Madame Djé (Djenaba) - Vegedream translation in German

Madame Djé (Djenaba)

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

J'la vois dans mes rêves
J'veux plus me réveiller
J'veux la goûter, la goûter, la goûter comme le tiep bou dien (tiep bou dien)
La seule qui me comprenne
Naturelle, cheveux grainés
Plus de doute, plus de doute, j'peux plus douter
J'suis prêt à la doter

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé (ensorcelé)
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

Devant ton père, j'ai l'impression
Qu'il est impressionné
Je répondrai à ses questions (yeah, yeah, yeah)
Je saurai le raisonner (yeah, yeah)
J'ai attendu tellement longtemps
Tellement longtemps, tu me fais frissonner
Rentrons à la maison
Les murs on fera résonner

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah

Chérie coco-co, coco-co
Chérie coco-co, coco-co
Chérie coco-co, coco
Chérie coco-co, coco-co

J't'emmènerai à Gagnoa
J'te ferai découvrir Gagnoa
Marions-nous à Gagnoa
Djenaba de Gagnoa

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé (ensorcelé)

Madame Djé (Djenaba)

Du erinnerst mich an ein Gericht aus meinem Land
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, verschönert er dich
Ebenholzhaut, es ist eine Wonne
Djenaba, dein Vorname kommt aus Mali
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, bin ich entzückt
Deine Taille ist ein Verbrechen

Ich sehe sie in meinen Träumen
Ich will nicht mehr aufwachen
Ich will sie kosten, kosten, kosten wie den Tiep bou Dien (Tiep bou Dien)
Die Einzige, die mich versteht
Natürlich, krauses Haar
Kein Zweifel mehr, kein Zweifel mehr, ich kann nicht mehr zweifeln
Ich bin bereit, sie zu heiraten

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Du hast mich verzaubert (verzaubert)
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Du hast mich verzaubert

Du erinnerst mich an ein Gericht aus meinem Land
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, verschönert er dich
Ebenholzhaut, es ist eine Wonne
Djenaba, dein Vorname kommt aus Mali
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, bin ich entzückt
Deine Taille ist ein Verbrechen

Vor deinem Vater habe ich den Eindruck
Dass er beeindruckt ist
Ich werde seine Fragen beantworten (yeah, yeah, yeah)
Ich werde ihn zur Vernunft bringen (yeah, yeah)
Ich habe so lange gewartet
So lange, du bringst mich zum Schaudern
Gehen wir nach Hause
Die Wände werden wir zum Schwingen bringen

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Du hast mich verzaubert
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Du hast mich verzaubert

Du erinnerst mich an ein Gericht aus meinem Land
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, verschönert er dich
Ebenholzhaut, es ist eine Wonne
Djenaba, dein Vorname kommt aus Mali
Für dich würde ich die Uniform tragen
Und wenn du deinen Pagne anziehst, bin ich entzückt
Deine Taille ist ein Verbrechen

Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah

Chérie Coco-co, Coco-co
Chérie Coco-co, Coco-co
Chérie Coco-co, Coco
Chérie Coco-co, Coco-co

Ich werde dich nach Gagnoa bringen
Ich werde dich Gagnoa entdecken lassen
Lass uns in Gagnoa heiraten
Djenaba aus Gagnoa

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Du hast mich verzaubert (verzaubert)