Lyrics and translation Vegedream - Une équipe

Une équipe

Comme les deux faces d'une même pièce, on encaisse quand c'est dur, on n'fait pas la monnaie
La surface d'une malle de billet, je sais qu'avec toi c'est carré
Comme les aiguilles d'une horloge qui fait "tic-tac, tic-tac", on est réglé
Pas de seconde ni de minute, avec toi ça sera pour l'éternité

J'aurais marché tout seul, mais je m'envole avec toi
J'aurais pu finir tout seul, mais t'es restée avec moi
J'aurais pu marcher tout seul, mais je m'envole avec toi
On forme une équipe, une seule équipe, j'pourrais mourir pour toi

J'aurais marché tout seul, mais je m'envole avec toi
J'aurais pu finir tout seul, mais t'es restée avec moi
J'aurais pu marcher tout seul, mais je m'envole avec toi
On forme une équipe, une seule équipe, j'pourrais mourir pour toi

Comme les étoiles dans la nuit noire
Tu transperces mon cœur avec tes yeux
Et s'il se met à pleuvoir
J'serais ton parapluie pour les curieux
Laissons nos peines dans un tiroir
Ne changeons pas de trajectoire
Ne les laissons pas nous empêcher d'avancer

J'aurais marché tout seul, mais je m'envole avec toi
J'aurais pu finir tout seul, mais t'es restée avec moi
J'aurais pu marcher tout seul, mais je m'envole avec toi
On forme une équipe, une seule équipe, j'pourrais mourir pour toi

J'aurais marché tout seul, mais je m'envole avec toi
J'aurais pu finir tout seul, mais t'es restée avec moi
J'aurais pu marcher tout seul, mais je m'envole avec toi
On forme une équipe, une seule équipe, j'pourrais mourir pour toi

Rien ne pourra nous séparer
Ne t'inquiète pas pour tous les ennemis
Faut les laisser parler

On forme une équipe, ne les écoute pas
Faut les laisser parler
Si c'est trop dur, j'encaisserai pour toi
Faut les laisser parler
On forme une équipe, ne les écoute pas
Faut les laisser parler
Et si c'est trop dur, ne te retourne pas
Faut les laisser parler

N'écoute pas ce qu'ils disent, ils sont jaloux
Faut les laisser parler
N'écoute pas ce qu'ils disent, ils sont pas nous
Faut les laisser parler

Одна команда

Как две стороны одной монеты, мы держимся, когда тяжело, мы не размениваемся по мелочам.
Площадь целой кучи банкнот, я знаю, что с тобой всё будет чётко.
Как стрелки часов, которые тикают: "тик-так, тик-так", мы действуем слаженно.
Ни секунды, ни минуты сомнений, с тобой это будет длиться вечность.

Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Я мог бы закончить в одиночестве, но ты осталась со мной.
Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Мы - одна команда, единое целое, я мог бы умереть за тебя.

Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Я мог бы закончить в одиночестве, но ты осталась со мной.
Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Мы - одна команда, единое целое, я мог бы умереть за тебя.

Как звезды в ночном небе,
Ты пронзаешь мое сердце своим взглядом.
И если пойдет дождь,
Я буду твоим зонтом от любопытных глаз.
Оставим наши печали в ящике,
Не будем менять наш курс.
Не позволим им помешать нам двигаться вперед.

Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Я мог бы закончить в одиночестве, но ты осталась со мной.
Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Мы - одна команда, единое целое, я мог бы умереть за тебя.

Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Я мог бы закончить в одиночестве, но ты осталась со мной.
Я бы шел в одиночку, но с тобой я взлетаю.
Мы - одна команда, единое целое, я мог бы умереть за тебя.

Ничто не сможет нас разлучить.
Не беспокойся обо всех врагах,
Пусть говорят.

Мы - одна команда, не слушай их,
Пусть говорят.
Если будет слишком трудно, я приму удар на себя.
Пусть говорят.
Мы - одна команда, не слушай их,
Пусть говорят.
И если будет слишком трудно, не отворачивайся.
Пусть говорят.

Не слушай, что они говорят, они просто завидуют.
Пусть говорят.
Не слушай, что они говорят, они не мы.
Пусть говорят.