Lyrics and translation VeggieTales - Battling Kings

Battling Kings

Oh-ho!
It's the kings, Jean-Claude!
Eh, we'll see!

We three peas should sing this song
Singing threes are where we belong
Give us room, we'll sing this tune
Our accents are very strong

Oh, we're
Peas with harmony so tight
Just choose us and you'll be right
No retreating, no conceding
We can sing through you all night

Get a load of this!
Heh-heh-heh

Now that we have heard you sing
We won't have to do anything
We're exceeded, so just beat it
This song needs a pirate ring

Oh, we're
Pirates who do nothing wrong
As we sing our beauteous song
We won't quit
We're too legit
But when you sing, they'll bang the gong

Take these pirates off of the stage
Lock these silly peas in a cage
Truth be told, you're way too old
We only improve with age

Yeah, right!
Oh, we're stars of wonder, stars of night
We're the ones who fit just right
No conceding, we're succeeding
We're the group on top tonight

Oh, you're so silly!

Bataille de Rois

Oh-ho!
Ce sont les rois, Jean-Claude!
Eh, on verra bien!

Nous trois pois devrions chanter cette chanson
Les trios chantants, c'est notre passion
Faites-nous place, on chante avec grâce
Nos accents sont très prononcés, ma douce.

Oh, nous sommes
Des pois à l'harmonie parfaite
Choisissez-nous et vous serez ravie
Pas de retraite, pas de défaite
On peut chanter pour vous toute la nuit, chérie.

Écoutez-moi ça!
Hé-hé-hé

Maintenant que nous vous avons entendu chanter
Nous n'aurons rien à faire d'autre, constatant
Nous sommes surpassés, alors partez vite d'ici
Cette chanson a besoin d'un air de pirate, ma mie.

Oh, nous sommes
Des pirates qui ne font rien de mal
Alors que nous chantons notre belle chanson
On n'abandonnera pas
On est trop légitimes
Mais quand vous chantez, ma belle, ils sonnent le gong.

Enlevez ces pirates de la scène, illico
Enfermez ces petits pois dans une cage, presto
À vrai dire, vous êtes bien trop vieux
Nous, on s'améliore avec l'âge, c'est beau.

Ouais, c'est ça!
Oh, nous sommes des étoiles merveilleuses, des étoiles de la nuit
Nous sommes ceux qui correspondent parfaitement, c'est exquis
Pas de défaite, nous réussissons, sans arrêt
Nous sommes le meilleur groupe ce soir, et c'est net.

Oh, vous êtes si bêtes!