Lyrics and translation VeggieTales - Bigger Than the Boogie Man

Bigger Than the Boogie Man

Thank you
Thank you Padoka, it's nice to be here
Here's a little tune we laid down for the first time back in '93
Are you scared?
You shouldn't be

You were lying in your bed
You were feeling kind of sleepy
You just could not close your eyes
Because the room was getting creepy

Were those eyeballs in the closet?
Was that Godzilla in the hall?
Was there something big and hairy
Casting shadows on the wall?

Now your skin is getting clammy
There's a hundred tiny monsters
Jumping right inside your jammies

God is bigger, bigger than the boogie man
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
He's watching, watching, watching
Watching out for you and me

So, when I'm lying in my bed
And the furniture starts creeping
I'll just laugh and say, "Hey, cut that out!"
And get back to my sleeping

'Cause I know that God's the biggest
And He's watching all the while
So, when I get scared I'll think of Him
And close my eyes and smile!

God is bigger, bigger than the boogie man
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
He's watching, watching, watching
Watching out for you and me

Come on, come on, come on
In bed
I know, I know, I know
I'm not scared
Come on, come on, come on
Because
I know, I know, I know
God's there
Watching out for you and me

Now instead of getting clammy
You just trust that God is gonna give that boogie man a whammy

God is bigger, bigger than the boogie man
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
He's watching, watching, watching

God is bigger, bigger than the boogie man
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
He's watching, watching, watching
Watching out for you and me

Watching, watching, watching
Watching out for you and me

Woo-hoo
Alright Padoka
You know he's the biggest, haha
You know, when we're out on the road traveling from town to town
It's good to drop in on the hometowns of our friends
So ladies and gentlemen
Please, welcome Padoka's own Fred Frypan

Uhm, you know what?
Actually, I'm not from here
I'm from Fort Worth
Texas?
That's right
Why are you in Padoka?
Men, I'm on my way to Milwaukee
I was just getting gas

Oh, oh okay, well it's good to see you anyway
It's good to see you too, boys
Hey, you want to sing a song with us while you're here getting gas?

Plus Grand que le Croque-Mitaine

Merci
Merci Padoka, c'est agréable d'être ici
Voici une petite chanson que nous avons enregistrée pour la première fois en 93
Tu as peur ?
Tu ne devrais pas

Tu étais couchée dans ton lit
Tu te sentais un peu endormie
Tu ne pouvais tout simplement pas fermer les yeux
Parce que la pièce devenait effrayante

Était-ce des yeux dans le placard ?
Était-ce Godzilla dans le couloir ?
Y avait-il quelque chose de grand et poilu
Projetant des ombres sur le mur ?

Maintenant ta peau devient moite
Il y a une centaine de petits monstres
Qui sautent directement dans ton pyjama

Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il est plus grand que Godzilla ou les monstres à la télé
Oh, Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il veille, veille, veille
Il veille sur toi et moi

Alors, quand je suis couché dans mon lit
Et que les meubles commencent à se déplacer
Je rirai et dirai : "Hé, arrêtez ça !"
Et je me rendormirai

Parce que je sais que Dieu est le plus grand
Et Il veille tout le temps
Alors, quand j'ai peur, je pense à Lui
Et je ferme les yeux et je souris !

Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il est plus grand que Godzilla ou les monstres à la télé
Oh, Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il veille, veille, veille
Il veille sur toi et moi

Allez, allez, allez
Au lit
Je sais, je sais, je sais
Je n'ai pas peur
Allez, allez, allez
Parce que
Je sais, je sais, je sais
Que Dieu est là
Il veille sur toi et moi

Maintenant, au lieu d'avoir la peau moite
Tu dois juste faire confiance à Dieu pour qu'il donne une raclée à ce croque-mitaine

Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il est plus grand que Godzilla ou les monstres à la télé
Oh, Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il veille, veille, veille

Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il est plus grand que Godzilla ou les monstres à la télé
Oh, Dieu est plus grand, plus grand que le croque-mitaine
Il veille, veille, veille
Il veille sur toi et moi

Il veille, veille, veille
Il veille sur toi et moi

Woo-hoo
D'accord Padoka
Tu sais qu'il est le plus grand, haha
Tu sais, quand on est sur la route, voyageant de ville en ville
C'est bien de passer dans les villes natales de nos amis
Alors mesdames et messieurs
Accueillez s'il vous plaît Fred Frypan de Padoka

Euh, vous savez quoi ?
En fait, je ne suis pas d'ici
Je suis de Fort Worth
Texas ?
C'est exact
Pourquoi êtes-vous à Padoka ?
Messieurs, je suis en route pour Milwaukee
Je faisais juste le plein

Oh, oh d'accord, eh bien c'est bon de vous voir quand même
C'est bon de vous voir aussi, les gars
Hé, vous voulez chanter une chanson avec nous pendant que vous êtes là à faire le plein ?