Lyrics and translation Vegedream - Prie pour moi

Prie pour moi

Putain, j'suis grave choquée, j'suis trop, trop choquée
Elle est trop, la musique elle est trop belle
L'instru', elle est, vas-y, j'vais pas commencer à essayer d'analyser
Je suis choquée, c'est un truc de ouf c'que t'as fait pour moi
Truc de ouf, c'est un truc de ouf

Tu sais qu'si j'avais l'ciel à ma portée, j'aurais fait en sorte de tout supporter
Tu sais aussi que la vie est courte et que je n'pourrais pas tout te dire, tu serais choquée
On était jumeau depuis la naissance, on s'faisait la guerre depuis l'adolescence
Pour moi, t'étais ma grande sœur, la seule à qui j'faisais confiance

Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
La douleur que mon cœur a subie, tu l'as encaissé pour moi
Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
Si j'fais face à mes ennemis, je sais qu'tu pries pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Tu m'voyais rouler en scooter, sans casque, maintenant, j'suis devenu une re-sta
Et j'me rappelle à la rentrée des classes, tu voulais pas qu'j'sois avec toi
Aujourd'hui, j'fais l'tour du monde, ma voix sur les ondes et toi, tu n'me vois pas
T'étais la seule de ce monde à savoir qu'j'voulais devenir comme papa

Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
La douleur que mon cœur a subie, tu l'as encaissé pour moi
Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
Si j'fais face à mes ennemis, je sais qu'tu pries pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Молись за меня

Блин, я в шоке, я просто в шоке.
Она такая классная, эта музыка просто бомба.
Инструментал, он... слушай, я даже не буду пытаться анализировать.
Я в шоке, это просто нечто, то, что ты сделал для меня.
Нечто, это просто нечто.

Знаешь, если бы небо было в моих руках, я бы сделал все, чтобы выдержать все это.
Ты ведь знаешь, что жизнь коротка и я не могу тебе все рассказать, ты была бы в шоке.
Мы были как близнецы с рождения, воевали с подросткового возраста.
Для меня ты была старшей сестрой, единственной, кому я доверял.

И когда мне было тяжело, ты говорила: "Возьми себя в руки".
Боль, которую испытывало мое сердце, ты приняла на себя.
И когда мне было тяжело, ты говорила: "Возьми себя в руки".
Когда я сталкиваюсь с врагами, я знаю, ты молишься за меня.

Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.

Ты видела, как я катался на скутере без шлема, а теперь я стал звездой.
И я помню, как в начале учебного года ты не хотела быть со мной в одном классе.
Сегодня я путешествую по миру, мой голос звучит на радиоволнах, а ты меня не видишь.
Ты была единственной в этом мире, кто знал, что я хочу стать как папа.

И когда мне было тяжело, ты говорила: "Возьми себя в руки".
Боль, которую испытывало мое сердце, ты приняла на себя.
И когда мне было тяжело, ты говорила: "Возьми себя в руки".
Когда я сталкиваюсь с врагами, я знаю, ты молишься за меня.

Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.

Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.
Молись за меня, молись за меня, о, молись за меня.