Lyrics and translation Vegedream - Ma parole

T'as ma parole

On se connaît depuis la cour de récré
Toi t'es mon frère d'une autre re-mè
J'me rappelle de nos histoires, nos premières GAV
T'es le seul de mes gars qui m'a vu pleurer
J'connais tellement de gens à qui j'ai fait confiance
Mais aujourd'hui qui sont devenus des inconnus
Mais en toi j'ai confiance tu ne m'as déçu
Et si jamais y'a drah, pour toi je me mets torse nu

Et on a beau se disputer
Même en amitié y'a des hauts et des bas
T'as su que j'étais ton re-frè
Le jour où tu as dû enterrer ton papa

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

On a failli prendre la même peine
À nos daronnes on a fait de la peine
On s'était dit y'a dix ans qu'on emmerdrait les médisant
Et qu'on bicraverait des albums par centaine
Au départ on était une cinquantaine
On avait faim, on manquait d'oxygène
Mais toi t'es resté présent, tu as traversé les saisons
Même quand j'avais tort, et quoi qu'il en advienne

Et on a beau se disputer
Même en amitié y'a des hauts et des bas
T'as su que j'étais ton re-frè
Le jour où tu as dû enterrer ton papa

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en coûte
J'serais toujours là pour toi
Tu sais très bien que si on tire sur toi
J'prendrai la place de Thibaut Courtois

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en coûte
J'serais toujours là pour toi
Tu sais très bien que on tire sur toi
J'prendrai la place de Thibaut Courtois

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Я даю тебе слово

Мы знакомы с детской площадки
Ты мой брат от другой матери, а не от меня.
Я помню наши истории, наши первые чаепития
Ты единственный из моих парней, кто видел, как я плакал
Я знаю так много людей, которым доверял
Но сегодня, которые стали неизвестными
Но в тебя я верю, ты меня не разочаровал
И если когда-нибудь будет Драх, ради тебя я пойду без рубашки

И мы прекрасно поссорились
Даже в дружбе есть взлеты и падения
Ты знал, что я твой второй брат
В тот день, когда ты должен был похоронить своего отца

Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово

Мы чуть не столкнулись с таким же наказанием
Нашим даронам мы причинили боль
Десять лет назад мы говорили себе, что к черту медитирующих
И что мы будем выпускать по сотне альбомов на двоих
Изначально нас было около пятидесяти
Мы были голодны, нам не хватало кислорода
Но ты оставался настоящим, ты прошел через времена года
Даже когда я был неправ, и что бы ни случилось

И мы прекрасно поссорились
Даже в дружбе есть взлеты и падения
Ты знал, что я твой второй брат
В тот день, когда ты должен был похоронить своего отца

Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово

Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово

Что бы ни случилось
Чего бы это ни стоило
Я всегда был бы рядом с тобой
Ты прекрасно знаешь, что если в тебя выстрелят
Я займу место Тибо Куртуа

Что бы ни случилось
Чего бы это ни стоило
Я всегда был бы рядом с тобой
Ты прекрасно знаешь, что в тебя стреляют
Я займу место Тибо Куртуа

Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат
Я даю тебе слово

Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Ты знаешь, что можешь на меня положиться
Я даю тебе слово
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole