Lyrics and translation Vegedream - La dot

La dot

Lancelot du lac

J'ai choisi femme africaine pour me marier oh, marier oh
J'ai choisi femme congolaise pour me marier oh, marier oh
Le problème c'est que certaines familles ne savent pas doser
Donc mon amour dit moi combien tu coutes euh?
Elle m'a dit "baby love, moi dans ma coutugume, il faut des westons"
"Il faut des costugumes, il faut des pagnes, il faut des boissons"
"Il faut une grosse kichta qui met des frissons"

J'lui demande combien? Combien? Combien tu vaux pour ton daron?
Dis-moi c'est combien? Combien? Combien tu vaux pour ton daron?
Elle m'a pas dit "c'est 10 000 euros"
(Elle m'a pas dit "c'est 10 000 euros")
Elle m'a pas dit "c'est 20 000 euros", elle c'est 30 000 euros

Bah si c'est 30 000 euros pour te doter, ben j'irai gifler ton papa
(30 000 euros pour te doter bien, bah, j'irai gifler ton papa)
Si c'est 30 000 euros pour te doter, bah, bien j'irai gifler ton papa
(30 000 euros pour te doter bien, j'irai gifler ton papa)

Je vais t'faire un contrat de mariage, obligé, obligé oh
Si on divorce faudra me rendre mon seille-o, seille-o oh
C'est uniquement parce que je t'aime, j'suis prêt à payer les 30 000 euros
Mais bébé attention, faudra faire des concessions
J'te réveille à trois heures du matin (eh), fais-moi d'l'aloko (Aloko), chauffe-moi du pondu (pondu)
Dance le dombolo ('bolo) et si j'veux mogou, faudra me donner jusqu'à c'que j'sois fatigué

Elle m'a pas dit "c'est 10 000 euros" (elle m'a pas dit "c'est 10 000 euros")
Elle m'a pas dit "c'est 20 000 euros", elle c'est 30 000 euros

Bah si c'est 30 000 euros pour te doter, bah, j'irai gifler ton papa
(30 000 euros pour te doter bah, j'irai gifler ton papa)
Si c'est 30 000 euros pour te doter, bah, j'irai gifler ton papa
(Si c'est 30 000 euros pour te doter bah, j'irai gifler ton papa)

Si c'est 30 000 euros pour te doter, bah, j'irai gifler ton papa
(30 000 euros pour te doter bah, j'irai gifler ton papa)
Si c'est 30 000 euros pour te doter, bah, j'irai gifler ton papa
(30 000 euros pour te doter bah, j'irai gifler ton papa)

Doter oh, papa
Lancelot du lac

Приданое

Ланселот Озёрный

Я выбрал себе африканку в жёны, о, в жёны, о
Я выбрал себе конголезку в жёны, о, в жёны, о
Проблема в том, что некоторые семьи не знают меры
Так что, любовь моя, скажи мне, сколько ты стоишь, э?
Она мне и говорит: «Детка, по моим обычаям нужны костюмы,
Нужны наряды, нужны ткани, нужны напитки,
Нужна крутая тачка, от которой мурашки по коже»

Я спрашиваю: «Сколько? Сколько? Во сколько ты оцениваешь себя для своего отца?»
Скажи мне, это сколько? Сколько? Во сколько ты оцениваешь себя для своего отца?»
Она мне не сказала «Это 10 000 евро»
(Она мне не сказала «Это 10 000 евро»)
Она мне не сказала «Это 20 000 евро», она стоит 30 000 евро

Ну, если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(30 000 евро приданого за тебя, ну, я пойду и дам по морде твоему папаше)
Если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(30 000 евро приданого за тебя, я пойду и дам по морде твоему папаше)

Я составлю тебе брачный контракт, обязательно, обязательно, о
Если мы разведемся, ты должна будешь вернуть мне моё бабло, бабло, о
Только потому, что я люблю тебя, я готов заплатить эти 30 000 евро
Но, детка, учти, тебе придётся пойти на уступки
Я буду будить тебя в три часа ночи (эй), готовь мне алоко (Алоко), разогревай понду (понду)
Танцуй домболо (домболо), и если я захочу секса, будешь отдаваться, пока я не устану

Она мне не сказала «Это 10 000 евро» (она мне не сказала «Это 10 000 евро»)
Она мне не сказала «Это 20 000 евро», она стоит 30 000 евро

Ну, если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(30 000 евро приданого за тебя, я пойду и дам по морде твоему папаше)
Если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(Если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше)

Если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(30 000 евро приданого за тебя, я пойду и дам по морде твоему папаше)
Если за тебя 30 000 евро приданого, то я пойду и дам по морде твоему папаше
(30 000 евро приданого за тебя, я пойду и дам по морде твоему папаше)

Приданое, о, папаша
Ланселот Озёрный