VeggieTales - All Around the World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VeggieTales - All Around the World




All Around the World
Вокруг света
Welcome one and all
Приветствую всех и каждого,
As we remember Easter time
Вспоминаем пасхальное время.
I'm here to edify, enrich and educate your mind
Я здесь, чтобы просветить, обогатить и образовать твой ум, милая.
Prepare to be astounded
Будь готова удивляться
At the things you'll hear me say
Тому, что услышишь от меня.
Let me take you on a journey
Позволь мне взять тебя в путешествие
'Round the world on Easter day
Вокруг света в пасхальный день.
Bonfires lit in Germany
Костры горят в Германии,
Igniting last year's Christmas tree
Сжигая прошлогоднюю елку.
Lighting up the Easter sky
Освещая пасхальное небо,
As they tell the night goodbye (goodbye)
Когда они прощаются с ночью (прощаются).
Polish baskets look so good
Польские корзики выглядят так аппетитно,
All filled up with lots of food
Все наполнены множеством еды.
Buttered breads with cheese and goo
Масляный хлеб с сыром и всякой вкуснятиной,
Leg of lamb and tasty stew
Ножка ягненка и вкусное рагу.
All around the world in many different ways
По всему миру, разными способами
We celebrate the gift of life on Easter day
Мы празднуем дар жизни в пасхальный день.
In every single place, in every boy and girl
В каждом уголке, в каждом мальчике и девочке
You'll find amazing grace all around the world
Ты найдешь удивительную благодать по всему миру.
No Easter hare for some outback
Никакого пасхального зайца в австралийской глубинке,
He likes to eat the crops of snacks
Он любит поедать урожай.
Instead, the bilby brings the loot
Вместо него билби приносит подарки,
His friends call him a bandicoot
Его друзья зовут его бандикутом.
If you hear a crackling sound
Если слышишь треск,
Bulgaria's the place you've found
Значит, ты в Болгарии.
They paint eggs red then crack them up
Они красят яйца в красный цвет, а затем разбивают их,
The last to break is blessed with luck
Последнему, чье яйцо целое, повезет.
All around the world (you've got it) in many different ways (at least seven)
По всему миру (ты поняла) разными способами (как минимум семью)
We celebrate the gift of life on Easter day
Мы празднуем дар жизни в пасхальный день.
In every single place (all around), in every boy and girl (you too)
В каждом уголке (повсюду), в каждом мальчике и девочке в тебе тоже)
You'll find amazing grace all around the world
Ты найдешь удивительную благодать по всему миру.
We English love our pancake race
Мы, англичане, любим наши блинные бега.
Stir the syrup then take chase
Размешай сироп и гоняйся.
Flip the pancakes as you run
Переворачивай блины на бегу,
Don't fall down, you'll spoil the fun
Не упади, испортишь все веселье.
In the States, hear my favourite things
В Штатах я слышу мои любимые вещи:
Sunrise songs, clanging church bells ring
Песни на рассвете, звон церковных колоколов.
Brunch at noon, so, don't be late
Поздний завтрак в полдень, так что не опаздывай.
Hiding eggs, oh, this is great
Прячут яйца, о, это здорово!
All around the world (you've got it) in many different ways (at least seven)
По всему миру (ты поняла) разными способами (как минимум семью)
We celebrate the gift of life on Easter day
Мы празднуем дар жизни в пасхальный день.
In every single place (all around), in every boy and girl (you too)
В каждом уголке (повсюду), в каждом мальчике и девочке в тебе тоже)
You'll find amazing grace all around the world
Ты найдешь удивительную благодать по всему миру.
Alright now, a quick review
Хорошо, теперь быстрый обзор.
I'll go first
Я начну первым.
Lit Christmas trees, baskets with cheese
Горящие елки, корзины с сыром,
Pancakes to race, candies to taste
Блины для бега, конфеты на вкус.
Lighting the skies, Easter sun rise
Освещение неба, пасхальный восход солнца.
Brunch is at noon, please get there soon
Поздний завтрак в полдень, пожалуйста, приходи поскорее.
Are bilbies really bandicoots?
Билби это действительно бандикуты?
I think you understand
Думаю, ты понимаешь.
'Em, what about the Easter cow?
Эм, а как насчет пасхальной коровы?
Oh, Larry
О, Ларри.
All around the world in many different ways
По всему миру, разными способами
We celebrate the gift of life on Easter day
Мы празднуем дар жизни в пасхальный день.
In every single place, in every boy and girl
В каждом уголке, в каждом мальчике и девочке
You'll find amazing grace all around the world
Ты найдешь удивительную благодать по всему миру.
You'll find amazing grace all around the world
Ты найдешь удивительную благодать по всему миру.
Oh, wonderful
О, чудесно.
Here is a note broke, you can do more at home
Вот заметка, ты можешь сделать больше дома.
That was fascinating Archie
Это было захватывающе, Арчи.
Well, thank you, Larry
Ну, спасибо, Ларри.
But you did forget about the sad story of Easter cow
Но ты забыл о грустной истории пасхальной коровы.
What did you think Bob?
Что ты думаешь, Боб?
Well, actually, I ducked out to get some more help
Ну, на самом деле, я сбегал за подмогой.
More help?
Подмогой?
But I still have six more tracks prepared
Но у меня еще есть шесть подготовленных треков.
Eh, that's gonna great Archie
Эх, это будет здорово, Арчи.
Well, kids, look who I found
Ну, дети, смотрите, кого я нашел.
Madam Blueberry
Мадам Чернику.
And she's gonna lead us in a special song
И она споет нам особую песню.
Hi Madam Blueberry
Привет, Мадам Черника.
Hi kids
Привет, дети.
As we celebrate Easter this morning
Когда мы празднуем Пасху этим утром,
Let's remember the most exciting thing about Easter story
Давайте вспомним самое захватывающее в пасхальной истории.
That Jesus rose and he's alive
Что Иисус воскрес и он жив.





Writer(s): W. Collins, G. Clinton Jr., S. Carter, J. Vitti, C. Simmons, J. Jefferson, J. Theracon, E. Wilson, B. Hawes, E. Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.