galon, galon
Djibril is a boss, Djibril has climbed the ladder, ladder
Djibril voit les boloss défiler dans son salon, salon
Djibril sees the idiots parading in his living room, living room
Djibril est en guerre contre le quartier d'à côté (eh)
Djibril is at war with the neighborhood next door (huh)
Djibril monte une équipe pour aller reprendre le rrain-te
Djibril assembles a team to go and take back the rrain-te
Il n'a pas peur d'la mort, il n'a pas peur de la prison, prison
He's not afraid of death, he's not afraid of prison, prison
Pratiquement deux ans que Djibril se fait filoche, filoche
Almost two years that Djibril has been getting away with it, away with it
Sa femme lui a mis un tracker sous son gamos, gamos
His wife put a tracker under his leg, leg
Djibril s'est fait trahir par la seule personne qu'il aimait
Djibril was betrayed by the only person he loved
Djibril est descendu aussi vite qu'il est monté
Djibril went down as fast as he went up
Maintenant Djibril est mort, Djibril s'est fait allumer ('lumer)
Now Djibril is dead, Djibril has been killed ('lumer)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Oh, Djibril, oh, Djibril, oh, Djibril (Djibril, Djibril)
Eh-eh (Djibril, Djibril)
Eh-eh (Djibril, Djibril)
Eh-eh (Djibril, Djibril)
Eh-eh (Djibril, Djibril)
Eh-yoh-oh-oh (Djibril, Djibril)
Eh-yoh-oh-oh (Djibril, Djibril)
Nah-eh (Djibril, Djibril)
Nah-eh (Djibril, Djibril)





Writer(s): Ken Bora, Evrard Djedje, Ken Nginamau Kabongo


Attention! Feel free to leave feedback.