Lyrics and translation Vegedream - Madame Djé (Djenaba)

Madame Djé (Djenaba)

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

J'la vois dans mes rêves
J'veux plus me réveiller
J'veux la goûter, la goûter, la goûter comme le tiep bou dien (tiep bou dien)
La seule qui me comprenne
Naturelle, cheveux grainés
Plus de doute, plus de doute, j'peux plus douter
J'suis prêt à la doter

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé (ensorcelé)
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

Devant ton père, j'ai l'impression
Qu'il est impressionné
Je répondrai à ses questions (yeah, yeah, yeah)
Je saurai le raisonner (yeah, yeah)
J'ai attendu tellement longtemps
Tellement longtemps, tu me fais frissonner
Rentrons à la maison
Les murs on fera résonner

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, ça t'embellis
Peau ébène, c'est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j'porterais le treillis
Et quand t'enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit

Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah

Chérie coco-co, coco-co
Chérie coco-co, coco-co
Chérie coco-co, coco
Chérie coco-co, coco-co

J't'emmènerai à Gagnoa
J'te ferai découvrir Gagnoa
Marions-nous à Gagnoa
Djenaba de Gagnoa

Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m'as ensorcelé (ensorcelé)

Мадам Дже (Дженеба)

Ты напоминаешь мне блюдо моей страны,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, это так тебя красит,
Твоя кожа цвета эбена - это наслаждение.
Дженеба, твое имя пришло из Мали,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, я в восторге,
Твои изгибы - просто преступление.

Я вижу тебя во снах,
И не хочу просыпаться,
Хочу попробовать тебя, попробовать, попробовать, как тиеп бу дьен (тиеп бу дьен),
Ты единственная, кто меня понимает,
Естественная, с кудрявыми волосами,
Больше никаких сомнений, никаких сомнений, я больше не сомневаюсь,
Я готов на тебе жениться.

Мадам Дже, Дже, Дженеба,
Дже, Дже, Дже,
Мадам Дже, Дже, Дже,
Ты меня околдовала (околдовала),
Мадам Дже, Дже, Дженеба,
Дже, Дже, Дже,
Мадам Дже, Дже, Дже,
Ты меня околдовала.

Ты напоминаешь мне блюдо моей страны,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, это так тебя красит,
Твоя кожа цвета эбена - это наслаждение.
Дженеба, твое имя пришло из Мали,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, я в восторге,
Твои изгибы - просто преступление.

Перед твоим отцом у меня такое чувство,
Что он впечатлен,
Я отвечу на все его вопросы (да, да, да),
Я найду с ним общий язык (да, да),
Я ждал так долго,
Так долго, ты заставляешь меня трепетать,
Пойдем домой,
Пусть стены содрогнутся от нашего счастья.

Мадам Дже, Дже, Дженеба,
Дже, Дже, Дже,
Мадам Дже, Дже, Дже,
Ты меня околдовала,
Мадам Дже, Дже, Дженеба,
Дже, Дже, Дже,
Мадам Дже, Дже, Дже,
Ты меня околдовала.

Ты напоминаешь мне блюдо моей страны,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, это так тебя красит,
Твоя кожа цвета эбена - это наслаждение.
Дженеба, твое имя пришло из Мали,
Ради тебя я надену форму,
А когда ты надеваешь свой паран, я в восторге,
Твои изгибы - просто преступление.

На иво, ах, ах, ана дре,
На иво, ах, ах,
На иво, ах, ах, ана дре,
На иво, ах, ах.

Любимая, коко-ко, коко-ко,
Любимая, коко-ко, коко-ко,
Любимая, коко-ко, коко,
Любимая, коко-ко, коко-ко.

Я отвезу тебя в Ганьоа,
Я покажу тебе Ганьоа,
Поженимся в Ганьоа,
Дженеба из Ганьоа.

Мадам Дже, Дже, Дженеба,
Дже, Дже, Дже,
Мадам Дже, Дже, Дже,
Ты меня околдовала (околдовала).