VeggieTales - Bigger Than the Boogie Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation VeggieTales - Bigger Than the Boogie Man




Bigger Than the Boogie Man
Больше, чем Бугимен
Thank you
Спасибо
Thank you Padoka, it's nice to be here
Спасибо, Падука, приятно быть здесь
Here's a little tune we laid down for the first time back in '93
Вот небольшая песенка, которую мы впервые записали еще в 93-м
Are you scared?
Ты боишься?
You shouldn't be
Не стоит
You were lying in your bed
Ты лежала в своей постели
You were feeling kind of sleepy
Чувствовала себя немного сонной
You just could not close your eyes
Ты просто не могла закрыть глаза
Because the room was getting creepy
Потому что комната становилась жуткой
Were those eyeballs in the closet?
Это были глаза в шкафу?
Was that Godzilla in the hall?
Это был Годзилла в коридоре?
Was there something big and hairy
Было ли там что-то большое и волосатое
Casting shadows on the wall?
Отбрасывающее тени на стену?
Now your skin is getting clammy
Теперь твоя кожа становится липкой
There's a hundred tiny monsters
Сотня крошечных монстров
Jumping right inside your jammies
Прыгают прямо в твою пижаму
God is bigger, bigger than the boogie man
Бог больше, больше, чем Бугимен
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Он больше, чем Годзилла или монстры по телевизору
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
О, Бог больше, больше, чем Бугимен
He's watching, watching, watching
Он наблюдает, наблюдает, наблюдает
Watching out for you and me
Наблюдает за тобой и мной
So, when I'm lying in my bed
Так что, когда я лежу в своей постели
And the furniture starts creeping
И мебель начинает ползать
I'll just laugh and say, "Hey, cut that out!"
Я просто смеюсь и говорю: "Эй, прекрати!"
And get back to my sleeping
И возвращаюсь ко сну
'Cause I know that God's the biggest
Потому что я знаю, что Бог самый большой
And He's watching all the while
И Он наблюдает все время
So, when I get scared I'll think of Him
Поэтому, когда мне страшно, я думаю о Нем
And close my eyes and smile!
Закрываю глаза и улыбаюсь!
God is bigger, bigger than the boogie man
Бог больше, больше, чем Бугимен
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Он больше, чем Годзилла или монстры по телевизору
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
О, Бог больше, больше, чем Бугимен
He's watching, watching, watching
Он наблюдает, наблюдает, наблюдает
Watching out for you and me
Наблюдает за тобой и мной
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай
In bed
В постели
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю
I'm not scared
Мне не страшно
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай
Because
Потому что
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю
God's there
Бог здесь
Watching out for you and me
Наблюдает за тобой и мной
Now instead of getting clammy
Теперь вместо того, чтобы становиться липкой
You just trust that God is gonna give that boogie man a whammy
Ты просто верь, что Бог даст этому Бугимену взбучку
God is bigger, bigger than the boogie man
Бог больше, больше, чем Бугимен
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Он больше, чем Годзилла или монстры по телевизору
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
О, Бог больше, больше, чем Бугимен
He's watching, watching, watching
Он наблюдает, наблюдает, наблюдает
God is bigger, bigger than the boogie man
Бог больше, больше, чем Бугимен
He's bigger than Godzilla or the monsters on TV
Он больше, чем Годзилла или монстры по телевизору
Oh, God is bigger, bigger than the boogie man
О, Бог больше, больше, чем Бугимен
He's watching, watching, watching
Он наблюдает, наблюдает, наблюдает
Watching out for you and me
Наблюдает за тобой и мной
Watching, watching, watching
Наблюдает, наблюдает, наблюдает
Watching out for you and me
Наблюдает за тобой и мной
Woo-hoo
Ух-ху!
Alright Padoka
Хорошо, Падука
You know he's the biggest, haha
Ты знаешь, что Он самый большой, ха-ха
You know, when we're out on the road traveling from town to town
Знаешь, когда мы путешествуем из города в город
It's good to drop in on the hometowns of our friends
Приятно заглянуть в родные города наших друзей
So ladies and gentlemen
Итак, дамы и господа
Please, welcome Padoka's own Fred Frypan
Пожалуйста, поприветствуйте Фреда Сковороду из Падуки
Uhm, you know what?
Хм, знаете что?
Actually, I'm not from here
На самом деле я не отсюда
I'm from Fort Worth
Я из Форт-Уэрта
Texas?
Техас?
That's right
Верно
Why are you in Padoka?
Почему ты в Падуке?
Men, I'm on my way to Milwaukee
Ребята, я еду в Милуоки
I was just getting gas
Я просто заправляюсь
Oh, oh okay, well it's good to see you anyway
О, о, хорошо, ну в любом случае, рад тебя видеть
It's good to see you too, boys
И я рад вас видеть, ребята
Hey, you want to sing a song with us while you're here getting gas?
Эй, хочешь спеть с нами песню, пока заправляешься?





Writer(s): Kurt Heinecke, Phil Vischer, Steven V Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.